Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: Iraida Kułakowski: Uto (by Nino Katamadze) - Â²ÐØ

logo
Iraida Kułakowski: Uto (by Nino Katamadze) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Uto (by Nino Katamadze)

Ïðèêð³ïëåíèé ôàéë: UTO.wma



Ïðàñêà 

Ùîíî÷³ ïðàñêîþ ãð³ºø ïîñò³ëü,
² ïðîñò³ð ê³ìíàòè ö³ïåí³º.
Äî ñò³í ò³íåé, äî ôàíòîì³â çàâ³ñ
Ñïèíîþ ñòàºø, òà çíàºø: ö³º¿ ìèò³,
Íå äîùèòü, íå ìðÿ÷èòü, íå ñí³æèòü.

Ëèø ³íêîëè ç³ ñò³íè óñ³ºþ ñòåëåþ
Ïðîáëóêຠàâòà çåëåíå ñâ³òëî,
Âèðèíóâøè ç òîãî æ â³êíà, äå çàéøëî,
É ïðîá³æèòüñÿ òåìíèìè áàëêîíàìè.

..Äîäîëó ÷è âãîðó – 
ϳäçåìíèõ òóíåë³â êîñèìè äîðîãàìè,
Îìèíàþ÷è ñâ³òëîôîðè,
Êîëè òè ñïèø
Ïðîéäó íåïîì³òíî ïîâç
Òâ³é áóäèíîê, òâîþ âóëèöþ, òâîº ì³ñòî
Ïðîéäó ïîâç òâîþ çãàñëó êâàðòèðó,
Êîëè òè ñïèø.   X2

Ùîíî÷³ ïðàñêîþ ãð³ºø ë³æêî,
² ïðîñò³ð ê³ìíàòè ö³ïåí³º.
Äî ñò³í ò³íåé, äî ôàíòîì³â çàâ³ñ
Ñïèíîþ ñòàºø, òà çíàºø: ö³º¿ ìèò³,
Íå äîùèòü, íå ìðÿ÷èòü, íå ñí³æèòü.

Ëèø ³íêîëè ç³ ñò³íè óñ³ºþ ñòåëåþ
Ïðîáëóêຠàâòà çåëåíå ñâ³òëî,
Âèðèíóâøè ç òîãî æ â³êíà, äå çàéøëî,
É ïðîá³æèòüñÿ òåìíèìè áàëêîíàìè.

05.III.10
06:55


ნინო ქათამაძე - უთო     ͳíî  Êàòàìàäçå - Óòî

შენ ყოველ ღამე უთოთი ათბობ ლოგინს    øåí ê’õîâåë ãõàìå óò’îò’³ àò’áîá ëî´³íñ
და მერე ოთახის ფართობს მიაშტერდები.   äà ìåðå îò’àõ³ñ ï’àðò’îáñ ì³àøòåðäåá³.
კედლების ჩრდილს, თუ ფარდების ფანტომს   êåäëåá³ñ ÷ðä³ëñ, ò’ó ï’àðäåá³ñ ï’àíòîìñ
შეაქცევ ზურგს და იცი ამ დროს                øåàê’öåâ çóð´ñ äà ³ö³ àì äðîñ
რომ გარეთ არც წვიმს, არც ცრის, არც თოვს. ðîì ´àðåò’ àðö òö’â³ìñ, àðö öð³ñ, àðö òîâñ.

მხოლოდ ხანდახან კედლიდან ჭერზე  ìõîëîä õàíäàõàí êåäë³äàí ò÷’åðçå
მანქანის მწვანე შუქი აივლის,          ìàíê’àí³ñ ìòö’âàíå øóê’³ à³âë³ñ,
იმავე ფანჯრიდან უკან რომ გავა     ³ìàâå ï’àíäæð³äàí óêàí ðîì ´àâà
და ჩამქრალს დაივლის აივნებს.      äà ÷àìê’ðàëñ äà³âë³ñ à³âíåáñ.

..ქვევით თუ ზევით -            ..ê’âåâ³ò’ ò’ó çåâ³ò’ - 
მიწისქვეშა გვირაბების ირიბი გზებით, ì³òö’³ñê’âåøà ´â³ðàáåá³ñ ³ð³á³ ´çåá³ò,
შუქნიშნების გავლით,       øóê’íñ³øíåá³ñ ´àâë³ò’,
როცა შენ გძინავს                 ðîöà øåí ´äç³íàâñ
მე ჩავუვლი მალვით           ìå ÷àâóâë³ ìàëâ³ò’
შენს სახლს, შენს ქუჩას, შენს ქალაქს, øåíñ ñàõëñ, øåíñ ê’ó÷àñ, øåíñ ê’àëàê’ñ,
მე ჩავუვლი შენს ჩამქრალ ბინას, ìå ÷àâóâë³ øåíñ ÷àìê’ðàë á³íàñ,
როცა შენ გძინავს. X2        ðîöà øåí ´äç³íàâñ. X2

შენ ყოველ ღამე უთოთი ათბობ ლოგინს øåí ê’õîâåë ãõàìå óò’îò’³ àò’áîá ëî´³íñ
და მერე ოთახის ფართობს მიაშტერდები. äà ìåðå îò’àõ³ñ ï’àðò’îáñ ì³àøòåðäåá
კედლების ჩრდილს, თუ ფარდების ფანტომს êåäëåá³ñ ÷ðä³ëñ, ò’ó ï’àðäåá³ñ ï’àíòîìñ
შეაქცევ ზურგს და იცი ამ დროს                øåàê’öåâ çóð´ñ äà ³ö³ àì äðîñ
რომ გარეთ არც წვიმს, არც ცრის, არც თოვს. ðîì ´àðåò’ àðö òö’â³ìñ, àðö öð³ñ, àðö òîâñ.


მხოლოდ ხანდახან კედლიდან ჭერზე  ìõîëîä õàíäàõàí êåäë³äàí ò÷’åðçå
მანქანის მწვანე შუქი აივლის,          ìàíê’àí³ñ ìòö’âàíå øóê’³ à³âë³ñ,
იმავე ფანჯრიდან უკან რომ გავა      ³ìàâå ï’àíäæð³äàí óêàí ðîì ´àâà
და ჩამქრალს დაივლის აივნებს...    äà ÷àìê’ðàëñ äà³âë³ñ à³âíåáñ.

ID:  176468
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 10.03.2010 00:21:49
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 06.03.2012 23:06:46
àâòîð: Iraida Kułakowski

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 0 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè: Bodo
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (1300)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (19) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

12 friends give_rose
 
Iraida Kułakowski â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends curtsey
 
10.03.2010 - 00:52
 
Iraida Kułakowski â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ñàêàðòâåëîñ ´àóìàðäæîñ! friends
 
Bodo, 10.03.2010 - 00:44
Îöåíêà ïîýòà: 5
ÊËÜÎÂÎ! wink wink wink
 
Iraida Kułakowski â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
curtsey

ϳäîçðþþ, ùî ãðóçèíñüêîþ îáðàçí³ñòü ùå íåïåðåâåøåí³øà...
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: