Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Сергій Тімченко: Maybe I, Maybe You (Scorpions) - ВІРШ

logo
Сергій Тімченко: Maybe I, Maybe You (Scorpions) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Maybe I, Maybe You (Scorpions)

Переклад пісні Scorpions - 
Maybe I, Maybe You
https://youtu.be/DvxZWjgpQsc?si=MZWFxpiknU2Rukk0

Може я, може ти
Світ зміню до прикрас
Не сумуй, а злети
Мій вогонь ще не згас

Може я, може ти
Ключ зірок віднайду
Досягнувши мети
Дух надій поверну

Ти поглянь в небеса
З запитанням в очах
І почуй чудеса
Голос серця в піснях

В світі болю і зла
Я звернусь на ім'я
Щоб зустрілись тіла
Може ти, може я

Може я, може ти
Ми лиш маємо мрії
Та холодні світи
Де не має надії

Може я, може ти
Ми кохання солдати
З його полум'ям йти
Світлу згаснуть не дати

Ти поглянь в небеса
З запитанням в очах
І почуй чудеса
Голос серця в піснях

В світі болю і зла
Я звернусь на ім'я
Щоб зустрілись тіла
Може ти, може я

Maybe I, maybe you 
Can make a change to the world 
We're reaching out for a soul 
That's kind of lost in the dark 

Maybe I maybe you 
Can find the key to the stars 
To catch the spirit of hope 
To save one hopeless heart 

You look up to the sky 
With all those questions in mind 
All you need is to hear 
The voice of your heart 
In a world full of pain 
Someone's calling your name 
Why don't we make it true 
Maybe I, maybe you 

Maybe I, maybe you 
Are just dreaming sometimes 
But the world would be cold 
Without dreamers like you 

Maybe I, maybe you 
Are just soldiers of love 
Born to carry the flame 
Bringin' light to the dark 

You look up to the sky 
With all those questions in mind 
All you need is to hear 
The voice of your heart 
In a world full of pain 
Someone's calling your name 
Why don't we make it true 
Maybe I, maybe you



ID:  1036089
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Любовна та інтимна лірика
дата надходження: 23.03.2025 09:22:33
© дата внесення змiн: 15.06.2025 08:54:50
автор: Сергій Тімченко

Мені подобається 9 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: liza Bird
Прочитаний усіма відвідувачами (216)
В тому числі авторами сайту (7) показати авторів
Середня оцінка поета: 0 Середня оцінка читача: 0
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

Mezu Svitlana, 04.06.2025 - 20:25
Таки співається, файно give_rose
 
Сергій Тімченко відповів на коментар Mezu Svitlana, 04.06.2025 - 20:51
Дякую hi
 
Чудовий переклад. Дякую. 16 12 give_rose
 
Сергій Тімченко відповів на коментар Наталі Косенко - Пурик, 25.03.2025 - 05:49
Дякую hi
 
liza Bird, 23.03.2025 - 15:17
The best!!! 12 hi 16
 
Сергій Тімченко відповів на коментар liza Bird, 23.03.2025 - 15:20
Дякую hi
 
Незламна, 23.03.2025 - 11:13
Гарний переклад
 
Сергій Тімченко відповів на коментар Незламна, 23.03.2025 - 12:08
Дякую hi
 
Женьшень, 23.03.2025 - 10:15
Красивий мелодійний переклад вийшов 16 39
 
Сергій Тімченко відповів на коментар Женьшень, 23.03.2025 - 11:04
Дякую hi
 
Ніна Незламна, 23.03.2025 - 09:23
12 12 16 Душевна лірика! 16 flo13 flo36
 
Сергій Тімченко відповів на коментар Ніна Незламна, 23.03.2025 - 09:48
Дякую hi
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ви
Знайти несловникові синоніми до слова:  візаві
Под Сукно: - ти
Синонім до слова:  аврора
Ти: - "древній грек")
Синонім до слова:  візаві
Leskiv: - Пречудово :12:
x
Нові твори
Обрати твори за період: