UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Евгений ВЕРМУТ: СЛАВА, СМЕРТЬ или ВСЕ ОТНОСИТЕЛЬНО… - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Ведомая любовью, 22.06.2011 - 14:32
если честно,то меня тоже эти вопросы очень волнуют, но уповаю на то, что за конечной остановкой есть продолжение...«Мы здесь, поодиночке, смотрели в небеса, Мы скоро соберёмся воедино, И наши, в общем хоре, сольются голоса, И млечный путь задует в наши спины»Юрий Визбор, а я ему, как могу. подпеваю: О, сколько душ поющих собрали Небеса, Что сохранили корни в мире злата, Надеюсь, что и наши примкнут к ним голоса В том мире, где у Жизни нет заката!!! Поэтому искренне, искренне, от всей души - успехов в главном деле жизни, которое и есть сама жизнь,основанная на любви... 
Ведомая любовью, 21.06.2011 - 12:57
  чесслово, не знаю, как и кто будет в Австрии оценивать ЧУВСТВОПИСАНИЕ души Евгения ВЕРМУТА, я вот, Шекспиром откликнулась,меня чем задел этот сонет, что слава ни былая, ни настоящая, действительно ничего не значит перед умением любить и быть счастливым и пред неумирающей надеждой жить вечно с титулом "люблю" в раю
Ведомая любовью, 21.06.2011 - 12:25
захотелось прокомментировать моим переводом 25 сонета Шекспира,вернее вариацией перевода Пусть гордо славят титулы свои, Все те, к кому их звёзды благосклонны, Всем неизвестный, я нашёл в Любви И скипетр счастья, и его корону. Как лепестки все почести царей, С заходом Солнца быстро увядают, И их гордыня – спутник царских дней, Как и они, бесследно пропадает. Вот, триумфатор, в золоте побед, В бою со смертью терпит неудачу, И все заслуги сводятся на нет, Былая слава ничего не значит. А титулам моим «любим, люблю» Счастливым на земле быть и в раю.
Евгений ВЕРМУТ відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
"...И все заслуги сводятся на нет,Былая слава ничего не значит." -------------------------------- Да, как ни прискорбно... Спасибо, В.Л.!  Кстати, я этот стих вчера на конкурс послал в Австрию. Как думаешь, он подходит? МАЙДАН, 28.10.2010 - 22:46
 Всё время памятники строим, Но если был бы в этом толк, Как опыт пройденных историй, Граблями писанный итог. Евгений ВЕРМУТ відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Отлично! Именно - граблями писаный!!!
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
