Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 4
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1041 23.02.2011 15:55 Амди Гирайбай: "Новой тетради", "Умершему" и "Самоедство" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1042 22.02.2011 23:07 Джон Генри Маккей, "Вчера" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1043 22.02.2011 21:06 Абдулла Лятиф-заде, "Дух поэта" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1044 21.02.2011 23:26 Джон Генри Маккей, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1045 21.02.2011 16:29 Бекир Чобан-заде, "Спит татарская степь" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1046 20.02.2011 23:35 Джон Генри Маккей, "В Кампанье" и "Настроение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1047 20.02.2011 21:32 Абдулла Лятиф-заде, "Дай!" (отрывок) Терджиман Кырымлы 0 0  0
1048 20.02.2011 05:22 Из Шримад- Бхагаватам 10. 90. 48. Виктор Рзянин 0 0  0
1049 20.02.2011 05:09 Шри шри Гурв-аштака Виктор Рзянин 0 0  0
1050 19.02.2011 23:34 Всем здешним переводчикам: Рэндалл Джаррелл, "Иероним" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1051 19.02.2011 20:32 Бекир Чобан-заде, "Малыши-слова" и Умер Ипчи, "Хочу" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1052 18.02.2011 22:59 Рэндалл Джаррелл, "Стрелок" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1053 18.02.2011 21:00 Бекир Чобан-заде, "Холод, темнота" и "Звучание эзана" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1054 17.02.2011 22:44 Номан Челебиджихан, "Мотылёк" и "Жёлтый тюльпан" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1055 17.02.2011 16:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, из "Еврейских мелодий", два перевода Терджиман Кырымлы 5 5  1
1056 16.02.2011 23:13 Номан Челебиджихан, "Странник-бедняк" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1057 16.02.2011 20:30 Уильям Батлер Йитс, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
1058 15.02.2011 23:26 Номан Челебиджихан, "Здрав бывать вам, татарва…" и "Тюрьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1059 15.02.2011 16:30 Ингеборг Бахман, "От края, потока и озёр", поэма Терджиман Кырымлы 5 5  1
1060 14.02.2011 23:09 Сара Тисдейл, "Сомнение", "Сны" и "Схороненная Любовь" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1061 14.02.2011 20:28 Cэр Байрон, "Станцы Августе" (6 октав) и "Еврейские мелодии" (№1) Терджиман Кырымлы 5 5  1
1062 13.02.2011 23:22 Джон Генри Маккей, "Тропка мимо" и "Вход" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1063 13.02.2011 22:46 Рэндалл Джаррелл , "Seele im Raum" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1064 12.02.2011 23:15 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Строки на чаше из черепа" Терджиман Кырымлы 10 5  2
1065 12.02.2011 22:16 Рэндалл Джаррелл, "Восточный экспресс" и "Надежда" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1066 11.02.2011 23:16 Джон Генри Маккей, "Солнце в соку" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1067 11.02.2011 16:41 Переводы из Оксаны Ефименко Al Panteliat 0 0  0
1068 11.02.2011 15:00 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Станцы Августе", 11 катренов Терджиман Кырымлы 15 5  3
1069 10.02.2011 23:28 Джон Генри Маккей, "Весна в Берлине" и "Неблагодарность" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1070 10.02.2011 22:06 Джон Генри Маккей, "День распрекрасный" и "Последний побег" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1071 09.02.2011 23:10 Джон Генри Маккей, "Счёт" и "Потрясение" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1072 09.02.2011 16:27 Сара Тисдейл, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
1073 08.02.2011 23:27 Джон Генри Маккей, "Чередование" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1074 08.02.2011 22:10 Джон Генри Маккей, пять стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1075 07.02.2011 23:29 Джон Генри Маккей, "Осень на Цюрихском озере" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1076 07.02.2011 10:10 Сара Тисдейл, одиннадцать стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
1077 06.02.2011 10:08 Эдна Сент-Винсент Миллей, "Вино" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1078 06.02.2011 10:01 Сэр Джордж Гордон Байрон, "Тьма" Терджиман Кырымлы 5 5  1
1079 05.02.2011 00:21 Детлев фон Лилиенкрон, "На границе", "Смерть в колосьях" + Герман Гессе, " Горы в ночи" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1080 05.02.2011 00:06 Рэндалл Джаррелл, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
oreol -Мы же звери, господа.
