Квітень ( вільний переклад Л. Сашиної із циклу

То  в  крижинку  замерзає  
На  холоднім  вітряку  ,
То  румяним  караваєм
В  голубому  рушнику
Диха  жаром    -  хліб  та  сіль  вам!-
Розціловує  лоби
Сонце  квітня  -  непостійне.
...
Облюбовані  стовпи-
Тут  вороняча  родина
Засідає  допізна,
Всі  кричать  одну  новИну-
Вже  до  нас  прийшла  весна!
А  в  сороки  -  фрак  по  моді,
Галки  чемно.  -  про  своє.
...
Ночі  в  квітні  ще  холодні,
Зате  ранок  виграє!
Хмари  білі  ,  диво  -  здоба,
Із  найкращої  муки!
Вишні  чорні  ,  ніби  вдови,
Скоро  одягнуть  хустки
Наречених  .  Загуло  вже  
В  сонних  вуликах.  А  тут
Так  на  сотні  сонець  схожі  
Скрізь  кульбаби  зацвітуть.
...
Зрізаний  пластами  плугом
Ще  підмерзлий  поля  край  ,
І  поважно  ходять  кругом  
Там  ворони.  Піддавай  
Лиш  своїм  управним  дзьобом
Найсмачніші  черв'яки
Оглядаючи  при  цьому
Пильним  оком  всі  комки.
...
Де  -  не  -  де  від  снігу  косми
По  лісах  та  по  ярках  ,
І  гойдають  вітер  сосни  
На  смарагдових  руках.
Погойдали,  погойдали  ,  
Та  й  підкинули:
-  Лети!
...
Сум  зійшов  ,  як  води  талі
І  прийшла  пора  -  цвісти!


(  Текст  оригіналу  див.  в  коментарях  внизу)

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=941077
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 23.02.2022
автор: Lesya Lesya