Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: ET SI TU N'EXISTE PAS - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: ET SI TU N
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ET SI TU N'EXISTE PAS

Прикріплений файл: Jo_DASEN_-_-_саксофон_-_(mp3poisk.ru).mp3 



Подарунок  до Дня закоханих 
для Валі Савелюк і її сина Євгенія

О. ШНУРЕНКО
Вірш за мотивами пісні 
Джо Дассена "Et si tu n'existe pas"

********************************

Якби тебе на світі не було...
Скажи, для чого тоді жити?
Хто б приїжджав до мене у село,
і дарував тепло і квіти?

Якби тебе на світі не було,
Я намагалася б свою любов,
неначе як художник, змалювати,
І тільки ввечері заходила б до хати,
Раділа б тільки розмаїттю дня,
Не думала б про майбуття -
Жила б неначе у тумані….

Якби тебе на світі не було,
Хто поряд солодко дрімав би?
Хто буде більше так любити, 
ніж рідного синочка мати?

Якби тебе на світі не було…
Була б лише піщинкою у світі, 
який приходить і зникає...
Була б нікому не потрібна -
про це я добре знаю…

Якби тебе на світі не було,
чи варто жити – були б вагання… 
Ходила б часто в поле за село,
Вітрам співала б про кохання…

Якби тебе на світі не було
Я все одно тебе б любила,
Тому що таємницю зрозуміла -
Лише любов дарує людям крила!

Ти є, ти будеш – я тебе люблю!
Мій сину, лиш тобою я живу!

ID:  313543
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 13.02.2012 01:28:09
© дата внесення змiн: 28.02.2012 20:19:24
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Solomia
Прочитаний усіма відвідувачами (1107)
В тому числі авторами сайту (22) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Калиновий, 13.02.2012 - 19:44
мрії про кохання і власне кохання варто розмежовувати...
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕНІ ВСЕ ОДНО, ЩО КОХАТИ, ЩО МРІЯТИ ПРО КОХАННЯ - ПОЧУТТЯ ВСЕ ОДНО ПРИЄМНІ apple smile
 
Юля Фінковська, 13.02.2012 - 19:26
ви дивовижна!!!
кажу це вкотре!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЗВОРОТНІЙ ЗВ‘ЯЗОК, ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ - І Я ПОЧУВАЮ, ЩО ДУЖЕ ЩАСЛИВА 16
 
Юля Фінковська, 13.02.2012 - 14:50
та ви даруєте переклади для всіх нас вцілому!
ще одна моя улюблена пісня.... 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
З ОДНОГО БОКУ, НЕ ВСІ ВІДГУКНУЛИСЯ НА МОЄ ПРОХАННЯ,З ІНШОГО - Я ФІЗИЧНО НЕ ВСТИГАЮ, ТОМУ ЩО ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ БАГАТО winkАЛЕ Я СПРАВДІ ЗНАЙДУ СПОСІБ ВСІХ ПРИВІТАТИ! angel
 
Вразлива, 13.02.2012 - 12:20
Дуже гарні слова материнської любови і відданості, на фоні соло саксофона,і биття хвиль. 12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЯК ДОБРЕ, ЩО НАШІ ВІДЧУТТЯ СПІВПАДАЮТЬ! 16 16
 
Радченко, 13.02.2012 - 10:40
Оля, такі ніжні і красиві слова, що серце завмирає від почуттів. Гарно.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДИТИНА У ДОЛОНЯХ - ЛЮБОВ МАТЕРИНСЬКА ЯК ОБЕРІГ!
 
Наталя Данилюк, 13.02.2012 - 10:26
Ах,які теплі і лагідні рядки,сповнені любові-як шепіт моря!.. 16 Гарно,романтично і трепетно! love 16 flo11
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАТАЛЮ,

Я ДІЙСНО ПИСАЛА ВІД ДУШІ І ПОЧУТТЯ РЕАЛЬНІ У ВІРШІ!
 
Калиновий, 13.02.2012 - 10:05
Любов тоді лише любов
Як є кого й за що любити
Все решта то лише страждання
А може... й спогад про кохання?

(Якби тебе на світі не було)
Чи запитання?

НЕ БУВАЄ ЛЮБОВІ Й КОХАННЯ БЕЗ ЙОГО ПРЕДМЕТУ!!!)
Бо не можливо любити те чого нема на світі....
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МРІЯ - ЦЕ НЕ ПРЕДМЕТ, І НАВІТЬ НЕ ОБ‘ЄКТ - ЧАСТІШЕ ВСЬОГО МИ КОХАЄМО У МРІЯХ... НЕХАЙ У КОЖНІМ СЕРЦІ КОХАННЯ ЗАЗОРІЄ!!! 16 16 16 16 16
 
Валя Савелюк, 13.02.2012 - 08:26
люба КОНСУЕЛО, дякуємо Вам за любий серцю подаруночок! саме цю мелодію я найбільше і люблю! і за голос моря -- окрема наша подяка -- найзатишніше біля моря мені саме у товаристві мого сина, це правда... і як ви могли про таке здогадатися... 23
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВАЛЮ,
ТРОШКИ ІНТУЇЦІЇ, ПЛЮС СПІЛКУВАННЯ, ФРАГМЕНТИ РОЗПОВІДІ ПРО ТВОЄ ЖИТТЯ, А В РЕЗУЛЬТАТІ ВІРШ Й УЛЮБЛЕНА МЕЛОДІЯ ТВОЯ - А МУЗИКУ НАЙШЛА Я ВИПАДКОВО - СПОЧАТКУ БУЛО СЛОВО! apple

Я РАДА, ЩО ТИ ВІРШ МІЙ СПРИЙНЯЛА - СЬОГОДНІ ЛИШ ДЛЯ ТЕБЕ ПІСНЯ ЦЯ! ВІД СЕРЦЯ ДО СЕРЦЯ - СЛОВА ЯК ВІНОЧОК, ЗДОРОВ‘Я І ЩАСТЯ ТОБІ І СИНОЧКУ!
 
АнГеЛіНа, 13.02.2012 - 07:59
Тепло так...І красиво дуже...
16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ЯНГОЛЯТКО!

В КАНУН ТАКОГО СВЯТА, ДЛЯ ВСІХ ЗВУЧАТЬ МОЇ ПРИСВЯТИ! wink
 
golod00x, 13.02.2012 - 06:26
Искренне
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНО, ЩО ВИ ЦЕ ВІДЧУЛИ apple
 
Solomia, 13.02.2012 - 04:51
Забираю в обранеsmile 12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, СОЛОМІЄ, ПРО ТАКУ ЛЮБОВ БАГАТО ДІТЕЙ ЛИШ ТІЛЬКИ МРІЮТЬ 16 16
 
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Опердень
Лісник: - Не той, кого обперділи, а скорочено "операційний день" - визначений час в банку, коли виконуються операції, записані на конкретну календарну дату.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Знайти несловникові синоніми до слова:  Кошторисник
Лісник: - Людина, яка створює кошториси - технічно-фінансовий документ обліку витрат виконання робіт на будівництві, ремонті, реконструкції, монтажі, пуско-налагоджуванні.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Немерть
anesstezia: - Маючи на увазі привидів, вампірів і загальну решту потойбічної нечисті (наголос на першому складі "не"). Не від мене термін, зізнаюсь, і не скажу вже, хто його спершу вигадав - але доста влучне слівце, здається? Хотілося би, втім, знайти дуже конкретні
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie