Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: ОЛЬГА ШНУРЕНКО: REFLECTION - ВІРШ
logo
ОЛЬГА ШНУРЕНКО: REFLECTION - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

REFLECTION

Прикріплений файл: christina_aguilera_-_reflection(zaycev.net).mp3 



ОРИГІНАЛ - Reflection (Christina Aguilera)

За мотивами

****************************************

Поглянь на мене, тебе благаю!
Тобі здається – мене ти знаєш.
Хто я насправді - не дізнаєшся,
Але я бачу – ти сподіваєшся.
Щоденно граю іншу роль…
Якщо я одягаю вдалу маску,
то можу обдурити цілий світ,
Але не вірить серце в казку!

Хто це дівча - не знаю,
Так пильно в душу зазирає?
Коли себе пізнаю?
хто я насправді – себе питаю…

Живу я зараз в такому світі, 
ховаю серце, ніде правди діти.
Але я вірю, що настане час,
і запрошу гостинно в серце вас -
Яка насправді - всі дізнаються,
І в мене справжню закохаються!

Хто це дівча – не знаю,
Так пильно в душу зазирає…
Чому на мене схоже відображення -
Щодня приходить на побачення?

Чи мушу зараз прикидатися,
що інша зовсім душа моя?
Чи зможу істину дізнатися,
Яка насправді я?

Насправді серце хоче скинуть пута,
Тому горить бажанням це почути –
Яка причина на заваді - собою бути?

Чому ми мусимо весь час ховати
Думки, бажання, почуття?
Невже назавжди таємним має стати
Все нинішнє моє життя?

Не хочу більше прикидатися,
Про все так хочу я дізнатися!
Коли рефлексія німа
Нарешті скаже - хто насправді я?

*********************************
Look at me, you may think you see 
who I really am
But you'll never know me
Every day, it's as if I play a part
Now, I see if I wear a mask,
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
who I am inside?

I am now in a world 
where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow, I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection 
someone I don't know?

Must I pretend 
that I'm someone else for all time?
When will my reflection show 
who I am inside?

There's a heart that must be free to fly,
That burns with a need 
to know the reason why

Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me 
I'm forced to hide?

I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show 
who I am inside?
When will my reflection show 
who I am inside?

ID:  321123
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 12.03.2012 08:22:00
© дата внесення змiн: 01.07.2012 00:56:41
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (707)
В тому числі авторами сайту (25) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..



КОМЕНТАРІ

doktor, 13.03.2012 - 13:08
С праздником
Март.Праздник.День мужчинам судный,
Приводят женщин в легкий транс.
Как-никогда трезв безпробудный-
Покаяться хороший шанс.
По случаю собрались гости,
Как можно повод пропускать,
Пока вне зависти и злости
В программе водка и салат.
И до утра стоит веселье.
А поутру его разбор.
Саднит тяжелое похмелье.
Вопрос кто изломал забор
И почему синяк под глазом,
И юбка порвана с боков,
И попугай орет под тазом,
И сапоги без каблуков.
Опохмелившись посмеялись,
Остался лишь один вопрос.
Кто юбку рвал,все долго мялись,
Решили что дворовый пес.
И дальше жизнь,но вне событий,
Как в золотые времена.
В кругу семейных чаепитий,
В часы обеденного сна 31 22 23 39 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЦЕ РЕФЛЕКСІЯ ВАШОГО ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ? smile
 
Tshway, 12.03.2012 - 20:40
12 give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ 16 apple
 
Н-А-Д-І-Я, 12.03.2012 - 19:37
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
НАДІЄЧКО, ДЯКУЮ ЗА ТЕПЛІ СЛОВА І ПОЛУМ‘ЯНУ СВІТЛИНУ, АЛЕ... Я ТІЛЬКИ ОДНА ІЗ... СЕРЕД ЗІРКОВОГО ОКЕАНУ ПОЕТИЧНОГО НЕБА...
 
Н-А-Д-І-Я, 12.03.2012 - 19:36
12 12 16 16 Зачитуюся твоїми чудовими творами!! Дякую за радість пізнання хорошого!!!
give_rose give_rose give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СПОЧАТКУ Я САМА ОСОБИСТО РАДІЮ ОРИГІНАЛАМ ПІСЕНЬ, А ПОТОІМ ЧЕРЕЗ ПЕРЕСПІВ ПЕРЕДАЮ ЦЮ РАДІСТЬ ЛЮДЯМ. ЧИТАЧІ ОТРИМУЮТЬ РАДІСТЬ І ПЕРЕДАЮТЬ ЇЇ ІНШИМ ПІД ЧАС СПІЛКУВАННЯ. ОСЬ ТАК РАДІСТЬ ІДЕ ПО ЛАНЦЮЖКУ... wink
 
АнГеЛіНа, 12.03.2012 - 16:32
"Хто це дівча – не знаю,
Так пильно в душу зазирає…"
Дуже красива пісня! Нічого сказати!
12 12 12
16 16 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ЦЯ ПІСНЯ ДЛЯ МЕНЕ ЗАРАЗ БАГАТО ВАЖИТЬ. Я НА РОЗДОРІЖЖІ. МАЮ ПРИЙНЯТИ РІШЕННЯ, ЩО РОБИТИ ДАЛІ...
 
