Tracie Spencer - Tender Kisses
Album: Make The Difference
О. Шнуренко - переспів з англійської
* * *
Я розгубилася, гадаю,
що буду плакати цієї ночі…
Коханий, що зробити мушу,
щоб зазирнути тобі в душу?
Невже не розумієш ти!?
Скажи мені що-́небудь!
Я так страждаю від самоти…
Такий непередбачуваний ти!
Що знов стоїть коханню на заваді?
Я хочу, щоб мене кохав
таку, якою є насправді
Що сталося з тією мрією,
яку ми разом мріяли?
Куди любов зникає -
Тебе, мій любий, запитаю?
приспів:
Ніжні поцілунки з вуст злетіли,
Ніжні поцілунки, наче водограй,
Ніжні поцілунки - любий мій, прощай…
Не йди, не йди від мене знову!
В душі моїй горить бажання…
Можливо я замолода, але готова
Пізнати тонкощі кохання…
Я розгубилася -
Такий непередбачуваний ти!
Повір мені, як вірю я тобі!
Щоб наші душі враз злились,
Тебе благаю – відгукнись!
Що сталося з тією мрією,
яку ми разом мріяли?
Куди любов зникає -
Тебе, мій любий, запитаю?
приспів:
Ніжні поцілунки з вуст злетіли,
Ніжні поцілунки, наче водограй,
Ніжні поцілунки - любий мій, прощай…
Цікаво, ти мене кохав чи ні?
Невже така сліпа була –
скажи мені,
Невже я не побачила,
Тримаючись за спогади
Про поцілунки запальні?
Все, що тоді бажала -
це називати когось коханим!
Невже ніколи не знайду
відповідь на вічне запитання -
Куди зникають поцілунки?
Чому згасає палке кохання?
Прощай, коханий мій, прощай!
приспів:
Ніжні поцілунки з вуст злетіли,
Ніжні поцілунки, наче водограй,
Ніжні поцілунки - любий мій, прощай…
* * *
I'm so confused and I think
I'm gonna cry tonight
What must I do babe?
You don't know what you mean, oh
Tell me something
Tell me could this really be
You're so unpredictable
Why must you treat me this way
I want you to love me for who I am
Whatever happened to the dream
we used to share
Where did our love go
Boy, don't you even care?
Chorus:
Tender kisses blown away
Tender kisses gone tomorrow gone today
Tender kisses bye baby bye baby
Don't leave, leave me here all alone
I want someone I can call my own
I may be young but I'm ready
Ready to fall in love
Im so confused, your so unpredictable
trust in me as i trust in you
put our hearts together theres nothing we can't do
Whatever happened to the dream we used to share
Where did our love go
Boy, don't you even care?
Chorus
Bridge:
I wonder if you ever loved me
Tell me, was I so blind that I could not see
holding on to the memories
Of the way you used to kiss me
All I ever really wanted
Was someone to call my own
I'll never know
You'll never know
We'll never know
All those tender kisses blown away
Bye baby bye
Chorus
Ніби смуткова тема та не сумно,
ніби й самотня та неподібно,
ніби й любила та все питала,
у тих питаннях так ся й зостала...
ЧИ ПРАВИЛЬНО Я ЗРОЗУМІЛА, МОЯ МАЄСТРО КОНСУЄЛО? ЩОБ ТО З ЦЬОГО НА НІЧКУ ВЗЯТИ - ПЕВНО МЕНШЕ ПИТАТИ...
От пишу і дивуюся, коли Ви співаєте, Бджілонько?!
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДУЖЕ РАНО ПРОКИДАЮСЯ, ПІСЛЯ ПОЛУДНЯ ВІДСИПАЮСЯ,
ВВЕЧЕРІ ЗНОВУ ПРОКИДАЮСЯ - ТВОРЧІСТЮ ЗАЙМАЮСЯ
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:Бутылка Svitlana_Belyakova: - пляшка
