За мотивами твору
insolito:"Піаніст"
Переспів О. Шнуренко
* * *
A very lonely pianist
Was sitting by the piano…
His memory of deep regret
Was turning sheets so fast,
Both on holidays or fasting…
Some famous music tone
sailed out of his mind
like rainy drops of saxophone…
He lived his fractured life
Without heroism and victory…
A very lonely pianist
Bowed his head to the keys…
Wind was waving Loneliness,
that cried him very often: "Bis!"
And there was music in the air -
It was a very famous Ferenc Liszt …
* * *
insolito :: Піаніст
Сидів самотній піаніст
У посивілого роялю,
А пам’ять невимовним жалем
Чи то в свята, а чи у піст
Гортала вже не перший лист.
І припливли із забуття
Чиїсь каракулі знайомі,
Як дощ дрібний на саксафоні
Без героїзму та звитяг
Кропив надломлене життя
Сидить самотній піаніст,
До клавіш голову схиливши,
А вітер пасмами колише
Самотність, що кричала:"Біс!"
І зазвучав в повітрі Ференц Ліст..
Ференц Ліст -
геніальний угорський композитор
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=310987
Рубрика: Лірика
дата надходження 03.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО