Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: макарчук: Ни к чему „До свиданья”, „ Прощай” не скажу - ВІРШ |
![]() |
![]() UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
![]()
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Віктор Чернявський, 13.12.2019 - 22:13
Грустные стихи... И не дождь виноват... А почему "Прощай" не скажу"? Женская логика иногда необъяснима...Совершенно серьёзно: мне не понравилась строка "Но молчала: пусть будут, я не истеричка". Исчезла ритмика в конце стиха... Думаю, это исправимо. макарчук відповів на коментар Віктор Чернявський, 15.12.2019 - 17:07
Думаю,что это стихотворение выдержало 2 тиража и никогда не будет больше напечатано на русском. Потому что я не печатаю на русском.Интернет все стерпит. А вот критику перевода или Ваш перевод с удовольствием послушаю.
СОЛНЕЧНАЯ, 12.12.2019 - 00:29
Так жизненно и приятно читается, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Зоя Енеївна, 11.12.2019 - 10:31
Життя пізнається в порівняннях."Так ти прийшов, коли мені Вже зовсім не потрібний?! Гарний вірш! ![]() макарчук відповів на коментар Зоя Енеївна, 11.12.2019 - 11:32
гарний. люблю його дуже. дивно, що забула тут викласти )) Хочу перекласти
Зоя Енеївна відповів на коментар макарчук, 11.12.2019 - 16:51
Перекладіть, адже у Вас хороші переклади.![]() |
|
![]()
|