Я був.
Колоною вогню, весняним місяцем.
Був морем золотим, великими очима.
Шукаючи омріяне;
Я мріяв, як у млоснім сні світанку,
Бажання юності.
Співаючи, я ріс,
І спалахнув одного дня
Летючим полум'ям.
Поривом вітру,
Який розсіює пітьму,
Я впав у ніч,
У ненаситний світ.
Я жив.
Luis Cernuda Yo fui
Yo fui.
Columna ardiente, luna de primavera.
Mar dorado, ojos grandes.
Busqué lo que pensaba;
Pensé, como al amanecer en sueño lánguido,
Lo que pinta el deseo en días adolescentes.
Canté, subí,
Fui luz un día
Arrastrado en la llama.
Como un golpe de viento
Que deshace la sombra,
Caí en lo negro,
En el mundo insaciable.
He sido.
