Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Валерій Яковчук: Джузеппе Верді, Набукко: Дія 2, сцени 3 і 4 - ВІРШ

logo
Валерій Яковчук: Джузеппе Верді, Набукко: Дія 2, сцени 3 і 4 - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Джузеппе Верді, Набукко: Дія 2, сцени 3 і 4

СЦЕНА 3  
Зала в царському палаці, котра в глибині виходить до інших зал.
Двері праворуч ведуть на галерею, інші двері ліворуч ведуть 
до покоїв Реґента. 
Вечір. Зала освітлена лиш однією лампою.

ЗАХАРІЯ 
(виходить з левітом, котрий несе скрижалі Заповіту)
Іди, левіте!.. Священну
заповідь дай нам! Бо Господь мене для
нового чуда призначив!.. Слугою слави
ізраїльської стати,
щоб морок маловір’я розірвати. 
Через вісників словами
ти вражаєш, о, Боже єдиний!
До Ассирії устами
моїми ти мовиш нині!
Співом тобі (співом тобі) священним
кожен храм твій (кожен храм твій)  зазвучить,
і над ідолом мерзенним 
закон твій буде жить.
(І над ідолом мерзенним 
закон твій буде жить.
Співом тобі священним
кожен храм твій зазвучить.)

(Разом з левітом входить до покоїв Фенени)

СЦЕНА 4  
Левіти, що обережно виходять з правих дверей, потім в глибині зали появляється Ісмаель. 

ЛЕВІТИ 
Що таке? Хто уночі кличе 
нас в це непевне місце?

ІСМАЕЛЬ
Жрець верховний бачить хоче...

ЛЕВІТИ 
Ісмаель!

ІСМАЕЛЬ
О, браття!

ЛЕВІТИ 
Це жах! Утікай!

ІСМАЕЛЬ
Прощення я прошу!

ЛЕВІТИ 
Вже тебе прокляв Господь!
Проклятим браттів більше немає...
Смертний мовчить, коли їх зустрічає!
Чути хтось тяжко й гірко голосить,
хай до нечистих плач вітер доносить.
Сяє чоло мов блискавка люта,
знак там лишив божественний шал.                 
Марно устам дає він отруту,
серце даремно крає кинджал!
(Серце даремно крає кинджал!
Серце даремно крає кинджал!

Уже тебе прокляв Господь! Наш Господь!
Проклятим браттів більше немає...
Смертний мовчить, коли їх зустрічає!
Чути хтось тяжко й гірко голосить,
хай до нечистих плач вітер доносить.
Сяє чоло мов блискавка люта,
знак там лишив божественний шал.                 
Марно устам дає він отруту,
серце даремно крає кинджал!
Марно устам дає він отруту,
серце даремно крає кинджал!
Серце даремно крає кинджал!
Серце даремно крає кинджал!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!
Вже тебе прокляв Господь!)

ІСМАЕЛЬ
(у відчаї)
В ім’я Божої любові
зупиніть брати прокляття!
З жаху став я нездоровий!
О, лиш в смерті каяття!
(О, лиш в смерті каяття!
О, лиш в смерті каяття!
О, лиш в смерті каяття!
Каяття! О! Каяття!

Спиняйте! Ах!
Спиняйте! Спиняйте! Ах! Ах!
Ах! Лиш в смерті! О! Лиш в смерті!
О, лиш в смерті каяття!
О! Лиш в смерті! О! Лиш в смерті!
О, лиш в смерті каяття!
Каяття! Каяття!)

ID:  702635
Рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата надходження: 24.11.2016 16:39:48
© дата внесення змiн: 26.03.2017 00:28:37
автор: Валерій Яковчук

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (410)
В тому числі авторами сайту (5) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Neteka: - Писана
Синонім до слова:  Прибулець
dashavsky: - Пришилепинець.
Синонім до слова:  Прибулець
Зелений Гай: - Каже мій син так "іншопришеленець"
Синонім до слова:  Яйцеклітина
Chara Vinna: - Вередлива пані :apple:
Синонім до слова:  Вірний
Neteka: - Незрадний
x
Нові твори
Ти - VI
Обрати твори за період: