Hurt (оригинал Christina Aguilera)
О. Шнуренко - переспів з англійської
* * *
Неначе вчора тебе побачила
Сказав мені, що гордий, і я пішла
Якби ж тоді пізнала значення -
Суть слів твоїх сьогодні знаю я.
Тебе я колихала б у обіймах,
Від болю душу лікувала.
Тобі я дякую, що разом мріяли,
Все вибачаю, що заподіяв ти.
Усе б на світі я зробила,
Щоб знов почути голос сильний.
Для мене він назавжди незабутній,
Але я знаю наперед, шо абонент відсутній…
Пробач, що часто звинувачувала,
Що біль для мене так багато значив.
Робила боляче тобі й сама страждала…
Буває, розриваюсь на частини,
але всі почуття у мене всередИні.
Так часто хочеться сховатися,
Що я сумую - тобі зізнатися.
Мені нелегко мовити «Прощай»,
Коли буденність схожа так на Рай!
Чи скажеш ти мені, що все неправда?
Чи допоможеш правду зрозуміти?
Чому так зверхньо дивишся на мене?
Чи відчуваєш гордість, ким я стала?
Нічого не буває неможливого,
Лише б у мене був один ще шанс -
Так хочу зазирнути в очі сильно я,
І в них зустріти знову нас.
Пробач, що часто звинувачувала,
Що біль для мене так багато значив.
Робила боляче тобі й сама страждала…
Якби хоч день іще зостався,
Тоді б від мене ти дізнався,
Що ще живе в душі вогонь,
як пам'ять дотиків долонь.
Це небезпечно
І майже не можливо
Зробити так, щоб ми були щасливі…
Пробач, що часто звинувачувала,
Що біль для мене так багато значив.
Робила боляче тобі й сама страждала…
* * *
Seems like it was yesterday
when I saw your face
You told me how proud you were,
but I walked away
If only I knew what I know today
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside
but I won't admit
Sometimes I just wanna hide
'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much
that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Якщо вже не судилося,то проти долі нічого не вдієш... 
Зворушливі слова. 
