Гурт "Westlife" - "Soledad" - ВІДЕО
http://www.youtube.com/watch?v=V6P1LH6bEJQ&feature=related
О. Шнуренко за гурт "WESTLIFE" "SOLEDAD"
Переспів з англійської
* * *
Якби ж ти тільки могла,
бачити сльози у світі,
з якого ти пішла…
Якби могла зцілити
моє серце
хоча б ще раз…
Коли я очі закриваю,
Твого обличчя
Я бачу образ,
Я достеменно знаю,
Ти втрата,
яку не зможу замінити…
СОЛІДАД!
Я продовжую бути самотнім,
З того дня, як тебе не стало…
Чому ти від мене пішла?
СОЛІДАД!
Тільки ти в моїм серці була,
І пам‘ять про тебе жива…
Чому ти від мене пішла?
СОЛІДАД!
Йдучи по вулицях
Нотінвіля,
Де наша любов
була молода і вільна
Не можу повірити в те,
Що це місто без тебе пусте…
Я віддав би життя моє,
Щоб знову вернути минуле…
Тому що ще й досі лунає
Голос у серці моєму,
що ім‘я твоє називає …
СОЛІДАД!
Я продовжую бути самотнім,
З того дня, як тебе не стало…
Чому ти від мене пішла?
СОЛІДАД!
Тільки ти в моїм серці була,
І пам‘ять про тебе жива…
Чому ти від мене пішла?
СОЛІДАД!
Час ніколи не змінить
Ті слова, що мені ти казала…
Зрештою, нам призначено
Бути в коханні разом,
Де тільки ти і я !
Якби ж ти знала…
СОЛІДАД!
Я продовжую бути самотнім,
З того дня, як тебе не стало…
Чому ти від мене пішла?
СОЛІДАД!
Тільки ти в моїм серці була,
І пам‘ять про тебе жива…
Чому ти від мене пішла?
СОЛІДАД!
* * *
If only you could see the tears
in the world you left behind
If only you could heal my heart
just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You are a loss I can't replace
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Time will never change
the things you told me
After all we're meant to be
love will bring us back
to you and me
If only you could see
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad
Так зворушливо... 
Втрачати те,що любиш і цінуєш,завжди боляче і гірко... 
Припала до душі ця романтична пісня... 
