Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: САМОТНІЙ ПІАНІСТ - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: САМОТНІЙ ПІАНІСТ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

САМОТНІЙ ПІАНІСТ

Прикріплений файл: Ференц Лист - Ноктюрн. Грезы любви. (audiopoisk.com).mp3 



За мотивами твору
insolito:"Піаніст"

Переспів О. Шнуренко

         *  *  *
A very lonely pianist
Was sitting by the piano…
His memory of deep regret
Was turning sheets so fast,
Both on holidays or fasting…

Some famous music tone
sailed out of his mind
like rainy drops of saxophone…
He lived his fractured life
Without heroism and victory…

A very lonely pianist
Bowed his head to the keys…
Wind was waving Loneliness,
that cried him very often: "Bis!"

And there was music in the air -
It was a very famous Ferenc Liszt …

      *  *  *
insolito :: Піаніст

Сидів самотній піаніст  
У посивілого роялю,
А пам’ять невимовним жалем
Чи то в  свята, а чи у піст
Гортала вже не перший лист.

І припливли із забуття
Чиїсь каракулі знайомі,
Як дощ дрібний на саксафоні
Без героїзму та звитяг
Кропив надломлене життя 
                                                                    
Сидить самотній піаніст,
До клавіш голову схиливши,
А вітер пасмами колише
Самотність, що кричала:"Біс!"
І зазвучав в повітрі Ференц Ліст..  

Ференц Ліст - 
геніальний угорський композитор

ID:  310987
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 03.02.2012 07:08:28
© дата внесення змiн: 28.02.2012 20:54:41
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Solomia
Прочитаний усіма відвідувачами (1651)
В тому числі авторами сайту (26) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Tshway, 01.03.2012 - 00:29
честно говоря оригинал слабоват cry
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НЕ СВЯТІ ГОРШКИ ЛІПЛЯТЬ smile
 
Solomia, 12.02.2012 - 14:15
так,вибачте за помилку нагадало...apple
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НІЧОГО СТРАШНОГО, Я ЗРОЗУМІЛА СЛОВО, ТАКОЖ БУВАЄ, ЩО ПОСПІШАЮ І БУКВИ ПРОПУСКАЮ...
 
Solomia, 12.02.2012 - 13:58
прекрасно,нагало фільм " Піаніст"12
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАК, ЗВ‘ЯЗОК З ЦИМ ФІЛЬМОМ Є... АЛЕ НЕ ПРЯМИЙ...
 
Діана Сушко, 05.02.2012 - 00:09
Браво! Гарно!!! Мелодійно.. frown frown give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, ДІАНОЧКО!
 
ГАЛИНА КОРИЗМА, 04.02.2012 - 01:04

Спокійно на душі після читання та слухання твору. Люблю, коли вірші навіюють спокій.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАК, ЦЕЙ ВІРШ ЛЮДИ І МУЗИКА ДАЮТЬ І НАСОЛОДУ ,І СПОКІЙ У ДУШІ...
 
tatapoli, 03.02.2012 - 22:11
12 16 12 16 12
Не розуміюся, нажаль, в англійській мові і не відчуваю його душі, як звучить, але читаючи Людин твір, думаю, що повинно бути гарно, бо Людочка написала чудово! give_rose

a45 flo26 icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПЛЕКАЙТЕ РІДНУ МОВУ - ЇЇ НЕ ЗАБУВАЙТЕ,
АЛЕ ЩОБ РОЗУМІТИ ВСЕ ПРЕКРАСНЕ - ТО ІНОЗЕМНУ ТЕЖ ВИВЧАЙТЕ! wink
 
Вразлива, 03.02.2012 - 15:47
Слухаючи Ліста такій спокій і навіть задоволення,не дивлячись на втрати.Дякую! give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЦЯ ПОДЯКА ПЕРШ ЗА ВСЕ ЛЮДМИЛІ І ЛІСТУ apple
ВОНА ВІРШЕМ МЕНЕ ПРИЧАРУВАЛА, ПРО ДИВО-ПІАНІСТА НАГАДАЛА wink
 
Наталя Данилюк, 03.02.2012 - 15:36
Прекрасно! 16 Сплелися музика й слова... 39 39 39 Ще одна поетична перлина з-під Вашого пера... wink Вітаю,Олю! 16 21 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАТАЛОЧКО,
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВИЙ ЕКСПРОМТ!
СВІТЛИНА ТАКОЖ ГАРНА! КРІМ ТОГО, ЩО ОБЛИЧЧЯ В ЗАЛУМІ ГЛИБОКІЙ, У ПІАНІСТА ТАКІ ДОВГІ ПАЛЬЦІ І ЕЛЕГАНТНІ РУКИ - ВІД РУК ТАКИХ Я ШАЛЕНІЮ І МОЄ СЕРЦЕ МЛІЄ wink
 
Оксана Пронюк, 03.02.2012 - 12:28
О, а мені цей твір так сподобався! І Ви вподобали його ще й озвучили! Ф. Лист!!! Що я можу сказати - хіба кружляти як осінній лист! СПАСИБІ! icon_flower
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ОКСАНОЧКО, ДЯКУЮ ТОБІ ЗА ПОЗИТИВНІ ЕМОЦІЇ І ЗА ТЕ, ЩО ТИ ТАК ДИВОВИЖНО РЕАГУЄШ НА ХОРОШУ МУЗИКУ І ПІСНІ, І ЩЕ ЗА ТЕ, ЩО ПОМІЧАЄШ МОЇ ВІРШІ, І, НЕ ДИВЛЯЧИСЬ НА ТЕ, ЩО ВОНИ ВСЬОГО ЛИШЕ ДОПОВНЕННЯ ДО ШЕДЕВРІВ, ТИ ОЦІНЮЄШ МОЮ ПРАЦЮ ТАКОЖ apple
 
АнГеЛіНа, 03.02.2012 - 08:35
Я просто заслухалась тією музикою... Це так красиво... 16 tender 16
І переклад у Вас чудесний! Не менш гарний за оригінал!
12 12 12
16 16 16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ТОБІ, МІЙ СВІТЛИЙ ЯНГОЛ!
СЛУХАЛА МУЗИКУ БАГАТО РАЗІВ...

П‘ЯНЯТЬ ЧАРІВНІ ЗВУКИ
І ЗЦІЛЮЮТЬ ДУШЕВНІ МУКИ...
 
golod00x, 03.02.2012 - 07:55
Классно! Держите "краба":
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=310988
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ! ПРИЄМНО ЩО Я ІНІЦІЮВАЛА НАПИСАННЯ ВАШОГО ШЕДЕВРУ! 12

НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ПИАНИСТА,
ДАЖЕ ЕСЛИ ЗВУК НЕ ЧИСТЫЙ!
ОН ИГРАЕТ, ЧУТЬ ДЫША,
С НАМИ ГОВОРИТ ЕГО ДУША!!!
 


ФЕРЕНЦ ЛІСТ

Ференц (Франц) Ліст (угор. Liszt Ferenc, нім. Franz Liszt; 22 жовтня 1811, Добор'ян (Райдинг), Австрійська імперія — 31 липня 1886, Байройт, Німеччина) — угорський композитор, піаніст, педагог, диригент, публіцист, представник музичного романтизму, засновник угорської композиторської школи.

Ференц Ліст був першим піаністом, який виступав із сольними концертами, котрими він заслужив визнання як професіоналів так і широкої публіки. Незважаючи на те, що жодного запису гри Ліста не існує, Ференц Ліст вважається одним з найвпливовіших піаністів своєї епохи. В той же час Ліст був відомий благодійністю — він допомагав жертвам стихійних лих, сиротам, багатьох талановитих студентів він вчив безкоштовно. Також Ференц Ліст сприяв фонду пам'яті Бетховена та пожертвував значні кошти на відкриття консерваторії в Будапешті.

Велика кількість його фортепіанних творів увійшла до традиційного репертуару, зокрема Угорські рапсодії, Соната сі-мінор та два фортепіанні концерти. Також Ліст зробив численні фортепіанні транскрипції популярних сцен із опер, симфоній, каприсів Паганіні та пісень Шуберта. Його окремі фортепіанні твори вважаються найвищим випробуванням фортепіанної майстерності. Також Ференц Ліст був автором великої кількості хорової, вокальної та симфонічної музики. Органні твори Ліста посіли чільне місце у репертуарі органістів.
 


Ференц Лист - Ноктюрн. Грезы любви
 
Калиновий, 03.02.2012 - 07:10
Гарно!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНО apple
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie