Ïðî÷èòàíèé :  43
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ËÈÕÎÐÀÄÊÀ
Íå óìèðàé! - èíà÷å ÿ
Âñåõ æåíùèí òàê âîçíåíàâèæó.
×òî âêóïå ñ íèìè è òåáÿ
Ïðåçðåíüåì ÿðîñòíûì óíèæó.
Ïðîøó òåáÿ, íå óìèðàé:
Ñ òâîèì ïîñëåäíèì ñîäðîãàíüåì
Âåñü ìèð ïîãèáíåò, òàê è çíàé,
Âåäü òû áûëà åãî äûõàíüåì.
Îñòàíåòñÿ îò ìèðà òðóï,
È âñå åãî êðàñû áûëûå -
Íå áîëå ÷åì çàñîõøèé ñòðóï,
À ëþäè - ÷åðâè ãðîáîâûå.
Òâåðäÿò, ÷òî çåìëþ îãíü ñïàëèò,
Íî ÷òî çà îãíü - ïîäè ðàñïóòàé!
Ñõîëàñòû, çíàéòå: ìèð ñãîðèò
 îãíå åå ãîðÿ÷êè ëþòîé.
Íî íåò! íå ñìååò áîëü òåðçàòü
Òàê äîëãî - òó, ÷òî ñòîëüêèõ ÷èùå;
Íå ìîæåò áåç êîíöà ïûëàòü
Îãîíü - åìó íå õâàòèò ïèùè.
Êàê â íåáå ìåòåîðíûé ñëåä,
Õâîðü ìèíåò âñïûøêîþ ìãíîâåííîé,
Òâîè æå êðàñîòà è ñâåò -
Íåáåñíûé êóïîë íåèçìåííûé.
Î ìûñëü ïðåäåðçêàÿ - ñóìåòü
Õîòÿ á íà ÷àñ (áåçìåðíî êðàòêèé)
Âîò òàê òîáîþ îâëàäåòü,
Êàê ýòîò ïðèñòóï ëèõîðàäêè!
Ïåðåâîä Ã. Ì. Êðóæêîâà
|
|
