Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Зненацька
Вільний переклад
Зненацька
Для абонента що взяли в лапки,
за комірець із шерстяної нитки,
електропоїзд двері вже відкрив,
є в сьомому містечко , біля тітки.
Зненацька нерозважливий в полоні,
звичайно що готовий геть на все.
В повазі акафіст і всі канони,
та декілька розкручених пісень.
Щоб їхати невтішно мимо станцій,
вдивляючись в пригнічені кущі.
Вдихати дим гірких асоціацій,
Тонкі беріз оцінювать плащі.
Для аспіранта , що знаннями марить,
хтось відповідний підібрав багаж.
Предтеч маршрут захоплює і манить --
прокладено виснажливий вояж.
Як безкінечність часу в цифрі вісім,
розкладений на степені біном.
А за вікном , блукає осінь в лісі,
зодягнена в бурштинне доміно.
В кінці вагону лепет дитинчати,
і репродуктор тимчасово стих.
Дивак не їде,не спішіть стрічати,
життя зненацька вдарило під дих.
ВРАСПЛОХ
Для абонента, взятого в кавычки
За ворот шерстяного волокна,
Есть место в опоздавшей электричке
В седьмом вагоне, слева, у окна.
Он взят врасплох, но полностью покладист
И абсолютно ко всему готов,
Он чтит каноны, выучил акафист
И несколько назойливых хитов,
Чтоб, удручённо ехать мимо станций
Уставившись в поникшие кусты,
Вдыхая едкий дым ассоциаций,
Расценивая тонкость бересты.
Для аспиранта жаждущего знаний
Подобран соответственный багаж,
Маршрутом первородных мирозданий
Проложен изнурительный вояж.
Как бесконечность время в цифре восемь
С ним воедино соединено,
А слева у окна танцует осень
В короне и в костюме домино.
В конце вагона слышен детский лепет
И репродуктор временно заглох,
Чудак сегодня никуда не едет,
Поскольку жизнь застигнута врасплох.
© Андрей Чупахин, 2023
ID:
996483
ТИП : ПоезіяСТИЛЬОВІ ЖАНРИ : Ліричний ВИД ТВОРУ : Вірш ТЕМАТИКА : Філософська лірика дата надходження: 19.10.2023 09:29:06
© дата внесення змiн: 19.10.2023 09:29:13
автор: Олександр Холденко
Вкажіть причину вашої скарги
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Щиро дякую, Галино, гарного дня
Гарно переклали.
кінці вагону лепет дитинчати,
і репродуктор тимчасово стих.
Дивак не їде,не спішіть стрічати,
життя зненацька вдарило під дих.
Щиро дякую , мені здалося "белькіт" українське , тут буде гірше звучати чим лепет
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ви Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Под Сукно: -
ти Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати