Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ :: ³êòîð ×åðíÿâñüêèé: ÏËÅÙŪ Î. Ì. Êîëè âæå? (â³ëüíèé ïåð. ç ðîñ. ) - Â²ÐØ |
|
UA | FR | RU Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿 |
|
Äîäàâàòè êîìåíòàð³ ìîæóòü ò³ëüêè çàðåºñòðîâàí³ êîðèñòóâà÷³..
ÊÎÌÅÍÒÀв Öèãàíîâà Íàòàë³ÿ, 12.04.2015 - 11:46
ß ïîèñêàëà â÷åðà î Ïëåùååâå...ïîòîìó è áîëüíî,÷òî âîç è íûíå òóò... ³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ñïàñèáî çà ñîëèäàðíîñòü, Íàòàëè! Âû — ñîëíûøêî â ìî¸ì îêîíöå...
Öèãàíîâà Íàòàë³ÿ, 11.04.2015 - 19:12
...ýòî áîëüøå,÷åì ñâîáîäíûé ïåðåâîä...ýòî ÂÒÎÐÀ Âàøèõ ìûñëåé ñòðîêàì îðèãèíàëà,îáëè÷¸ííàÿ â ïðåêðàñíóþ ïîýçèþ... è êàê ýòî àêòóàëüíî! è îò ýòîãî - î÷åíü áîëüíî: "Ùîá íå áàãðÿíèâ çåìëþ êðîâ’þ ñóñ³ä çàõâàòíèöüêèì ìå÷åì?" ³êòîð ×åðíÿâñüêèé â³äïîâ³â íà êîìåíòàð $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
"... è êàê ýòî àêòóàëüíî!" ß ïðîñòî â øîêå: Ïëåùååâ ïèñàë îá ýòîì 145 ëåò òîìó íàçàä; í è ÷ å ã î íå èçìåíèëîñü! ß ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî íèêîãäà è íå èçìåíèòñÿ. Âñåãäà íàéä¸òñÿ êàêîé-íèáóòü äóðàê, êîòîðûé â áî÷êó ì¸äà ïîëîæèò ëîæêó (êàê ìèíèìóì!) ä¸ãòÿ.... Ïðîñòè ìåíÿ, Ãîñïîäè, ÷òî â ÒÀÊÎÉ äåíü ðóãàþñü! |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||