Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Артура Преварская: My solitude is not a grief or curse… - ВІРШ
logo
Артура Преварская: My solitude is not a grief or curse… - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

My solitude is not a grief or curse…

Артура Преварская :: My solitude is not a grief or curse… 
My solitude is not a grief or curse –
It’s just a way of talking to the silence.
I can create surreal misty wild lands
And there won’t be no sadness, no remorse.

In every bottle there’s a genie
And stars that shine in midnight gloom
Are undiscovered. In this room
My own Universe is spinning.

New planets orbiting new Sun,
I’m watching with wide open eyes…
My solitude is just a price
I pay for being different one.

Перевод (свободный):

Мое одиночество не горе и не проклятие –
Это просто способ разговаривать с тишиной.
Я могу создать ненастоящие туманные дикие земли,
И не будет ни грусти, ни сожаления.

В каждой бутылке есть джинн,
И звезды, что сияют в полуночной тьме,
Не открыты. В этой комнате
Вращается моя собственная Вселенная.

Новые планеты идут по орбитам вокруг нового Солнца,
Я наблюдаю с широко открытыми глазами.
Мое одиночество – просто цена,
Которую я плачу за непохожесть.

ID:  581849
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 17.05.2015 19:55:15
© дата внесення змiн: 28.05.2021 19:35:53
автор: Артура Преварская

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Antoshka, Циганова Наталія
Прочитаний усіма відвідувачами (947)
В тому числі авторами сайту (22) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Ольга Закревская, 09.01.2016 - 14:35
Замечательное вышло ОДИНОЧЕСТВО 12 Рада знакомству flo08
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
одна из его неплохих разновидностей derisive взаимно очень приятно friends flo34 22
 
Antoshka, 20.05.2015 - 09:27
Это прекрасно give_rose 32 32 32
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
благодарю flo32 21 23
 
OlgaSydoruk, 18.05.2015 - 16:14
12 12 12 И я люблю оставаться сам на сам! give_rose flo10
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
разложить все мысли по полочкам и подумать о действительно важном smile 16 flo17
 
Ниро Вульф, 18.05.2015 - 12:43
12 12 12 12 гарно! give_rose give_rose give_rose give_rose
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
спасибо, что заходите в гости flo23 flo33
 
Циганова Наталія, 18.05.2015 - 02:44
hi Любящие своё одиночество - давно дали ему имя...у моего - Ночь... 161616 45 flo11 flo11 flo11
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
и мое где-то там рядом apple friends heart
 
Натаsha, 17.05.2015 - 23:38
Мое одиночество не горе и не проклятие –
Это просто способ разговаривать с тишиной.
Я могу создать ненастоящие туманные дикие земли,
И не будет ни грусти, ни сожаления...Вот оно настоящее счастье, когда ты счастлив в своем одиночестве 12 12 12 16
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
благодарю за понимание и созвучие friends flo21
 
*Svetlaya*, 17.05.2015 - 22:51
комфортно в одиночестве не может быть, на коротком промежутке времени - оно для того, чтобы услышать и понять себя (попробовать понять других), если одиночество надолго - это испытание, т.к. человек существо парное smile а непохожесть, она присуща каждому, в какой-то степени ghmm apple give_rose
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
только степень этой степени разная biggrin спасибо за интересный коммент 41
 
Лина Лу, 17.05.2015 - 20:41
12 17
Мое одиночество – просто цена,
Которую я плачу за непохожесть.

Непохожесть это прекрасно... 16 16 16
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
согласна girl_sigh flo23 16
 
ТАИСИЯ, 17.05.2015 - 20:10
12 Приветствую одиночество, в котором человеку
комфортно...Создать свою собственную вселенную
не каждому дано! meeting Это - подвиг! clap flo36 flo01
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
зато как увлекательно girl_sigh главное правильно просчитать траектории орбит и массы планет biggrin спасибо за отклик flo12
 
ptaha, 17.05.2015 - 20:08
останні рядки дуже сильні 12
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
большое спасибо give_rose flo26
 
гостя, 17.05.2015 - 19:59
Мое одиночество – просто цена,
Которую я плачу за непохожесть. 12 17 flo13
 
Артура Преварская відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
в конце концов не самая плохая плата biggrin 13
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  візаві
Маргіз: - Зустріч або перше побачення в ZOOMі))), без зайвих очей, лиш ти і я
Синонім до слова:  говорити
Маргіз: - Одягати думки в слова, воркотати, жебоніти, мурчати, молоти язиком, верзти, підпадьомкати.
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie