Переклад == Victor Hugo "El Hombre y la Mucher" (ісп. ) == "Чоловік і Жінка"
***
(Переклад)
***
Він там --
Де, закінчується,
Горизонтом
Земля,
А -- вона,
Знову, з ним,
Там,
Де починається
Неба синява..,
Бо серце і мозок --
Єдині,
Як спільність
Душі,
Що дає справжнє
І єдине,
В житті Роду --
Велике Кохання...
-------------------------------------------
18.05.2021; Paris (A / a)
=======================
(!!!)
(Інтерпретація перекладу на слова В.Гюго ("Чоловік і Жінка") про єдність величного Кохання -- українською мовою реалізував Катинський Орест :::
https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=914131
(Victor Hugo "El Hombre y la Mucher" (ісп.) ==
"Чоловік і Жінкa")
======================
ID: 914131
ТИП: Поезія
https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=914131
Автор : Катинський Орест (Katynskyy Orest)
==============
