Оригінал - "ETERNITY" Robbie Williams
Переспів - О. Шнуренко
* * *
Заплющуй очі - краще не дивися,
Як гірко плачуть сонячні зіниці.
Не впевнений, що я зцілити можу,
Але тебе врятує Слово Боже…
Співайте цього літа серенади -
Ми грішні, зрадили любов
до Бога - це дійсно правда…
Всі знають - правду не сховати!
Але я щиро вірю, знаю знов,
Що зможемо зневіру подолати!
Я пам’ятаю сновидіння літнє -
У ньому ти була привітна -
Я сподіваюся, як вільний вітер,
Ти полетиш в безмежну вічність…
Під час прогулянки учора
Про батька й маму йшла розмова -
Тепер я знаю, чим була щаслива,
і що тобі зламало крила…
В обіймах сонце проводжали,
А зірки місяць цілували…
Ми часто не цінуємо життя,
і бачимо – немає вороття,
занадто пізно...
Я пам’ятаю сновидіння літнє -
У ньому ти була привітна.
Я сподіваюся, як вільний вітер,
Ти полетиш в безмежну вічність…
В безмежну вічність…
* * *
Close your eyes so you don't feel them
They don't need to see you cry
I can't promise I will heal you
But if you want to I will try
Sing this summer serenade
The past is done, we've been betrayed
It's true
Some might say the truth will out
But I believe without a doubt
In you
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity
Yesterday when we were walking
You talked about your mom and dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad
We sat and watched the sun go down
Then picked a star before we lost
The moon
Youth is wasted on the young
Before you know it's come and gone
Too soon
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you find your freedom
For eternity
For eternity
For eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you find your freedom
For eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you find your freedom
Eventually
For eternity
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=312737
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 10.02.2012
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО