Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: інша: Адаптований переклад - ВІРШ

logo
інша: Адаптований переклад - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 3
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Адаптований переклад

Хто перший вгадає пісню ??? 
        Пізніше додам оригінал... І назву...


                           ***
  

Чи зробили ми добре,
   Ніхто не відповість
      Та мабуть інакше не було б
         Враховуючи усе, що відбулось.

Коли ти бачиш тільки світло
   А мені темрява стала розрадою
      Хіба важливо хто правий,
         Коли нам добре разом.

Навіть не думай
     Про те,
          що ці зорі 
             не складуться.

Під рубцями твоїми
   Захована молитва
     Вона наче падаюча зірка
        Під дощем ... Щем... Щем... Ще...

Якби ж була поряд 
   Прям тут і зараз
       Щоб спостерігати,
           як ти спиш, обійняти

Пригорнути на відстань, 
     що достатня,        
        щоб вдихнути подих і
            втопити погляд...

Я б тоторкнувся твого волосся 
    Ти у серці відгукнулась горобцем
       І лице між долоней збулося
           Ти відчуєш звязок із Творцем.

Ти мій дім, ти усе, 
   найрідніше мені
       Там, під рубцями 
         Я міг би жити у вічності
             Якщо б ти дозволила мені
                    бути собою у тобі

Тож, привіт! 
   Якщо відчуваєш, що ходиш по колу
       Якщо відчуваєш, що втрачаєш сили
           Просто прошепочи моє ім'я.
               Я близько, я поруч...

    Чи може любити 
        хтось сильніш ...
            Глибину твою
               І твої прибої 
                  Чи будем ми собою
                     Коли немає Ми...

Тож, привіт!
       

ID:  983548
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 17.05.2023 23:09:36
© дата внесення змiн: 19.05.2023 11:29:00
автор: інша

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (244)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період: