Что происходит с верой когда закрывают последнюю церковь
что происходит со светом который всегда был внутри
начинают ли ярче гореть вывески пабов и баров
начинают ли дольше работать ломбарды и секонд-хенды
Вечерние фонари угольного терминала грязнят реку светом
вода в масляных и блестящих пятнах как салфетка после ужина
никто не заметил написанные слова
буквы расплываются как в тихой постоянной молитве
Настольная лампа склонилась монахиней над моим столом
лицо у ней такое чистое что слепит глаза
и пока вслушиваюсь в запах тепла
кто-то перелезает через забор
подсвечивает фонариком телефона
и пишет на стене церкви
здесь был Иисус
(Перевод с украинского)
ПОКИ ВСЛУХАЮСЯ В ЗАПАХ ТЕПЛА
Що стається з вірою коли закривають останню церкву
що стається зі світлом яке завжди було всередині
чи починають горіти яскравіше вивіски пабів і барів
чи починають довше працювати ломбарди й секонд-хенди
Вечірні ліхтарі вугільного терміналу забруднюють річку світлом
вода в масних і блискучих плямах наче серветка після вечері
ніхто не зауважив написані слова
літери розпливаються мов у тихій постійній молитві
Настільна лампа схилилася монахинею над моїм столом
обличчя її таке чисте що сліпить очі
і поки вслухаюся в запах тепла
хтось перелазить паркан
підсвічує ліхтариком телефона
і пише на стіні церкви
тут був Ісус
