Подарунок Галині Коризмі - До Дня закоханих
Unbreak My Heart - оригінал - Toni Braxton
Переспів - О. Шнуренко
*********
Не залишай на самоті – так боляче мені!
Не залишай мене в полоні дощовому,
Вернись до мене - буду усміхатись знову.
Прийди і висуши ці сльози проливні.
Я хочу знов в твої обійми -
Такі жорстокі самотні ночі!
Так хочу повернути мрії,
І знов дивитись в твої очі.
Не загаси вогонь, який іскриться,
Скажи, що знову покохаєш.
Зціли мій біль, який в душі по вінця
З тих пір, як зачинились двері,
І ти пішов з мого життя.
Лови вустами мої сльози,
Що проливала я щоночі.
Не загаси вогонь у серці,
Не загаси!
Ніколи більше не кажи: «Прощай!»,
Хай радість завітає у моє життя!
Не залишай мене в сльозах -
Від поцілунків біль зникає...
Я не забуду день прощання,
Коли від нас пішло кохання -
Життя жорстоке, коли тебе немає…
Не загаси вогонь, який іскриться,
Скажи, що знову покохаєш.
Зціли мій біль, який в душі по вінця
З тих пір, як зачинились двері,
І ти пішов з мого життя.
Лови вустами мої сльози,
Що проливала я щоночі.
Не загаси вогонь у серці,
Не загаси!
Не залишай на самоті – так боляче мені!
Не залишай мене в полоні дощовому,
Вернись до мене - буду усміхатись знову.
Не загаси вогонь який іскриться,
Скажи, що знову покохаєш.
Зціли мій біль, який в душі по вінця
З тих пір, як зачинились двері,
І ти пішов з мого життя.
Лови вустами мої сльози,
Що проливала я щоночі.
Не загаси вогонь у серці,
Не загаси!
Не загаси вогонь у серці,
Скажи, що знову покохаєш.
Не загаси вогонь у серці,
Коханий мій, ти знаєш,
Не можу жити я без тебе,
Не можу я без тебе! ...
*********
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when
I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
Від цієї музики просто тану...Дякую за чудовий переклад! 
ПОЧЕКАЙ ТРІШКИ 