Оксана Пронюк, 12.03.2012 - 15:19
Як трояндовий бутончик - пелюстка за пелюскою розкриває справжність, і щоразу лоскоче думка, а що там далі: яка, яке? Та поволі читається цей твір таїни. Особливо у лоні весни.
Така доречна задума - таке цікаве дослідництво 12 12 12
Тонко вловлена чуттєва мелодія. Браво, Консуело! 16 16 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
МЕЛОДІЯ І ЗМІСТ ПІСНІ СЬОГОДНІ, ЯК НІКОЛИ, ПЕРЕКЛИКАЄТЬСЯ З МОЇМИ ДУМКАМИ І СТАНОМ ДУШІ.
ДЯКУЮ, ОКСАНОЧКО, ТОБІ ЗА ТВОЇ ВІЗЕРУНОЧКИ СЛІВ. ТАК ЧЕКАЮ НА ТЕПЛО, ЯК НІКОЛИ. СТОМИЛАСЯ В КОКОНІ ЖИТИ...
 
Наталя Данилюк, 12.03.2012 - 11:58
Самопошук завжди примушує нас задавати собі питання на зразок "хто я?" і "для чого живу на цій землі?"Гарна пісня,цікавий,життєвий зміст у словах і харизматична яскрава співачка! 12 19 21 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ТАКІ ЗАПИТАННЯ ВИНИКАЮТЬ НА ЧЕРГОВОМУ ЗЛАМІ ЖИТТЯ. КОЛИ ЗМІНЮЮТЬСЯ ПОРИ РОКУ, ПЕРЕБУДОВУЄТЬСЯ ВСЕСВІТ, А ЛЮДИНА ЙОГО МІКРОЧАСТИНКА. БУДЬ-ЯКА ПЕРЕБУДОВА, ЦЕ ЗМІНА НАСТРОЮ - ВЕСІННЯ ХАНДРА. НІЧОГО НЕ ХОЧЕТЬСЯ РОБИТИ, РІЗНІ ДУМКИ В ГОЛОВУ ЛІЗУТЬ, СЕРЕД НИХ ТРАПЛЯЮТЬСЯ І РОЗУМНІ ТАКОЖ apple
 
Ольга Струтинська, 12.03.2012 - 10:57
Це так співзвучно із сьогоденням задавати собі питання ; -ХТО Я? Я рада ,що зараз задає його собі багато-хто.А значить йдемо вперед.дЯКУЮ,Консуело,що ведете в майбутнє. give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ВЕСНА - ПОРА ДЛЯ ПОСІВНИХ РОБІТ, ЩО ПОСІЄШ, ТЕ Й ПОЖНЕШ. А ЩЕ ВЕСНОЮ ПРИБИРАЮТЬ ПОДВІР‘Я І САД. ДУША - ЦЕ НАШ САД, ОТУЧУЮЧИЙ СВІТ - ПОДВІР‘Я. РОЗДУМИ ПРО СВОЄ Я ДОПОМАГАЮТЬ ОЧИСТИТИСЯ ВІД СМІТТЯ...
 
терен юрій, 12.03.2012 - 09:07
12 give_rose
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ.
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00


Reflection была написана Мэтью Валдером и Дэвидом Зиппелем. Для исполнения этой песни прослушивалось множество певиц, но не одна из них не могла взять Ми-бемоль 3-ей октавы. Кристина Агилера для прослушивания сделала запись песни Уитни Хьюстон "Run To You" на старый магнитофон.В этой песне как раз была ми-бемоль 3-ей октавы. Когда кассету с голосом Кристины отправили продюсерам, они были поражены силой ее голоса, и немедленно приняли решение, что Reflection должна петь именно Кристина.

Песня достигла 19 места в Billboard Adult Contemporary чарте. Видео было снято в китайском павильоне парка EPCOT, который находится во Флориде. Песня Reflection также принесла Агилере контракт на первый сольный альбом. Reflection была номинирована на Золотой Глобус, как "Лучший Саундтрек". Позже была выпущена испаноязычная версия песни Mi Reflejo с одноименного альбома Агилеры.
 
Кошкина, 12.03.2012 - 08:36
12 12 12 flo13
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДЯКУЮ. ПРИЄМНО wink
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  Бутылка
Svitlana_Belyakova: - пляшка
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Svitlana_Belyakova: - дотлумачити
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - ляскати язиком
Синонім до слова:  Оповзень
Мирослав Хорват: - за́рва (для зсуву глини), шка́рпа (зсув з верхнім шаром грунту і дерев з кущами), бе́рдо (скеля з регулярними обвалами каміння)
Синонім до слова:  Відчуження
Маргіз: - Відчуження - самоізоляція, віддалення, дереалізація, знеособлення, відсторонення, інтравертність. Відчуження - зміна власника або ж володільця, перевласнення, "віджимання" без бажання (тобто без згоди власника чи володільця).
Знайти несловникові синоніми до слова:  Оповзень
Юхниця Євген: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олекса Удайко: - xoч з лиця воду nий! :P
Синонім до слова:  Відчуження
dashavsky: - Рекет.
Синонім до слова:  Відчуження
Максим Тарасівський: - знепривласнення
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відчуження
Enol: -
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Патя́кати
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внебуття́
Синонім до слова:  Вічність
Mattias Genri: - Внеча́сність
Синонім до слова:  збагнути
Mattias Genri: - доту́мкати
Синонім до слова:  говорити
Mattias Genri: - Терендіти
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - Файна
Синонім до слова:  говорити
boroda-64: - НЬОРКАТИ
Синонім до слова:  Відповідальність
Окса555: - О, ви перейняли мою ідею написати текст без тексту?
Синонім до слова:  говорити
Svitlana_Belyakova: - гомонiти, балакати, висловлюватися, базiкати
Синонім до слова:  збагнути
Пантелій Любченко: - Доінсайтити.
Синонім до слова:  Вічність
Пантелій Любченко: - Те, що нас переживе. Кінця чого ми не побачимо.
Синонім до слова:  Вічність
Софія Пасічник: - Безчасовість
Синонім до слова:  Відповідальність
Маргіз: - Відповідальність - трудоголізм, працьовитість, самопожертва, здатність брати на себе найскладнішу роботу, максимальна витрата власних ресурсів часто - перебирання на себе чужої роботи, або ж - один за всіх.
Синонім до слова:  збагнути
valentinaaaa: - Я Валентина Ярошенко, так сталося, що тепер Валентина. Valentlna.... Валентинааа.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Відповідальність
Enol: -
Синонім до слова:  Новий
Neteka: - Незношений
Синонім до слова:  Новий
oreol: - щойно виготовлений
Синонім до слова:  Навіть
oreol: - "і ..."
Синонім до слова:  Новий
Іван Українець: - відроджений , оновлений , небуденний , розквітнений
Синонім до слова:  Бутылка
Пантелій Любченко: - Пузир.
Синонім до слова:  говорити
Іван Українець: - Цвеньками , теревенькати , тринькати , барабанити .
Синонім до слова:  Новий
Пантелій Любченко: - На кого ще й муха не сідала.
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - Риторити, риторенькати, цицеронити, глашатаяти.
Синонім до слова:  Новий
dashavsky: - Необлапаний
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - усвідомити
Синонім до слова:  збагнути
dashavsky: - Усвідомит
Синонім до слова:  Новий
Батьківна: - Свіжий
Синонім до слова:  Новий
Enol: - неопалимий
Синонім до слова:  Новий
Под Сукно: - нетронутый
Синонім до слова:  Новий
Маргіз: - Неприйнятий, ніким не зрозумілий, підозрілий, ше ніким не бачений, непрочитаний, невідкритий, незаюджений, незасмальцований, незатертий
Синонім до слова:  Бутылка
Маргіз: - Склодувна зеленька, бурштинове скельце, сосуд
Синонім до слова:  Вічність
Маргіз: - Безсмертя; те, що не можна пізнати; недосяжність́
Синонім до слова:  збагнути
Маргіз: - Схопити комету за хвоста, упіймати зірку, пізнати всі гештальти, побороти свою недолугість
Синонім до слова:  Будинок
Маргіз: - Мій сховок від людей, місце затишку, спокою, добра й любові
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Пишна, любка, розкішна, ладне́нька
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Пантелій Любченко: - Замашна.
Синонім до слова:  метал
Олекса Удайко: - ЗСУ, азовці, українська нація, нащадки когаків, діти оріїв
Синонім до слова:  збагнути
ixeldino: - Доперти, Дотунькати, Отримати осяяння/осяяло (від слова сяйво)
Синонім до слова:  Вічність
ixeldino: - Без ліку-часу, До поки сонце згасне, зпоконвіку/зпоконвіків, "жіночі 5 хвилин"
Синонім до слова:  Бутылка
ixeldino: - Пляхан, СкляЖка
Синонім до слова:  Будинок
ixeldino: - Ночліжка, Садиба, Господа, Доміна (Суржик, від рос. Дом)
Синонім до слова:  Новий
ixeldino: - Нульцевий, В целофані, запечатаний, з вітрини/з магазину, ще з китайським повітрям/смердить китаєм, ще розетки не бачив.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Передзарплатний ПМС
ixeldino: - Говоримо так про кначальство та колег, які перед зарплатою зриваються з котушок і намагаються зробити хоч щось щоб зарплатні не було нівкого.
Синонім до слова:  говорити
ixeldino: - З місцевого наріччя: Баяти, Теревенити, Гелькотати, Кумкати
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie