Перевірка розміру
Перевірити
honeypot
Поради Мудреців
Якщо тобі риють яму, не заважай.
Коли закінчуть роботу, то зробиш басейн.
Якщо тобі миють кістки, то дякуй: артрозу не буде.
Якщо тобі плюють у спину - пишайся,
Бо ти йдеш попереду.
Якщо тебе образили, не чини помсти.
Подивишся, як життя це зробить за тебе.
(Переклад з російської мови)
ID:
736688
Рубрика: Поезія, Філософська лірика
дата надходження: 06.06.2017 08:46:33
© дата внесення змiн: 06.06.2017 09:17:16
автор: Н-А-Д-І-Я
Вкажіть причину вашої скарги
В Обране додали :
A.Kar-Te , Lana P. , Шостацька Людмила , Микола Холодов , Анатолій Волинський , Сіроманка
Прочитаний усіма відвідувачами (864 )
В тому числі авторами сайту (35 ) показати авторів
Genyk , Юля Гармаш , ОЛЬГА ШНУРЕНКО , яся , Ніна Незламна , Агидель , Чайківчанка , Георгій Федорович , Джин , ТАИСИЯ , Сіроманка , Nemyriv , Шостацька Людмила , Ніна-Марія , РОЯ , геометрія , Лепесток , Світлана Петренко , Володимир Верста , Святослав_ , A.Kar-Te , Ілея , Анатолійович , Лілія Левицька , rolling skull , Віктор Цвіт , Петро Кожум'яка (Ян Укович) , Lana P. , Анатолій Волинський , James Rose , Nino27 , АРИНА ЛУГОВСКАЯ , Микола Холодов
Середня оцінка поета: 5.00
Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ
Мудро! Шкода тільки, що цей російський оригінал мабуть не читали росіяни, які риють ями на території Донбасу. А Вам, пані Надіє, за Ваш чудовий переклад
Берём на заметку,мудро
Не завадить періодично перечитувати — дякую Вам!💐
Гарний переклад, мудрі думки, провірені часом.
"Якщо тобі риють яму, не заважай.
Коли закінчать роботу, то зробиш басейн."
"А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
Перекликається:Якщо тебе образили, не чини помсти.
.
Гарні рядочки, так і потрібно жити
Чудово.
ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова: візаві Enol: -
Синонім до слова: говорити Svetoviya: -
Ляскотіти,точити ляси, лопотіти,ґелґотіти,сокотати,трендіти, гутарити, белбоніти, мимрити,мичати, мугикати. Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Вірний геометрія: -
Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,... Синонім до слова: Бабине літо Маргіз: -
Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло Знайти несловникові синоніми до слова: Вичитка Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Мобілізація Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова: Рахманий Mattias Genri: -
Знайти несловникові синоніми до слова: видих Enol: -
Нові твори
Обрати твори за період:
Рік
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Місяць
Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень
Показати