Зимові забави.jpeg Тетяна Іванова - Юртина -***ЗИМОВІ ЗАБАВИ
Ольга Ашто -До потопа
Іван Українець -А … БОГ &#8230; №13
596822713_1423374299204443_3598163854322977027_n.jpg Чайківчанка -О ПРОЩАВАЙ, МІЙ СЛАВНИЙ СИНУ!
7886.jpg Дмитрий Дробин -В сказке. Женские. Вот только не надо смеяться
140220143022.jpg Дмитрий Дробин -Я чувствовала, что вернешься ты. Женские
Артур Дмитрович Курдіновський -Західним партнерам
Олег Князь -Нерви на місцях
Messenger_creation_C30B36C6-B77F-45CD-986E-1B17DE32B2A6.jpeg MAX-SABAREN -«💔Правда стає жертвою війни…» 
de3dfd7245938c5717975695f3dd3c9e.jpg MAX-SABAREN -«Коли єднанням…»  
_dc2bd897-c471-4125-ac43-16b97732ccc7.jpeg VIRUYU -ДОРОГА ДОБРОЧИНСТВА
_dd7b3522-8e0f-4e00-803e-4f0c5fbbd32d.jpeg VIRUYU -ДО ВОРІТ МАЙБУТТЯ
Talia -Пишу тебе письмо
Chara Vinna -Зимовий реп
778317f165c3ed177f312e5db9d9110e.jpg Анатолій Розумний -ЗЕМЛЯ В ОГНІ…
600318705_2063277674450382_5927256282524665580_n.jpg majra -Якщо я випливу ще раз
595099137_2056673501777466_7870468278852739261_n.jpg majra -Чекання свят
Крилата (Любов Пікас) -ПРО СТЕПАНА ГІГУ
Talia -Белый снег и ночь туманная
lolacola -Сонячні Кларнети
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Не надо бояться Вирджинии Вульф..
Лиза Муромская -От субботы до субботы. На маяк или окно в себя
_e90f5887-f82a-40af-bc64-0dc1a354dd42.jpeg VIRUYU -ОБІРВАНА РІДНА СТРУНА…
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 34)
Vitalii D -Я ніколи нікому тебе не віддам
Станислав Бельский -Павло Коробчук. Я приехал на похороны…
Галина Левицька -Нова пісня
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Україна рятує світ
Володимир Кепич -Хайку 1808
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Щастя неокрає.jpg Євген Ковальчук -Щастя неокрає
IMG_20251214_190611_310.jpg Олександр Обрій -"МАРІЯ&#769;"́
IMG_20251214_190433_950.jpg Олександр Обрій -СІЛЬСЬКИЙ ДЗЕН
Амнезія.jpg bloodredthorn -Амнезія
Замок 1.jpg Артур Сіренко -Ноктюрн камінного човна
poem_493226_65305c4a68b5fb22b05d48c585b99235.jpg Тетяна Даніленко -ВСЕ СКЛАЛОСЯ
52598_11ce592a53aa94c6227b6617d1a54ed1 (1).jpg Тетяна Даніленко -ХМАРИНИ ТІНЬ. Переклад з Роберта Фроста "А CLOUD SHADOW"..
КОРОЛЕВА ГІР -СКРИПКА-ЧАКЛУНКА
Йосип Петрик -А ти далека
Йосип Петрик -Зміцни їх, Боже.
oreol -Ласкаво просимо в оновлений світ.
oreol -Людина — застарілий формат.
Каа3003 -Ексы
000.jpg Олесь Франк -Ще кожну мить

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie