Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Oleg Kolibaba: Немов скарб (пісня, англ. ) - ВІРШ
logo
Oleg Kolibaba: Немов скарб (пісня, англ. ) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Немов скарб (пісня, англ. )

Присвячується чудовій дівчині з Мінська - Ірі.



                   I
The train left, but she stayed in my mind,
I have bereft of her sweet and gentle smile.
Wherever go all flashbacks can`t leave behind,
They, like a floes, whipped around in a pile.

CHORUS:
She heals, like dorm, like sun predicting pax;
I feel the warmth of her hand and I relax,
Cause she always in my heart and it`s a pleasure.
So take my hand and your softness will appear.
Awake! From strands we tide over all roofs fears,
And I say that all my feelings like a treasure.
                 
                    II
The train left, there was a sense of something lost.
Have I been deft, when all the feelings are sitting inside?
My turtledove, I guess you know the spaces crossed
And fall in love – became a new a broad stride.

CHORUS.
                    III
The train left, but I will be remember
That your fest will be go on someday.
Thank you so much that in my heart a little ember
Inflamed by touch to darling, kind feelings bouquet.

CHORUS.

ID:  541717
Рубрика: Поезія, Авторська пісня
дата надходження: 05.12.2014 23:10:54
© дата внесення змiн: 06.12.2014 10:43:37
автор: Oleg Kolibaba

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Олекса Удайко
Прочитаний усіма відвідувачами (887)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Nikita13, 06.12.2014 - 18:51
I like the music smile Your performance is great 12
Save the treasure, fight for the feelings friends
I'm really glad I've come across this work. Thanx!!!
 
Oleg Kolibaba відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Thank you very much for pleasant comment!!! give_rose I will necessarily try to keep this treasure hi flo06
 
Віктор Ох, 06.12.2014 - 18:33
Іра з Мінська! Чули б Ви які Вам пісні присвячують! 12
 
Oleg Kolibaba відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
О, так! Чула-чула!!! girl_sigh Дякую, пане Вікторе за підтримку 39 friends 39
 
горлиця, 06.12.2014 - 02:26
Try to think in English, when writing poems. Nice try though! I congratulate you for trying.

The train has left, but I'll remember,
That soon you'll leave, be gone someday
So thank's my heart,my burning ember,
Inflamed by touch of sweet bouquet.
 
Oleg Kolibaba відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Thank you very much give_rose I take note of your advice, because my English is not so free in conversation. It turned out one of those cases where the first was written the music and then under her the words. Of course, this was first version, I know that there were mistakes. frown Inflame mda yes, what a simple mistake hi imflame by. punish smile
Very nice version, thanks. If I make some changes in music, I necessarily take this one couplet apple give_rose give_rose give_rose
 
Богданочка, 06.12.2014 - 00:03
Ох, ці спогади... Прекрасні спогади... tender
Олеже, вкотре дивуюся Вашим талантом!!! love03 І, ще раз повторюся: У Вас прекрасна посмішка! flo12
 
Oleg Kolibaba відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, Богданочко! Ви праві- спогади безцінні! Ладен віддати півсвіту за їхню вічність, але будуть ще кращі give_rose Йой, геть завстидали мене моєю посмішкою apple Тоді хоча би сонце було, а тут і не виправдаєшся... . Що тут скажеш?! bye ДЯКУЮ give_rose дякую за гарні відгуки і тепло коментарів 16
 
Олекса Удайко, 05.12.2014 - 23:39
12 Чудова пісня, Олеже! Слова, музика, виконання! Талантюга! biggrin biggrin biggrin
 
Oleg Kolibaba відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую, пане Олексо! 12 Так якось в закоханостях ховається справжність почуття в іноземній думці, при чому ховається в прямому сенсі, з переляку biggrin деякі друзі натякали на американський стиль кантрі після почутого friends Що вийшло, то вийшло. Дякую своїй музі give_rose
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie