Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Лі Чень Дао: Промова Чен-вана до пiдданих - ВІРШ
logo
Лі Чень Дао: Промова Чен-вана до пiдданих - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Промова Чен-вана до пiдданих

Лі Чень Дао :: Промова Чен-вана до пiдданих 
                       «Чжун Лі служив імператору Ді Ку, 
                          якого називали Гао Сінь, 
                          і займав при ньому посаду хо чжен – 
                          повелитель вогню.»
                                           (Сима Цянь «Історичні записки»)

«Дайте мені ведмежу лапу!
Я сорок шість років
Правив вами – маленькі люди,
Правив царством Чу,
Яке розширив 
Від Рівнини Великої
До диких лісів і боліт Півдня
Від Західних гір до ріки Си Шуй,
Це я підкорив народи І та Юе,
Завоював царство Ін,
Це я залізними арміями
Став гегемоном Бо
У Серединних царствах,
Це ви мене славили
Піснями та гімнами
За мою доброчинність,
Милість та доблесть,
Це я розгромив царства Сун та Цзінь,
Карав винних та вершив справедливість.
Єдину здійснив помилку:
Призначив Шан Ченя
Своїм спадкоємцем – 
Не послухав лінь іня Цзи Шана!
Нині ви – маленькі люди
Прийшли вбити мене – єдиного,
Що сидить обличчям на південь.
Дайте мені з’їсти 
Перед смертю ведмежу лапу!
Вдовольніть останнє бажання!»
Але маленькі люди
Не дозволили вану
З’їсти ведмежу лапу.
Тоді не зволікаючи
Чен-ван поліз у зашморг
Головою своєю царською.

Примітки:
Чен-ван – Чен Юнь – правитель царства Чу в 671 – 626 роках до н.е. Титул ван в ті часи означав «імператор всієї Піднебесної», цей титул він присвоїв собі незаконно.

ID:  511614
Рубрика: Поезія, Верлібр
дата надходження: 16.07.2014 00:23:16
© дата внесення змiн: 16.07.2014 23:39:16
автор: Лі Чень Дао

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Шон Маклех
Прочитаний усіма відвідувачами (763)
В тому числі авторами сайту (18) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

гостя, 16.07.2014 - 09:46
щоб протягнути час, є різні способи...можна готовити медвежу лапу...а можна розказувати казки...як це робила Шехерезада... tongue
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile Тільки якщо це імператор, а піддані збунтувалися - вони вже не хочуть слухати казки... biggrin
 
OlgaSydoruk, 16.07.2014 - 09:19
16 пока поймают медведя,..пока принесут его лапу,..может еще и одумаются... give_rose
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Він саме на це і розраховував - але повсталий народ вирішив не тягнути час... smile
 
Ніколь Авілчаду, 16.07.2014 - 07:30
Правитель царства Чу мав мужність, за власну помилку, винести собі вирок! umnik ghmm
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Взагалі то, піддані повстали і винесли йому вирок, він лише здійснив самогубство як і чинили правителі в давньому Китаї в таких випадках...
 
Олекса Удайко, 16.07.2014 - 03:42
12 Гарна присвята Ван Чену! give_rose friends friends
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile Це просто переказ і інтерпритація однієї давньої історичної події...
 
Сокольник, 16.07.2014 - 03:20
Я знаю цей історичний факт. Цікаві паралелі... Ще й- лапа ведмежа, Е-МАЕ (це так усі китайці кажуть) fright
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
biggrin Китайці в таких випадках кажуть "Я! Та Є Ке І Ші!" biggrin
 
Дід Миколай, 16.07.2014 - 00:43
friends friends
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую за розуміння! friends
 
golod00x, 16.07.2014 - 00:32
А что это за символ - медвежья лапа?
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Это не символ. Это было такое блюдо в древнем Китае. Оно готовилось очень долго. Правитель тянул время и надеялся на подмогу. С той поры выражение "Попросить приготовить медвежью лапу" вошло в поговорку...
 
@NN@, 16.07.2014 - 00:27
щось, таки, це мені нагадує biggrin
 
Лі Чень Дао відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Мені теж цей історичний епізод щось нагадав із сучасності... smile
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie