Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Михайло Гончар: ЗАВЕРЕСНІЛО… - ВІРШ
logo
Михайло Гончар: ЗАВЕРЕСНІЛО… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 11
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ЗАВЕРЕСНІЛО…

"Засентябрило за окном..."
   (Небылова Е.)

Завересніло за вікном,
Завересніло,
Війнула осінь холодком
Зніяковіло.

Яка весна у нас була -
Оркестри грали. 
А скільки літо нам тепла 
Подарувало!

Летять журавлики,летять
Туди де літо.
Почнеться скоро листопад,
Як завжди в світі.

Минула молодість,немов
У сні солодкім,
Та досі ще живе любов
В житті короткім.

Завересніло за вікном,
Настала осінь,
Душі ж наповненій теплом,
Не страшно зовсім...

ID:  751099
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 18.09.2017 16:45:49
© дата внесення змiн: 18.09.2017 16:56:09
автор: Михайло Гончар

Мені подобається 18 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: A.Kar-Te, Анатолійович, Любов Іванова, @NN@, ТАИСИЯ, Елена Марс, Шостацька Людмила, Евгений Познанский, Анатолій Волинський, меланья, Світлая (Світлана Пирогова)
Прочитаний усіма відвідувачами (852)
В тому числі авторами сайту (35) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Дмитро Кiбич, 18.09.2017 - 19:09
Гарний переклад, Михайле. 12 friends Дуже яскраво, мелодiйно звучить. Такий вiдчуваеться осiннiй настрiй.
То на цей текст росiйськоi поетки-пiснярки Олени Небиловоi ще ж i пiсня е, яку виконують Софiя Ротару i Микола Расторгуев з гурту "Любе" - "Засентябрило за окном, засентябрило".
 
Михайло Гончар відповів на коментар Дмитро Кiбич, 18.09.2017 - 20:08
Ну,молодець! Європейськи освічений чоловік.biggrin
Який же ж це переклад? Я не ставив собі таку задачу.Не бачу сенсу.Для чого козі баян?Це асоціації,інтерпретація...щось таке.
Дякую.Заходь.
 
Вячеслав Алексеев відповів на коментар Михайло Гончар, 19.09.2017 - 09:07
Эпиграф пропустил - вот и непонятки пошли.
 
Вячеслав Алексеев, 18.09.2017 - 18:34
Лирично очень написал, мой друг, ну о-очень!
А ведь и вправду в сентябре настала осень.
А у меня настал ноябрь, с трудом, но верю.
Вот алкашом не стану я - ну не успею.
give_rose friends friends
 
Михайло Гончар відповів на коментар Вячеслав Алексеев, 18.09.2017 - 22:07
Что случилось,братка? Ты меня пугаешь. Я,кажется, успел...biggrin
Большое спасибо.
Не унывай и авось успеешь. Нам ли думать о печали...
 
Світлая (Світлана Пирогова), 18.09.2017 - 18:31
Якщо в душі тепло, то, дійсно, не страшно!Оптимістичний погляд на життя. flo35 flo36
 
Михайло Гончар відповів на коментар Світлая (Світлана Пирогова), 18.09.2017 - 21:54
"Плачет где-то иволга,
схоронясь в дупло,
Только мне не плачется - на душе светло."
Щиро дякую,Світлано.
 
Шостацька Людмила, 18.09.2017 - 18:23
Дуже гарно завересніло. 12 12 12 Чудове звучання. osen1 39 39 39
 
Михайло Гончар відповів на коментар Шостацька Людмила, 18.09.2017 - 20:19
Щиро вдячний Вам,Людмило.
 
Калинонька, 18.09.2017 - 16:52
give_rose friends 19
 
Михайло Гончар відповів на коментар Калинонька, 18.09.2017 - 20:16
Радію,що Вам сподобалось.
 
Калинонька, 18.09.2017 - 16:50
Тепло , щемно , душевно дуже!!! 12 12 12 16 give_rose
 
Михайло Гончар відповів на коментар Калинонька, 18.09.2017 - 20:13
Душевно дякую,Калинонько.
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
Синонім до слова:  візаві
Enol: - віч-на-віч на вічність
Синонім до слова:  візаві
Master-capt: - Тет-а-тет. Очі в очі. Лице в лице. Навпроти. Один против одного. Друг против друга. Двобій. Суперечка. Супротивник. Співбесідник. Опонент.
Синонім до слова:  візаві
Enol: - зрозумів, що етимологію слова 'залицяння' ми просрали
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Svetoviya: - Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати.
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie