Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Наталі Калиновська: ДЕ ШЕЛЕСТ ХВИЛЬ… (ПЕРЕКЛАД) - ВІРШ

logo
Наталі Калиновська: ДЕ ШЕЛЕСТ ХВИЛЬ… (ПЕРЕКЛАД) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

ДЕ ШЕЛЕСТ ХВИЛЬ… (ПЕРЕКЛАД)

         ДЕ ШЕЛЕСТ ХВИЛЬ...(ПЕРЕКЛАД)

Сьогодні близький… завтра ти далекий…
Мов ті краї, куди летять лелеки!
Вітрил не видно за глибинами води,
Але чекають… рідні береги…

Де шелест хвиль, твоя душа жива...
Морськими бризами… вогню співа!
О, море, море, глибина століть!
Така близька й далека, незбагненна мить… 


       ГДЕ ШЕЛЕСТ ВОЛН… (ОРИГІНАЛ)

Сегодня близкий… завтра ты далёкий,
Будто бы в море парус одинокий…
Не ведаем мы глубины морей,
Где синь воды опаснее, полней... 

И в шторм, и в штиль, и в лёгкий бриз
За счастием плывём в круиз,
Где солнце горизонт ласкает,
Где шелест волн лишь тайны знает…

м. Львів Наталія Калиновська.

ID:  813635
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 13.11.2018 00:43:27
© дата внесення змiн: 13.11.2018 00:44:06
автор: Наталі Калиновська

Мені подобається 55 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (432)
В тому числі авторами сайту (6) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Ніна Незламна, 13.11.2018 - 05:46
12 12 16 Майстерно, Наталочко! friends flo36 flo26 21 22 22
 
наталія калина відповів на коментар Ніна Незламна, 13.11.2018 - 12:21
16 Щиро дякую, дорога Нінуля! 16 22 16 22 16 flo26 osen1
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період: