Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Зоя Бідило: Луїс Сернуда Я був - ВІРШ

logo
Зоя Бідило: Луїс Сернуда Я був - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Луїс Сернуда Я був

Я був.
Колоною вогню, весняним місяцем.
Був морем золотим, великими очима.
Шукаючи омріяне;
Я мріяв, як у млоснім сні світанку,
Бажання юності.
Співаючи, я ріс,
І спалахнув одного дня 
Летючим полум'ям.
Поривом вітру,
Який розсіює пітьму,
Я впав у ніч,
У ненаситний світ.
Я жив.

Luis Cernuda Yo fui
Yo fui.
Columna ardiente, luna de primavera.
Mar dorado, ojos grandes.
Busqué lo que pensaba;
Pensé, como al amanecer en sueño lánguido,
Lo que pinta el deseo en días adolescentes.
Canté, subí,
Fui luz un día
Arrastrado en la llama.
Como un golpe de viento
Que deshace la sombra,
Caí en lo negro,
En el mundo insaciable.
He sido.

ID:  1048007
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 20.09.2025 12:12:27
© дата внесення змiн: 20.09.2025 12:12:27
автор: Зоя Бідило

Мені подобається 4 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Світлана Себастіані
Прочитаний усіма відвідувачами (131)
В тому числі авторами сайту (9) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

ХРЕСТОСЛОВ, 21.09.2025 - 14:46
Мене́ не стало.
За́раз оглядаюсь.
І на вогонь. І на весняний місяць з морем золотим.
Усе ким бу́в. І все про що я мріяв.

По юності здавалось що все вда́сться.
І кожен по́рух мій рвучкий був, полум’яний.
Мій шлях, він дотепе́р розсіює пітьму́ нічну́.
Але оці сліпці його і так нія́к не ба́чать.
Хіба хтось з них прозріє? Чи бува́є та́к?

Хіба́ от як прийде́ Мессія, очі всім відкри́є і гроби́.
І ненаси́тний світ людей зжира́ти переста́не.
Згадаю й я́, все́, що мені співала мо́я мама.
Забу́ду інше все́
Про те́, як жив коли́сь.
 
Зоя Бідило відповів на коментар ХРЕСТОСЛОВ, 15.10.2025 - 22:01
У золотому від сонця повітрі з золотих верхів’їв золоте листя тихо осипається на вкриту золотом і смарагдами землю. Розчепірені голі віти пишуть чорні ієрогліфи на сяючому лазур’ю небі - земні послання лісу до космічного Бога.
Космос шматують катастрофи. В ньому немає місця для Бога. Я намагаюся прихистити його в своїй душі. Бог моєї душі – гармонійний Бог, який не розважається руйнуванням і творенням Всесвітів. Він - філософ-споглядальник, він – моє минуле і майбутнє, але не сьогоднішнє.
 
ХРЕСТОСЛОВ відповів на коментар Зоя Бідило, 15.10.2025 - 22:54
Бог, створюючи ВсеСвіт, стояв за лаштунками свого творіння. Він там і зараз. Не може потойбічне бути частиною цієї реальності і підлягати законам її природи. Режисер, сценарист, художник і інші - не приймають участі у грі на сцені, але вони ті, без кого не було б виста́ви. Вони теж за лаштунками дійства. Від цього "закулісного штабу" до кожного актора на сцені тягнеться невидима ниточка. В пульсуванні цієї ниточки - всі репетиції і вказівки режисера, текст і пояснення сценариста, декорації і костюми художника, музика-світло-ефекти техніків, яких глядачі не бачать. Тобто ви́дима картинка життя - не є сами́м життям. Тільки мала́ дитина пояснює все, що відбувається, тим, що вона безпосередньо бачить сама. Старша досвідчена і освічена людина, зовсім інакше пояснює феноме́ни я́влені їй, розуміючи ті невидимі "в кадрі" ниточки. Кожна людина і тварина має душу, яка є місцем прикріплення до неї "ни́точки" від творця, який не матеріалізується в цьому світі, бо порушить всю його логіку і напере́д за́дану систему законів природи. У кожного різна душа. Хтось її не визнає, але вона у нього є. Вона може рости і занепадати. Тільки через цю ниточку можуть прийти у цей "недороблений" світ нові ідеї, нові слова, нові погляди на красу, нове розуміння виходу з тупиків, нові мелодії і фарби. Промінь Сонця падає тобі на плече, це ж не саме́ Сонце тебе торкається, це його послане́ць. Ти змінюєшся від його уваги. Коли тобі в голову прийдуть рядки "Caí en lo negro, En el mundo insaciable. He sido." - ти стаєш Luis Cernuda, бо це твій діалог з Творцем, це його підказки. А коли тобі вдалося написати "Я впав у ніч, У ненаситний світ. Я жив." - ти Зоя Бідило, яка в 100 разів більше за Луїса Сернуда з усіх сторін крутила в голові його рядки "Caí en lo negro, En el mundo insaciable. He sido.", аж поки у неї не склався свій рядок, яким вона зупинила цю свою знекровлюючу гонку за досконалістю змісту-звучання-задумки автора. Дякую за все
 
Зоя Бідило відповів на коментар ХРЕСТОСЛОВ, 16.10.2025 - 19:49
Допустіть, що світ може бути гармонійним і досконалим як з Богом, так і без нього. Я шаную дану людині Богом свободу волі, свободу вибору. Його присутність була необхідною в час дитинства людства. Зараз на перше місце поставлю Відповідальність, подякую Йому за невидимі ниточки і скажу: "Дозволь, далі я сама?"
 
ХРЕСТОСЛОВ відповів на коментар Зоя Бідило, 16.10.2025 - 20:43
як батько чотирьох дітей, скажу на "Дозволь, далі я сама?" те що казав своїм дітям: "Я радий дозріванню твоєї самостійності і давно чекав таких слів. У мене гора з пліч упала, що не маю тебе вести за ручку"
 
Зоя Бідило відповів на коментар ХРЕСТОСЛОВ, 16.10.2025 - 21:13
16 Можете не сумніватися, що своїх двох синів вчила відповідальності за прийняті ними рішення. Наскільки це вдалося, не можу судити об'єктивно, бо материнська любов завжди між мною і ними, і завжди є бажання задіяти невидимі ниточки.
 
Артур Сіренко, 20.09.2025 - 13:05
Дуже цікаво! give_rose hi
 
Зоя Бідило відповів на коментар Артур Сіренко, 20.09.2025 - 13:09
16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
x
Нові твори
Обрати твори за період: