Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1041 23.02.2011 15:55 Амди Гирайбай: "Новой тетради", "Умершему" и "Самоедство" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1042 22.02.2011 23:07 Джон Генри Маккей, "Вчера" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1043 22.02.2011 21:06 Абдулла Лятиф-заде, "Дух поэта" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1044 21.02.2011 23:26 Джон Генри Маккей, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1045 21.02.2011 16:29 Бекир Чобан-заде, "Спит татарская степь" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1046 20.02.2011 23:35 Джон Генри Маккей, "В Кампанье" и "Настроение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1047 20.02.2011 21:32 Абдулла Лятиф-заде, "Дай!" (отрывок) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1048 20.02.2011 05:22 Из Шримад- Бхагаватам 10. 90. 48. Виктор Рзянин 0 0  0
1049 20.02.2011 05:09 Шри шри Гурв-аштака Виктор Рзянин 0 0  0
1050 19.02.2011 23:34 Всем здешним переводчикам: Рэндалл Джаррелл, "Иероним" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1051 19.02.2011 20:32 Бекир Чобан-заде, "Малыши-слова" и Умер Ипчи, "Хочу" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1052 18.02.2011 22:59 Рэндалл Джаррелл, "Стрелок" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1053 18.02.2011 21:00 Бекир Чобан-заде, "Холод, темнота" и "Звучание эзана" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1054 17.02.2011 22:44 Номан Челебиджихан, "Мотылёк" и "Жёлтый тюльпан" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1055 17.02.2011 16:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, из "Еврейских мелодий", два перевода Терджиман Кырымлы 5 5  1
1056 16.02.2011 23:13 Номан Челебиджихан, "Странник-бедняк" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1057 16.02.2011 20:30 Уильям Батлер Йитс, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1058 15.02.2011 23:26 Номан Челебиджихан, "Здрав бывать вам, татарва…" и "Тюрьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1059 15.02.2011 16:30 Ингеборг Бахман, "От края, потока и озёр", поэма Терджиман Кырымлы 5 5  1
1060 14.02.2011 23:09 Сара Тисдейл, "Сомнение", "Сны" и "Схороненная Любовь" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1061 14.02.2011 20:28 Cэр Байрон, "Станцы Августе" (6 октав) и "Еврейские мелодии" (№1) Терджиман Кырымлы 5 5  1
1062 13.02.2011 23:22 Джон Генри Маккей, "Тропка мимо" и "Вход" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1063 13.02.2011 22:46 Рэндалл Джаррелл , "Seele im Raum" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1064 12.02.2011 23:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Строки на чаше из черепа" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1065 12.02.2011 22:16 Рэндалл Джаррелл, "Восточный экспресс" и "Надежда" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1066 11.02.2011 23:16 Джон Генри Маккей, "Солнце в соку" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1067 11.02.2011 16:41 Переводы из Оксаны Ефименко Al Panteliat 0 0  0
1068 11.02.2011 15:00 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Станцы Августе", 11 катренов Терджиман Кырымлы 15 5  3
1069 10.02.2011 23:28 Джон Генри Маккей, "Весна в Берлине" и "Неблагодарность" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1070 10.02.2011 22:06 Джон Генри Маккей, "День распрекрасный" и "Последний побег" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1071 09.02.2011 23:10 Джон Генри Маккей, "Счёт" и "Потрясение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1072 09.02.2011 16:27 Сара Тисдейл, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1073 08.02.2011 23:27 Джон Генри Маккей, "Чередование" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1074 08.02.2011 22:10 Джон Генри Маккей, пять стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1075 07.02.2011 23:29 Джон Генри Маккей, "Осень на Цюрихском озере" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1076 07.02.2011 10:10 Сара Тисдейл, одиннадцать стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1077 06.02.2011 10:08 Эдна Сент-Винсент Миллей, "Вино" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1078 06.02.2011 10:01 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Тьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1079 05.02.2011 00:21 Детлев фон Лилиенкрон, "На границе", "Смерть в колосьях" + Герман Гессе, " Горы в ночи" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1080 05.02.2011 00:06 Рэндалл Джаррелл, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Олег Князь -Так як має буть
Каа3003 -Туризм не терпит слабаков
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/119 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ЗАКОН МІЙ – БЕЗДОГАННИЙ!..
Ростислав Сердешний -Беззахисна троянда
Легка пірьїна _4ad193c4875aeec68b76454b62.jpg Ірина Лівобережна -Легка пір’їнка
Каа3003 -Реверс душ, вход/выход - пир
Безумие.jpg Геннадий Дегтярёв -Безумие
Шелест ив.jpg Геннадий Дегтярёв -Шелест ив
Валя Савелюк -За К’єркегором:
Bazikov -Холодный плед
Bazikov -Вовки моеї тіні
300520136753.jpg Дмитрий Дробин -Мы разлетаемся как листья
Talia -Меня накрыло безразличие
Марина Цуркан -москва впаде
пекло.jpg Олександр БУЙ -Війна за мир
синяк -УКРАЇНА
valentinaaaa -В українське віримо слово!
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Такий наш світ
Листки.gif Євген Ковальчук -Танок листків
Вогонь.gif Євген Ковальчук -Вогонь
received_639609462473356.gif Леся Геник -***Ти вітром колючим…
Андрей Кривцун -Вот такой у нас случился натюрморт
Андрей Кривцун -Дотягнись
Володимир Кепич -Любощі 24
Урюпін Анатолій Іванович -Дивлюсь на кацапа
Станислав Бельский -Анатолий Днистровый. Активно и беспрерывно…
Виктор Ситниченко -Качусь в коляске вдоль дороги
МІЙ ПЕВНИЙ ШЛЯХ.jpg Мирослав Манюк -МІЙ ПЕВНИЙ ШЛЯХ
photo_2025-06-19_17-53-54.jpg Любов Таборовець -РОМАШКИ - БІЛІ ПЕЛЮСТКИ
Кирило Білий -ти
FB_IMG_1748193368713.jpg marmeladka -Обіймеш.
IMG_20250525_134504.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка: Літня ніч -2025.
Кирило Білий -крізь усі затори світу
imgonline-com-ua-Resize-i05kLHsXn97z2Z.jpg Ведомая любовью -Том зрозуміти Бога мамі легко
1663299538_6-kartinkin-net-p-otkritki-zima-i-lyubov-7.jpg Н-А-Д-І-Я -Зупинися, не спіши
Амадей -Як тоді, в мої сімнадцять літ
507135136_1237156758194863_3659302763754165059_n.jpg Анжела Волкова -ЛІТНІЙ ДЕНЬ
Межа реальності -Повернення з полону
Screenshot_20250624_140718_Facebook.jpg majra -Тих дзвоників багато не буває
Talia -Любовь должна быть взаимной
Межа реальності -Молитва
DarkLordV -Коли230;
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 261. І — день спиняється у Божій тиші
FB_IMG_1750755636980.jpg Чайківчанка -Дарую вам ромашки з поля
Малиновський -Несмішно

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie