Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Îëåã ÃÀÂÐÈËÞÊ. Äèâóþñü… (ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ

logo
³êòîð ×åðíÿâñüêèé: Îëåã ÃÀÂÐÈËÞÊ. Äèâóþñü… (ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ
UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

  x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó



honeypot

Îëåã ÃÀÂÐÈËÞÊ. Äèâóþñü… (ïåð. ç ðîñ. )

À âè ç³áðàëèñü, áà÷ó, æèòè â³÷íî?
Àâæåæ, íåìຠæàäíîñò³ ê³íöÿ!..
Òà ÷àñ ëåòèòü íà äèâî áëèñêàâè÷íî.
ͳêîëè âæå íå çìèòè âàì ç ëèöÿ
Ïðîêëÿòòÿ î÷àìð³ëîãî íàðîäó.
² íå âðÿòóþòü âàñ í³ÿê ñóäè...
Òà âàñ ìåí³ íå øêîäà. Øêîäà ðîäó,
ßêîìó ö³ ïðîêëÿòòÿ âñ³ íåñòè!..

ÌÎÂÎÞ ÎÐÈòÍÀËÓ:

Ñìîòðþ, âû ñîáèðàåòåñü æèòü âå÷íî?
Íåò æàäíîñòè íè êðàÿ, íè êîíöà!..
Íî âðåìÿ òàê íåñ¸òñÿ áûñòðîòå÷íî,
Âàì íèêîãäà óæå íå ñìûòü ñ ëèöà
Êðè÷àùåãî ïðîêëÿòèÿ íàðîäà...
Íèêòî óæå íå ñìîæåò âàñ ñïàñòè,
Ìíå âàñ íå æàëü, ìíå âàøåãî æàëü ðîäà,
Êîòîðîìó ïðîêëÿòèÿ íåñòè!..

ID:  770206
Ðóáðèêà: Ïîåç³ÿ, Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ: 08.01.2018 09:41:28
© äàòà âíåñåííÿ çìií: 09.01.2018 16:15:11
àâòîð: Â³êòîð ×åðíÿâñüêèé

Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ 2 ãîëîñà(³â)

Âêàæ³òü ïðè÷èíó âàøî¿ ñêàðãè



back Ïîïåðåäí³é òâ³ð     Íàñòóïíèé òâ³ð forward
author   Ïåðåéòè íà ñòîð³íêó àâòîðà
edit   Ðåäàãóâàòè trash   Âèäàëèòè    print Ðîçäðóêóâàòè


 

 Îáðàíå äîäàëè:
Ïðî÷èòàíèé óñ³ìà â³äâ³äóâà÷àìè (700)
 òîìó ÷èñë³ àâòîðàìè ñàéòó (5) ïîêàçàòè àâòîð³â
Ñåðåäíÿ îö³íêà ïîåòà: 5.00 Ñåðåäíÿ îö³íêà ÷èòà÷à: 5.00
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..




ÊÎÌÅÍÒÀв

@NN@, 08.01.2018 - 15:24
ÿ íå ò³ëüêè ÷èòàþ... ÿ ðîçäóìóþ, ÿê áè íå îáðàçèâøè âèñëîâèòè ñâîþ äóìêó â³äíîñíî âàøîãî ïåðåêëàäó... ïåðøå, ùî õîò³ëà ñêàçàòè - âè í³âåëþâàëè ïîñòàâëåíå çàïèòàííÿ, ñïðîñòèëè éîãî( ó Îëåãà , öå ëÿïàñ òîìó, äî êîãî â³í çâåðòàºòüñÿ,) äðóãå, ³êòîðå, âè íàçâàëè íàðîä - î÷àìð³ëèì( íà ìîþ äóìêó(íà ìîþ) öå íåïîâàãà,
âèáà÷òå, ìîæëèâî ïîòð³áíî áóëî â *ë³÷êó*, àëå Âàøå - * ðîçóì³þòü ïðèçíà÷åííÿ Êëóáó.* ìåíå òð³øêè a23 ðîçäðàêîíèëî. Ïðîøó âèáà÷èòè, ÿêùî ùîñü íå òàê, áî ÿ a7 á³ëà ³ ïóõíàñòà
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð @NN@, 09.01.2018 - 13:50
Ïî-ïåðøå, ùèðî äÿêóþ çà ÷óäîâèé êîìåíòàð (³ íå òðåáà "ë³÷êè" ó äàíîìó âèïàäêó).
Çàóâàæåííÿ ñòîñîâíî ïåðøîãî ðÿäêà ââàæàþ ñëóøíèì ³ âäÿ÷íèé çà íüîãî.
Ñòîñîâíî "î÷àìð³ëîãî"... ß ñàì òàêèé. ß îäóð³ëèé â³ä ñüîãîäåííÿ ³ íàâêîëî ñåáå ñïîñòåð³ãàþ òåæ îäóð³ëèõ...
Âèáà÷òå, øàíîâíà, ìèëà, á³ëà ³ ïóõíàñòà Àííóøêà, ïðîáà÷òå ìîº ñòàðå÷å áóáîí³ííÿ...
Äÿêóþ Âàñ, çà òå, ùî ðîçñì³øèëè ìåíå ñâî¿ì òðîõè "ðîçäðàêîíåíèì" òîíîì. Ìåí³ öå ñïîäîáàëîñü. ß â³ä÷óâ åíåðã³éíó íåáàéäóæó äî ìî¿õ ñë³â æ³íêó. Äÿêóþ. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ áàæàþ ì³öíîãî çäîðîâ"ÿ, óäà÷³ â óñüîìó íà êîæíîìó êðîö³, à òàêîæ ùàñòÿ ³ ëþáîâ³!
 
