UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Lesya Lesya: Квітень ( вільний переклад Л. Сашиної із циклу - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Lesya Lesya відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Та Ви сьогодні такий серйозний , що я не знаю , що й коментувати. Мене якби хто усміхнув
Lesya Lesya, 23.02.2022 - 14:52
То до льдинки выстываетна залётном ветерке, то румяным караваем на лазурном рушнике пышет жаром: хлеб да соль всем! — расцеловывает лбы переменчивое солнце. .. Облюбованы столбы вороньём со всех окраин — заседают допоздна — в громком грае разбираю: — К нам нагрянула весна! Шит по моде фрак сорочий, говор галячий — учтив. .. Холодна в апреле ночка, но, зато, рассвет лучист! Облака — точь-в-точь — как сдоба из просеянной муки! .. Сменит скоро шали вдовьи на невестины платки сад вишнёвый. Оживают ульи нехотя. Вот-вот — сотней солнышек взрываясь — одуванчик зацветёт. .. На пласты нарезан плугом чуть подмёрзший чернозём, грач да галка друг за другом — неприметные на нём — ходят важно, зорким оком проверяют каждый ком, поддевая клювом ловко червяка за червяком. .. Снег последний поразбросан по оврагам да в бору, малахитовые сосны ветер на руки берут — покачают-покачают да и выпустят: — Лети! .. Порастаяли печали, и пришла пора — цвести! Лилианна Сашина. _______ Ноябрь, 2010 |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Майстерний переклад! 
