Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: БЕЗМЕЖНА ВІЧНІСТЬ - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: БЕЗМЕЖНА ВІЧНІСТЬ - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

БЕЗМЕЖНА ВІЧНІСТЬ

Прикріплений файл: Robbie Williams - Eternity (mp3ostrov.com).mp3 



Оригінал - "ETERNITY"  Robbie Williams

Переспів - О. Шнуренко

         *  *  *
Заплющуй очі - краще не дивися,
Як гірко плачуть сонячні зіниці.
Не впевнений, що я зцілити можу,
Але тебе врятує Слово Боже…

Співайте цього літа серенади -
Ми грішні, зрадили любов 
до Бога - це дійсно правда…
Всі знають - правду не сховати!
Але я щиро вірю, знаю знов,
Що зможемо зневіру подолати! 

Я пам’ятаю сновидіння літнє - 
У ньому ти була привітна -
Я сподіваюся, як вільний вітер,
Ти полетиш в безмежну вічність…

Під час прогулянки учора
Про батька й маму йшла розмова -
Тепер я знаю, чим була щаслива,
і що тобі зламало крила…

В обіймах сонце проводжали,
А зірки місяць цілували…
Ми часто не цінуємо життя,
і бачимо – немає вороття,
занадто пізно...

Я пам’ятаю сновидіння літнє - 
У ньому ти була привітна.
Я сподіваюся, як вільний вітер,
Ти полетиш в безмежну вічність…
В безмежну вічність…

           *  *  *
Close your eyes so you don't feel them
They don't need to see you cry
I can't promise I will heal you
But if you want to I will try

Sing this summer serenade
The past is done, we've been betrayed
It's true
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt
In you

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity

Yesterday when we were walking
You talked about your mom and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad

We sat and watched the sun go down
Then picked a star before we lost
The moon
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone
Too soon

You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity

For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom
For eternity

You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you find your freedom
Eventually
For eternity

ID:  312737
Рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата надходження: 10.02.2012 05:00:32
© дата внесення змiн: 01.07.2012 01:20:44
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (788)
В тому числі авторами сайту (24) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

Вразлива, 11.02.2012 - 12:06
Дуже гарне прославлення Господа.В Болгарії,відвідувала служіння в протестанській церкві,власне чула і дуже сподобалось. give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЩИРО РАДА ТВОЇМ СЛОВАМ - Я ЗНАЮ, ЩО ПОЕТИЧНИЙ ДАР ВІД БОГА, МИ ЙОГО ДУМКИ ПРОМОВЛЯЄМО СВОЇМИ ВУСТАМИ, ПИШЕМО ВІРШІ І СТУКАЄМО В ЗАЧИНЕНІ ДВЕРІ КОЖНОЇ ДУШІ angel
 
tatapoli, 11.02.2012 - 11:57
give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
smile 16 23
 
Наталя Данилюк, 10.02.2012 - 17:30
Бог-це любов і всепрощення. 16 З вірою в серці і прагненням новим перемін можна розпочати життя з чистого аркуша.Бути щасливим ніколи не пізно.Чуттєва пісня,Олю... 16 22 19 22 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ, НАТАЛОЧКО, ЗА ВІДГУК І ЗА КОРЗИНКУ НЕЙМОВІРНО ГАРНИХ КВІТІВ!!! Я ТАК ЛЮБЛЮ ЖИВУ ПРИРОДУ - ДЛЯ МЕНЕ КВІТИ - ЦЕ НАЙКРАЩА НАГОРОДА!!!
 
Н-А-Д-І-Я, 10.02.2012 - 09:44
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ОЙ, ЯК ГАРНО! ХОЧУ ЩОБ ПРИЙШЛА ВЕСНА!wink ДЯКУЮ!16
 
Н-А-Д-І-Я, 10.02.2012 - 09:42
12 12 16 16 Сумно...
гарна робота!! 21 22 22 23 23 23 31 give_rose
 
Валя Савелюк, 10.02.2012 - 09:17
гарно... give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ПРИЄМНО wink
 
golod00x, 10.02.2012 - 08:21
Ой, как лета хочется!
А по поводу Вашего коммента ниже - ой, как знакомо! Третью ночь подряд накрывает - либо писать, либо читать (сейчас взялся за Тараса Липольца, хочу, если пробьёт, поэму его памяти написать). Хорошо - хоть работа до обеда. Плохо - запил, много водки. Пью, и не попускает. Я давно понял, что стихи сильнее иглы. С них не соскочить.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВЫ ЧТО СЕРЬЕЗНО НА СЧЕТ ВОДКИ?! БРОСАЙТЕ ЭТО ГРЯЗНОЕ ДЕЛО!!! А ТО ЗАХОЧЕТСЯ ЖИТЬ И ЛЮБИТЬ, НО БУДЕТ ПОЗДНО...
 
АнГеЛіНа, 10.02.2012 - 08:13
Така спокійна, ніжна пісня...
І переклад дуже красивий!..
"Я сподіваюся, як вільний вітер,
Ти полетиш в безмежну вічність…"
16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
РАДА, ЩО ТОБІ СПОДОБАЛАСЯ ПІСНЯ wink
 
Радченко, 10.02.2012 - 07:56
Сумно, бо занадто пізно... 17
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЩЕ Є ЧАС - ДАВАЙТЕ БУДЕМО РАДІТИ ПОВСЯКЧАС! wink
 


Я пам’ятаю сновидіння літнє -
У ньому ти була привітна...
 
 
 
*SELENA*, 10.02.2012 - 07:06
ФІЛОСОФСЬКО-ПРАВДИВО-ОБНАДІЙЛЕВЕ "ЗАВТРА"
---------------------------------------
12 12 12 32
22 19 22
give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАК, У ЦІЙ ПІСНІ КРІМ РОЗДУМІВ І СПОГАДІВ Є НАДІЯ НА СПАСІННЯ...
 
Калиновий, 10.02.2012 - 05:06
Eventually
For eternity
разом нас не подолати!
ГАРНИЙ ПЕРЕСПІВ!
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ ЗА ВІДГУК!

ПРОМІННЯМ СОНЦЯ ЗАЗИРНУВ ДО МЕНЕ
І СТАЛО НА ДУШІ ПРИЄМНО! apple
 

ДО ВУС синоніми
Знайти несловникові синоніми до слова:  Бластінг
Лісник: - Дуже потужна піскоструменева обробка поверхні
Знайти несловникові синоніми до слова:  Опердень
Лісник: - Не той, кого обперділи, а скорочено "операційний день" - визначений час в банку, коли виконуються операції, записані на конкретну календарну дату.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Авізо
Лісник: - фінансовий документ з банківської сфери
Знайти несловникові синоніми до слова:  Кошторисник
Лісник: - Людина, яка створює кошториси - технічно-фінансовий документ обліку витрат виконання робіт на будівництві, ремонті, реконструкції, монтажі, пуско-налагоджуванні.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Немерть
anesstezia: - Маючи на увазі привидів, вампірів і загальну решту потойбічної нечисті (наголос на першому складі "не"). Не від мене термін, зізнаюсь, і не скажу вже, хто його спершу вигадав - але доста влучне слівце, здається? Хотілося би, втім, знайти дуже конкретні
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie