Ïðî÷èòàíèé :  284
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÑÎÍÅÒ
Ó âäîõíîâåíüÿ åñòü ñâîÿ îòâàãà,
Ñâîå áåññòðàøüå, äàæå óäàëüñòâî.
Áåç ýòîãî ïîýçèÿ — áóìàãà
È ìàñòåðñòâî òîí÷àéøåå ìåðòâî.
Íî åñëè òû ó áîåâîãî ñòÿãà
Ïîýçèè óâèäèøü ñóùåñòâî,
Êîòîðîìó ê ëèöó íå ïëàù è øïàãà,
À øàðô è âååð áîëåå âñåãî,
Òî ñóùåñòâî, ÷üå ìóæåñòâî è ñèëà
Òàê ñëèòû ñ äîáðîòîé, ïðîñòîé è ìèëîé,
À äîáðîòà, êàê ñîëíöå, ãðååò ñâåò,—
Òàêîþ âñòðå÷åé ìîæåøü òû ãîðäèòüñÿ
È ïåðåä òåì, êàê íàâñåãäà ïðîñòèòüñÿ,
Åé ïîñâÿòè ïîñëåäíèé ñâîé ñîíåò.
Ñ.Ìàðøàê. Ëèðèêà. Ïåðåâîäû.
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ëåíèçäàò, 1996.
|
|
