糿, , :: : ׳- - ²

logo
 :  ׳-       - ²
UA  |  FR  |  RU

糿


|
. 糿
| .
,
| | | | | ˳ 쳿| |
. 糿

  x
>> ղ <<


e-mail
?
< a >
- 11
  Laura1
  Yrina9
  
  
   .
  
  3003
  
  . .
  
  




honeypot

׳-

1
ϳ    ,    ,
    ,   .
   -    ,
  :  ?    ?
 
2
      .
        .
     ,
     .
      ׳ -  ( 659-744 ) 
           ϳ
 
Ho Chih-chang Two Poems Written on Returning Home
1
I left home young and returned old,
accent unchanged, but my hair now thin and gray.
Little kids do not know me at all 
with a big smile they ask,Where are you from, stranger?,
 
2
Away from home, many years passed.
Now all men, all things seem half worn out.
Yet before my door I see the water of Mirror Lake.
Spring wind cannot change its old waves.
      HE ZHIZHANG (Ho Chih-chang) (659-744) 
      Translated by Tony Barnstone and Chou Ping

ID:  1015342
:
² : ˳
: ³
: Գ
: 12.06.2024 07:57:30
© i: 12.06.2024 08:10:11

6 ()



back     forward
author  
edit   trash      print


 

:
(60)
(7)
: 5.00 : 5.00
..




в

³ , 12.06.2024 - 20:12
) "" .
 
oreol, 12.06.2024 - 09:57
give_rose
 
oreol, 12.06.2024 - 16:49
friendz
 
. ., 12.06.2024 - 08:32
12 ! give_rose hi
 
. ., 12.06.2024 - 16:50
love17 smile
 

: 
Enol: - --
: 
Master-capt: - --. . . . . . . . . . .
: 
Enol: - , ''
: 
Enol: -
: 
Svetoviya: - , , ,,,, , , ,, .
: 
dashavsky: - .
: 
dashavsky: -
: 
: -
: 
: - - - -
: 
: - " " "" - ""
: 
: - ,
: 
: - ,
: 
Master-capt: - . . . . . . . . .
: 
Enol: - , , -
: 
: -
: 
. .: - ""? ...
: 
ͳ: - -
: 
: - , , , ,
: 
Master-capt: - . . . . . . . .
: 
Enol: - - ?
: 
Enol: - ,
: 
Enol: - -  糿
: 
Enol: - ,
: 
: - , , , , .
: 
: - , ( ),
: 
: -
: 
: - -
:  ³
: - ³ -
:  ( )
: - -
:  ( )
: -
:  ( )
: - ,
: 
Master-capt: - . . . . . . . . . . . . .
: 
: -
: 
: -
: 
Mattias Genri: -
:  ( )
Mattias Genri: - sliczna...
: 
: - ³́, ́.
:  ³
Eyfiya: -
:  ³
levile: - ³
: 
: -
: 
: - .
: 
Enol: -
:  ( )
: - , , .
:  ( )
Svetoviya: - , 1909.. .
x
ֲ - !
-
yusey - i
- -
. -
-
- в
-
-
- 4
- !!!
C -
oreol -
oreol - +=
- ³
-
-
-
Grace - dz
- '
-
-
-
- ́
- _2
-
-
DIM -
-
-
- IJ
- ,
dz -
-
-
Grace -
- ,
-
oreol -
yusey - -
. -
-
-
-
- ,
. - ?
-
. -
- -
- '
- !
-
-
- ,
- 3
-
: