"Я Вас любил, Вы никогда ..." (РОЗЫ)
Я Вас любил, Вы никогда
Меня любить ведь не пытались.
Погасло солнце навсегда,
И розы все мои увяли.
Они убиты все ножом,
Моя надежда бродит где-то.
О, как они тянулись к свету!
Сквозь тьму, моля судьбу при этом.
Нельзя убить любовь и песни,
Оставшиеся на устах…
Они ушли, чтобы воскреснуть
В любви рифмованных словах.
Владимир Сосюра (1898 -1965)
"Я Вас любив, а Ви ніколи..." (ТРОЯНДИ)
Я Вас любив, а Ви ніколи
Мене любити не могли,
І от погасло сонця коло,
Й мої троянди одцвіли.
Немов підрізані ножем,
Як і моя надія світла,
О, як вони тяглись до світла
Крізь тьму з благанням і плачем!
Але не вбить любов чудесну,
Що так сіяла в їх сльозах…
Вони умерли, щоб воскреснуть
В моїх закоханих піснях!
