Jeden Tag begegne ich Geschichten.
Ich höre Leute,
reden,
schreien,
kichern.
Wir sind nicht einsam, nur interessant,
selbstkonzentriert,
hochnäsig,
provokant.
Man kann sich lieben - oder sich verlieren,
die Welt beobachten,
wahrnehmen
und kapieren,
und die Geschichten, die vergisst man nicht,
man sucht
und findet
fast das Gleichgewicht.
Wenn ich größer schreiben können würde,
so wie im Buch,
Roman,
Verfassung über
Würde,
dann könnte über jeden Menschen ich was schreiben,
über die Liebe,
Leben,
Lust und
Leiden,
aber man kann in das Gehirn nicht einbrechen:
da muss ich noch behutsam
mit den Menschen sprechen.
Êîæíîãî äíÿ ÿ íàòðàïëÿþ íà
²ñòîð³¿.
ß ÷óþ ëþäåé,
Âîíè ãîâîðÿòü,
Êðè÷àòü,
Õ³õ³êàþòü.
Ìè íå ñàìîòí³, ëèøå
Ö³êàâ³
Ñêîíöåíòðîâàí³ íà ñîá³
²ç çàäåðòèìè íîñàìè
Ïðîâîêóþ÷³.
Ìîæíà ñåáå ëþáèòè - àáî çàãóáèòè,
Ñïîñòåð³ãàòè çà ñâ³òîì,
Ñïðèéìàòè éîãî
² ðîçóì³òè,
² ò³ ³ñòîð³¿, ¿õ íå çàáóâàºø,
Òè ìàéæå
Çíàõîäèø ð³âíîâàãó.
ßêáè ÿ ìîãëà ïèñàòè á³ëüøèì ôîðìàòîì,
ßê ó êíèç³,
Ðîìàí³
×è êîíñòèòóö³¿,
Òî ÿ ìîãëà á íàïèñàòè ïðî êîæíó ëþäèíó,
Ïðî ëþáîâ,
Æèòòÿ,
Ïðàãíåííÿ òà
Ñòðàæäàííÿ,
Àëå ÿ íå ìîæó âòîðãíóòèñÿ ó ìîçîê:
ß äîñ³ ìóøó îáåðåæíî ðîçìîâëÿòè ç ëþäüìè
àâòîð ³ ïåðåêëàäà÷: Ïîï³ë Ôåí³êñà