Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: MAX-SABAREN: Ю. Василевська == Переклад - ВІРШ

logo
MAX-SABAREN: Ю. Василевська == Переклад - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Ю. Василевська == Переклад

MAX-SABAREN :: Ю. Василевська == Переклад
«Я хочу тебе..! Божевільно..!» 


***

Я хочу тебе..! Божевільно..! 
До ознобу..!
До тремтіння..! 
Як колись, як тоді...
Серед цієї темноти...
І... мені плювати на обручки 
Найвищої проби.
Сьогодні,
Крізь роки,
Тільки є --
Я  і  Ти...


Ми поруч -- 
На відстані півкроку.
Ми близько -- 
До мурашок по спині...
Ми тут, зараз, 
А значить, все на благо
І.., значить, 
Знову пристрасть -- всередині  
І.., серцем стуку, 
Бо живі...


Очі, посмішка, 
Губи, губи, губи...
По шиї, вздовж ключиці
І... по губках, 
І по губах...
І ніч стрімко спадає,
І до світанку разом,  
І доля нам дарує 
Іще
Смаку шанс...


А може, довше..? Може, до обіду...
Ще не час думати про щось погане
І тривожне, 
Тут...
Нехай триває нескінченно ця солодкість.
Хочу тебе я..! 
Сьогодні ти -- 
Мій дім,
Де всі чуття живут...


Душа моя -- реальність, невагомість,
Ідилія й бездна чарівництва --
Знову.
Хочу тебе..!
Кохай --
Цілуй...
Я відчуваю ниточку спорідненості
В тому...


Вона, колись -- 
Невидимо нас пов'язала.
Ти поруч і.., тепер, вона -- 
Клубок бажання.
Ми обоє, мій хороший -- 
Винні...
Та неважливо все,
Коли по тілу струм
Чекання...


Вже без різниці, 
Що стане після зустрічі --
Закінчиться, як безліч років -- 
Тому.
Давай продовжимо цей божевільний вечір.
Кохай мене..! 
Дивися в мої очі..!
Відчуєм разом  щастя, 
Знову --
Ніжну втому...
___________________________
27.10.2025; Paris (Aurora) =======================

(!!!)

"Юлія Василевська -- Інтимна лірика

https://m.vk.com/wall-36199013_213160

Вірші на замовлення -- Група "Оголення" 

https://interesnoe.me/source-33871966

(15 березня 2021р.)"

© Юлія Василевська
____________________

Фото: інтернет

____________________

Катинський Орест здійснив переклад даної інтимної поезії  

=================

Автор  :::

 Катинський Орест

 (Katynskyy Orest)

=======================







ID:  1050293
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 27.10.2025 01:10:23
© дата внесення змiн: 27.10.2025 01:11:22
автор: MAX-SABAREN

Мені подобається 1 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (15)
В тому числі авторами сайту (1) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
x
Нові твори
Обрати твори за період: