UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Akimova: Ранний Пастернак - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ віталій чепіжний, 28.11.2017 - 22:11
А в оригіналі - Февраль.Набрать чернил и плакать... Пані, я ще більше перед Вами малію. Ці ж вірши мені також дуже знайомі, але таких асоціацій не викликали  
Akimova відповів на коментар віталій чепіжний, 29.11.2017 - 09:55
Тут мене надихала ще й книга Дмитра Бикова про самого Пастернака.Дякую Вам, Віталію. А як ми усі маліємо перед такими геніями...    
віталій чепіжний відповів на коментар Akimova, 29.11.2017 - 10:16
Я не знаходив у Бикова про Пастернака, хоча літературні портрети у "Дилетанті" читав майже всі.Може це щось свіже?
Akimova відповів на коментар віталій чепіжний, 29.11.2017 - 10:35
Это довольно толстая, подробная и, как по мне, замечательная книга из серии "Жизнь замечательных людей"  Вот, например:https://www.e-reading.club/book.php?book=9761 или http://www.belousenko.com/books/bykov/bykov_pasternak.htm Ярослав К., 25.08.2017 - 00:10
 Вот это эскапады так эскапады... Дилетант я, даже слова такого не слышал.  Лень лезть в Википедию, ну, в общем, очень понравилось красиво написано, а последние строчки - просто супер, не знаю уж, что там у него в оригинале было. 
Akimova відповів на коментар Ярослав К., 25.08.2017 - 20:03
В оригинале фраза Пастернака звучит так: "Мир - это музыка, к которой надо найти слова!"А эскапады - это всяческие экстравагантные выходки, штучки... То, что я тоже люблю   Спасибо, Ярослав!
Володимир Байкалов, 02.06.2017 - 10:56
Знаете, эти Ваши СТРОКИ достойны духа поэзии Пастернака. Очень! Очень понравилось. У меня есть стих Некто - аллюзия на раннего П.
Akimova відповів на коментар Володимир Байкалов, 02.06.2017 - 22:49
Спасибо большое за отзыв! Действительно, я старалась как могла передать дух раннего творчества Б.П. Ваши стихи обязательно найду, почитаю. 
8 КороЛев, 21.05.2017 - 06:34
Прекрасней эта музыка без слов -Так склонней ухо к ней; Я считаю так. Полезны и вкусны -да, факт не нов!- Что поздний Сельдерей, Что ранний Пастернак. 
Прекрасней эта музыка без слов - - И это говорит поэт?! Так склонней ухо к ней; Я считаю так.   Хотя есть слова, которых действительно лучше и не слышать... Но к Пастернаку это не относится - ни к раннему, ни к позднему. Спасибо!
Ivan Kushnir-Adeline, 13.05.2017 - 10:55
Ну, Акимова, молодца... и высоко и по сути. Респект тебе, Владычица пера!
Akimova відповів на коментар Ivan Kushnir-Adeline, 13.05.2017 - 11:37
))))) О, благодарю тебя, что оценил мой скромный труд... Ну и за то, что не забываешь
Ivan Kushnir-Adeline відповів на коментар Akimova, 13.05.2017 - 13:39
... забыть тебя-себе в убыток..., АКИМОВА!!! 
Фотиния, 10.05.2017 - 16:30
А Ольга не жалеет откровений, Взамен не получая ничего Как это ничего? А денежные переводы?  Пастернак (как двоюродный ейный брат) всю жизнь помогал материально. Ну, а если серьёзно, я эти взаимоотношения вижу иначе - со стороны Пастернака не было никаких "навзрыд" и "срывания с катушек", Ольга Ф., может, и испытывала к Боре далеко не сестринские чувства, но без взаимности с его стороны. Не сбудется. это как раз тот случай! И переписка была скорее деловая Ни завтра, ни потом  Ольга как филолог была бесценным критиком и советчиком... Ну да, отпускала иногда шпильки по поводу братских романов... --- Исписаны страницы огрызком страсти вот тут, Галочка, вааще непонятно  кем исписаны? и кто погрыз страсть? 
Денежные переводы - это уже было горазаааздо позжей )) У меня же "Ранний Пастернак". Это вообще стихи не о его отношениях с Ольгой, а о его творчестве
Ольга так - случайно в кадре оказалась. Навзрыд - и с катушек - это я о "Феврале", а не о Пастернаке )) Что с его стороны не было взаимности к О.Ф. - так это точно. Поэтому она взамен и не получает ничего. А огрызок страсти - это скорее о его страсти к Иде Высоцкой, после отказа которой он метался и совершал непонятные поступки, в т.ч. и по отношению к О.Ф. Короче, история запутанная и исследованию не подлежит. (читаю сейчас Д.Быкова "Пастренак"))) Я как могла, пыталась передать некоторую непонятность и замысловатьсть его раннего творчества (Пастернака). Такие пироги.... Запутав заодно и своё ))
Быков, конечно, проделал колоссальную работу!
И книга замечательная! Органично получилось переплести биографические события с литературным анализом творчества. И о личной жизни так деликатно написано, без этих "сплетен, сенсаций" глянцевых журналов...  ...Поясню чуток про свои непонятки... А Ольга ждёт. Исписаны страницы огрызком страсти... В начале строфы вводится персонаж - Ольга. Она ждет. И следуя за авторским текстом, читателю логично предположить, что страницы исписаны Ольгой (скучно же просто ждать ) Огрызок страсти, скажу честно, не приняла совсем (прости, Галочка  ), а уж к Пастернаку тем паче, настолько он в моем представлении был цельной личностью, что и в своих метаниях огрызками не стал бы писать ВОт такой мой субъективизм!  
Света, это здорово, что ты не приняла эти стихи. Я, можно сказать, этого и добивалась )) Не твоего конкретно неприятия, а вообще. Очень люблю Пастернака и мне пришлось наступить на горло собственной песне, чтобы не впасть в патетику...
Строфу, где про огрызок страсти переписывала много раз и абсолютно по разному - совсем с другими рифмами и смыслом. Неизменным оставалось только "А Ольга ждёт". И вдруг мне этот вариант просто как на голову свалился. И я, следуя последним строчкам из "Февраля" - И чем случайней, тем вернее Слагаются стихи навзрыд оставила его. Я там ниже Амелину объясняла этот куплет...Сумбур и сумятица. Пастернак ведь не сразу стал таким уж цельным. И не понимали его... Он сам в раннем возрасте знал за собой некую разбросанность мыслей, неумение точно формулировать чувства, подбирать слова и т.п. И всячески старался это перебороть. Пусть "огрызок страсти" олицетворяет переход от чего-то изжившего себя к чему-то новому и совершенному... Спасибо огромное за обсуждение! А книга Быкова действительно хороша. Я топчусь в ней уже долго, и вылазить не хочется ))
Дантес, 10.05.2017 - 15:49
А Саша Пушкин, будь он помоложе,Сказал бы, изгрызя перо и страсть, Что мир - это поэзия, быть может, Которую еще на ноты класть
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
