Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Виктория Покора: Я небо - ВІРШ

logo
Виктория Покора: Я небо - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Я небо

Прикріплений файл: 12я небо(Вика Покора)rmix.mp3



Переклад   моєї пісні ,,Я небо,, яку написала разом з композитором Міхаїлом Нуруліним https://www.realmusic.ru/songs/713873

Я небо
1.На небі сяєво зірок
Лечу до них немов у казці.
Поміж бажань новий є крок
Він озаряє злети щастям.
І серце музикою бринить
Збентежу всі  радіохвилі.
Хай моя пісня скрізь звучить
Бо  переможна на небосхилі.

Приспів-
Я в  небо зіркове,
Шалено здіймаюсь.
Я небом  в акордах 
Його розчиняюсь.

2.Лечу я ніби над землею
На відстані потоку вітру.
Вже відчуваю нові ідеї,
Які  римують пісенні титри.
У колі друзів відданих
Творю нові, зіркові пісні.
І небом стану я для них
В просторах меж, де сяйво чисте.


Русскоязычная версия  https://www.realmusic.ru/songs/713873
 1.Лечу я словно над Землёй,
Не сон ведь это и не сказка.
Я чувствую себя Звездой.
Бурлит во мне   любовь и ласка.
И словно яркий лунный свет
Укажет путь вслед за мечтою.
Иной дороги больше нет 
Твоею стану я Звездою.

Припев-
Я небо, я небо.
Ты рядом со мною.
Мы где-то ,мы где-то 
Летим  за мечтою.

2.Лечу я словно над Землёй
Нас разделяет расстояние.
Я стала яркою  Звездой
И превзошла все ожидания.
В кругу преданных друзей
Творю новые я песни.
 И жду реальных новостей 
Чтоб нам быть всегда лишь вместе .







ID:  702997
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 26.11.2016 13:21:25
© дата внесення змiн: 26.11.2016 13:21:25
автор: Виктория Покора

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (363)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період: