Меріанн Мур - Корінний, або Радикальний [переклад з англійської]
Звужую-
чись до кінчика, чіпляючись
за все, цій моркві судилось бути
товстою.
Світ – лиш обставини, жа-
люгідний город під нею. Вона тріщить
від уяви, наслідків,
поживи,
мрій, вороже напханих в себе,
її фібри породжують моно-
полію –
схожий на хвіст чи клин двигун, що
пізнав секрет розширення, розплавлений
до барви смеркового
сонця і
тугий. Чоловікові в брудних
рукавицях, чий погляд на неї
мов каже:
«Мій найщасливіший день схожий
«Мій найщасливіший день схожий
на траур у порівнянні з цим», – умови жи-
ття прирекли, що
рабство – це,
згідно з суперечністю, легко,
а свобода – це тяжко. А їй що?
Забудьте
про мудрість землі. Вона мовить:
«Не вдасться стати на заваді тому, що
неможливо здолати».
Підписатися на щотижневі оновлення
![o.fediienko: Меріанн Мур - Корінний, або Радикальний [переклад з англійської] - ВІРШ](/img/logopart2_ua.gif){kind=small}
