Ю. Василевська == Переклад

«Я  хочу  тебе..!  Божевільно..!» 


***

Я  хочу  тебе..!  Божевільно..!  
До  ознобу..!
До  тремтіння..!  
Як  колись,  як  тоді...
Серед  цієї  темноти...
І...  мені  плювати  на  обручки  
Найвищої  проби.
Сьогодні,
Крізь  роки,
Тільки  є  --
Я    і    Ти...


Ми  поруч  --  
На  відстані  півкроку.
Ми  близько  --  
До  мурашок  по  спині...
Ми  тут,  зараз,  
А  значить,  все  на  благо
І..,  значить,  
Знову  пристрасть  --  всередині    
І..,  серцем  стуку,  
Бо  живі...


Очі,  посмішка,  
Губи,  губи,  губи...
По  шиї,  вздовж  ключиці
І...  по  губках,  
І  по  губах...
І  ніч  стрімко  спадає,
І  до  світанку  разом,    
І  доля  нам  дарує  
Іще
Смаку  шанс...


А  може,  довше..?  Може,  до  обіду...
Ще  не  час  думати  про  щось  погане
І  тривожне,  
Тут...
Нехай  триває  нескінченно  ця  солодкість.
Хочу  тебе  я..!  
Сьогодні  ти  --  
Мій  дім,
Де  всі  чуття  живут...


Душа  моя  --  реальність,  невагомість,
Ідилія  й  бездна  чарівництва  --
Знову.
Хочу  тебе..!
Кохай  --
Цілуй...
Я  відчуваю  ниточку  спорідненості
В  тому...


Вона,  колись  --  
Невидимо  нас  пов'язала.
Ти  поруч  і..,  тепер,  вона  --  
Клубок  бажання.
Ми  обоє,  мій  хороший  --  
Винні...
Та  неважливо  все,
Коли  по  тілу  струм
Чекання...


Вже  без  різниці,  
Що  стане  після  зустрічі  --
Закінчиться,  як  безліч  років  --  
Тому.
Давай  продовжимо  цей  божевільний  вечір.
Кохай  мене..!  
Дивися  в  мої  очі..!
Відчуєм  разом    щастя,  
Знову  --
Ніжну  втому...
___________________________
27.10.2025;  Paris  (Aurora)  =======================

(!!!)

"Юлія  Василевська  --  Інтимна  лірика

https://m.vk.com/wall-36199013_213160

Вірші  на  замовлення  --  Група  "Оголення"  

https://interesnoe.me/source-33871966

(15  березня  2021р.)"

©  Юлія  Василевська
____________________

Фото:  інтернет

____________________

Катинський  Орест  здійснив  переклад  даної  інтимної  поезії    

=================

Автор    :::

 Катинський  Орест

 (Katynskyy  Orest)

=======================







адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1050293
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 27.10.2025
автор: MAX-SABAREN