Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Исаак: О белой зависти* немножко … - ВІРШ
logo
Исаак: О белой зависти* немножко … - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

О белой зависти* немножко …

О белой зависти* немножко 
поговорю почти серьёзно.
 О, как завидую, что кошка 
гулять свободно может поздно! 
Сопровождающий не нужен 
при этом ей. Вот как бывает!
 О, как завидую я луже: 
её прохожий избегает! – 
проходит мимо. Лишь тревожит 
порой мальчишек босых стая.
 Она, хоть лужа, но ведь может 
полнеба отразить, сияя!
 О, как завидую я солнцу, 
что, словно в море, в этой луже, 
и, не запачкавшись, смеётся: 
«Порой бывает в жизни хуже!» 
О, как завидую я ветру, 
что, не теряя силы в страсти, 
и листья обрывает с веток, 
и в луже солнце рвёт на части!
 Я белой завистью, конечно, 
ещё ко многому исполнен.
 Жаль, что она, как жизнь, не вечна: 
всему и вся срок установлен.

ID:  411454
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 22.03.2013 19:44:06
© дата внесення змiн: 22.03.2013 19:44:06
автор: Исаак

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (347)
В тому числі авторами сайту (12) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

I.Teрен, 24.03.2013 - 14:48
Без коментарів. Якщо сподобається,
опублікуйте переклад українською мовою.
Про білу заздрість зовсім трішки
розкажу майже-що серйозно.
О, як я заздрю долі кішки,
якій самій гуляти можна!
До супроводу їй байдуже.
Само собою – так буває.
О, як я заздрю тій калюжі,
яку ця кішка обминає.
Її обходить майже кожен,
її й бешкетникам не треба,
хоч ця калюжа справді може
побути дзеркалом для неба.
О, як я заздрю в небі сонцю,
звичайно, в морі – яскравіше,
а от з калюжі, мов з віконця,
сміється, що – буває й гірше!
О, як я заздрю силі вітру,
якому листячка не жалко
і личко сонечка привітне
в калюжі розіб’є на скалки.
Ця біла заздрість може, звісно,
до Музи бути і до Ліри.
Та хоч життя, як кажуть, вічне,
у всьому треба знати міру.
 
Исаак відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Какая прелесть Ваш "переклад"!!! Читаю и перечитываю! Мне кажется, что Ваши строки лучше оригинала. Иворческих Вам удач!
 
Амелин, 23.03.2013 - 09:28
12 Так именно и бывает... wink friends friends
 
Исаак відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
friends friends 16
 
Олена Бондар (Бондаренко), 22.03.2013 - 22:10
Есть белая зависть. Это когда радуешься за кого-то и вместе с тем стремишься достичь чего-то... Ну или просто помечтать. Я с Вами! 16 16 16 12 12 12 friends friends
 
Исаак відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
... и всегда желаешь тому, кому завидуешь, дальнейших успехов и удач. friends 16 16 16
 
Кадет, 22.03.2013 - 20:13
Бодрячок, старичок! 12 wink hi friends 31
 
Исаак відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
hi friends friends
 
Ruslan B., 22.03.2013 - 19:46
немає білої заздрості )))) але гарно!
 
Исаак відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
16 16 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie