Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: Iraida Kułakowski: Me, The Sea & You ( by Nino Katamadze ) - Â²ÐØ

logo
Iraida Kułakowski: Me, The Sea & You ( by Nino Katamadze ) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Me, The Sea & You ( by Nino Katamadze )

Ïðèêð³ïëåíèé ôàéë: NINO KATAMADZE_ ME, THE SEA AND YOU.wma



ß ç ×îðíèì ìîðåì íàîäèíö³ çîñòàëàñü çíîâó.
É ùîðàíêó ÷óþ éîãî í³æíó ïðîìîâó.
Ìåíå âèêëèêàº: «Òè äå? Äî ìåíå éäè-íî!»
Àëå ÿ ìð³þ ïðî çóñòð³÷ ç òîáîþ ºäèíó.

Ñàìà â ñàäî÷êó, äèâëþñÿ â íåáî:
Äóìêè ïðî òåáå, ³ ÿ ë³òàþ…
˳òàþ÷è, â äóìêàõ òåáå øóêàþ…

Êîõàþ… òè æ çíàºø – áóäåìî ðàçîì…
Ðàçîì… Áóäåìî ðàçîì...

ßêáè í³ Ì³ñÿöÿ, í³ Ñîíöÿ íå ³ñíóâàëî á,
ß áè äëÿ òåáå ³ í³÷, ³ äåíü áè îñÿâàëà…
Óäåíü ìåí³ òè á êâ³ò³â íàçáèðàâ,
À óíî÷³ á ëþáîâ ìîþ ó äàð ïðèéìàâ…

É ñàì³ ëèø ìè:
ß, ìîðå é òè…
ß, ìîðå é òè…

01.II.10
01:30

Me, the sea & you – Me, zgva da shen 

ისევ მარტო დავრჩით მე და შავი ზღვა ³ñåâ ìàðòî äàâð÷³ò ìå äà øàâ³ çãâà
ყოველ დილით მესმის მისი ნაზი ხმა ê’õîâåë ä³ë³ò ìåñì³ñ ì³ñ³ íàç³ õìà
მეძახის: "სადა  ხარ? აქ მოდი, ჩემთან" ìåäçàõ³ñ: ñàäà õàð? àê ìîä³, ÷åìòàí
მე კი შეხვედრას ვნატრობ შენთან  ìå ê³ øåõâåäðàñ âíàòðîá øåíòàí

ვზივარ მარტო ბაღში და შევყურებ ზეცას âç³âàð ìàðòî áàãø³ äà øåâê’õóðåá çåöàñ
შენზე ვფიქრობ მუდამ და დავფრინავ ყველგან øåíçå âïô³êðîá ìóäàì äà äàâïôð³íàâ ê’õâåëãàí
დავფრინავ, დაგეძებ ფიქრებში…  äàâïôð³íàâ, äàãåäçåá ïô³êðåáø³

                                                                                                     
მიყვარხარ ხომ იცი ერთად ვიქნებით… ì³ê’õâàðõàð õîì ³ö³ åðòàä â³êíåá³ò
ერთად… ვიქნებით ერთად…  åðòàä… â³êíåá³ò åðòàä…

რომ არ იყოს მთვარე და მზე,  ðîì àð ³ê’õîñ ìòâàðå äà ìçå,
მე ვიქნებოდი ღამეც და დღეც შენთვის… ìå â³êíåáîä³ ãàìåö äà äãåö øåìòâ³ñ…
ყვავილებს დაგიკრეფდი დღისით ê’õâàâ³ëåáñ äàã³êðåïôä³ äã³ñ³ò,
სიყვარულს გაჩუქებდი ღამით ñ³ê’õâàðóëñ ãà÷óêåáä³ ãàì³ò…

და მხოლოდ  მარტო ჩვენ äà ìõîëîä ìàðòî ÷âåí:
მე, ზღვა და შენ…          ìå, çãâà äà øåí…
მე, ზღვა და შენ…          ìå, çãâà äà øåí…

ID:  169600
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 03.02.2010 09:36:21
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 11.01.2012 21:50:41
àâòîð: Iraida Kułakowski

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 0 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè: Bodo
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (1356)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (26) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 0
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

Bodo, 03.02.2010 - 18:58
Îöåíêà ïîýòà: 5
ÎÁÀËÄÅÍÍÎ!!!!!!!!!! ÁÐÀÂÎ, ËÞÁÀ, ÁÐÀÂÎ, ÁÐÀÂÎ!!!!! give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose give_rose
 
Iraida Kułakowski â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
დიდი მადლობა! apple curtsey
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: