господи ісусе, що це все означає?
намагаюся склепати щось путнє
з цих невдячних недоумків – згадую:
коли я був їхнього віку,
зовсім не мав переконань,
але й не мав причин
вдавати з себе розумника.
а тепер – навіть тепер я так само літаю
над дрезденом. тоді я був ангелом 15.
вони ніколи не збагнуть
глибини моїх чорних жартів;
а чорні вони, бо мої власні спогади
видаються мені тепер
чи маячнею, чи вигадкою.
кохана, ти вже спиш? добре, бо лиш так
можу тобі повідати свої непозбутні страхіття.
– я замкнув їх надійно,
щоб ніхто їх не міг побачити,
а особливо при світлі дня,
в деталях та подробицях,
що людина їх не витримує.
коли ми повернулися з війни,
ціле місто було в прапорах,
гаслах та привітальних вимпелах:
над дверима, на вікнах, балконах
і на дротах для білизни –
ось як зустрічали захисників вітчизни.
нас осипали квітами, нас цілували дівчата,
грали оркестри; в церквах та соборах служили
вдячні молебні, й весело били в дзвони.
та в серці у мене гриміла инакша музика;
совість моя не раділа, розум не міг втішатися:
я чув в голові так само, як зараз чую,
передсмертні благання мого кулеметника
за його безнадійну душу
the hero's return, pink floyd
https://www.youtube.com/watch?v=XNMSn6POaRU