@NN@ â³äïîâ³â íà êîìåíòàð ³êòîð ×åðíÿâñüêèé, 09.01.2018 - 13:56
Äÿêóþ, ³êòîðå flirt Âè ïðîñòî Äèâî, çàçâè÷àé íå ðîçóì³þòü ìåíå, ÷è íàäòî ëþáëÿòü ñåáå, à ÿ íàñïðàâä³ ëþáëþ òèõ ç êèì ñï³ëêóþñü ³ ñëîâî ëþáëþ, à ùå êîëè ëþäè ðîçóì³þòü îäíå îäíîãî ny1
×óäîâèõ Âàì äí³â Ñâÿòêîâèõ ny5
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð @NN@, 09.01.2018 - 14:13
Äÿêóþ! ² Âàì óñå íàâçàºì...
 
Îëüãà Êàëèíà, 08.01.2018 - 13:55
12 12 12
 
³êòîð Ñåâåðèí â³äïîâ³â íà êîìåíòàð Îëüãà Êàëèíà, 08.01.2018 - 15:10
Ùèðî äÿêóþ Âàñ çà âèñîêó îö³íêó ïåðåêëàäó!Äÿêóþ, ùî çàâ³òàëè íà ìîþ ñòîð³íî÷êó. ² âçàãàë³, Âè ïåðøà, õòî íàñì³ëèëàñü â³äãóêíóòèñÿ. Òîáòî Âè ç òèõ, õòî â³ðíî ðîçóì³þòü ïðèçíà÷åííÿ Êëóáó. ²íø³ ò³ëüêè ÷èòàþòü...
 

ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñóìàðåâ: - Ïðèéòè äî
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Âèêëèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
GoldKing: - Áàâîâíÿ́ð
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Íàòàëÿ Õàììîóäà: - Âîãíåãàñ.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Ìèðîñëàâ Õîðâàò: - âîãíåáîðåöü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê: - óñâ³äîìèòè, çäîãàäàòèñÿ, ÂÒÎÐÎÏÀÒÈ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Ïîæåæíèê
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - ïðèéíÿòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Âàëåíòèíà Ðæåâñêàÿ: - îñÿãíóòè ðîçóìîì
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
ÂÀËÅÍÒÈÍÀV: - Äîäàòè ãëóçäó
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - ;) çàøèá³ñü...
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ãîðîäíÿíñüêèé: - óñàì³òíåííÿ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Neteka: - Êðàñíà, ôàéíà
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Áëàñò³íã
˳ñíèê: - Äóæå ïîòóæíà ï³ñêîñòðóìåíåâà îáðîáêà ïîâåðõí³
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Àâ³çî
˳ñíèê: - ô³íàíñîâèé äîêóìåíò ç áàíê³âñüêî¿ ñôåðè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Svitlana_Belyakova: - ïëÿøêà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - áàçiêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Svitlana_Belyakova: - äîòëóìà÷èòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Svitlana_Belyakova: - ëÿñêàòè ÿçèêîì
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  Îïîâçåíü
Þõíèöÿ ªâãåí: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Îëåêñà Óäàéêî: - xo÷ ç ëèöÿ âîäó nèé! :P
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
dashavsky: - Ðåêåò.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Ìàêñèì Òàðàñ³âñüêèé: - çíåïðèâëàñíåííÿ
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³ä÷óæåííÿ
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Ïàòÿ́êàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíåáóòòÿ́
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Mattias Genri: - Âíå÷à́ñí³ñòü
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Mattias Genri: - äîòó́ìêàòè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
Mattias Genri: - Òåðåíä³òè
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãàðíà (íå ³ç ñëîâíèê³â)
Mattias Genri: - Ôàéíà
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ãîâîðèòè
boroda-64: - ÍÜÎÐÊÀÒÈ
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  çáàãíóòè
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Äî³íñàéòèòè.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Òå, ùî íàñ ïåðåæèâå. ʳíöÿ ÷îãî ìè íå ïîáà÷èìî.
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  ³÷í³ñòü
Ñîô³ÿ Ïàñ³÷íèê: - Áåç÷àñîâ³ñòü
Çíàéòè íåñëîâíèêîâ³ ñèíîí³ìè äî ñëîâà:  ³äïîâ³äàëüí³ñòü
Enol: -
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
Neteka: - Íåçíîøåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íîâèé
oreol: - ùîéíî âèãîòîâëåíèé
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Íàâ³òü
oreol: - "³ ..."
Ñèíîí³ì äî ñëîâà:  Áóòûëêà
Ïàíòåë³é Ëþá÷åíêî: - Ïóçèð.
x
Íîâ³ òâîðè
Îáðàòè òâîðè çà ïåð³îä: