Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

961 06.04.2011 22:58 "Кровавые поляны в горах Веого", австралийская баллада Терджиман Кырымлы 0 0  0
962 06.04.2011 15:52 "Джим Джонс" и "Нед Келли", австралийские баллады Терджиман Кырымлы 5 5  1
963 05.04.2011 23:11 Джеймс Дикки, "Ночью в доме на ветвях" Терджиман Кырымлы 0 0  0
964 05.04.2011 16:05 Роберт Пенн Уоррен, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
965 04.04.2011 23:30 Кшиштоф Бачиньски, "Павшим" + 2 стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
966 04.04.2011 15:51 Кшиштоф Бачиньски, "Баллада о крысах" Терджиман Кырымлы 0 0  0
967 03.04.2011 21:16 Вильфред Оуэн, шесть стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
968 02.04.2011 23:35 Кшиштоф Бачиньски, "О город, город…" + 2 стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
969 02.04.2011 22:06 Томас Харди, два стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
970 01.04.2011 22:59 Адам Мицкевич, две басни Терджиман Кырымлы 0 0  0
971 01.04.2011 16:06 Джон Генри Маккей, "Грех покаяния" и "Эпилог" Терджиман Кырымлы 0 0  0
972 31.03.2011 23:28 Кшиштоф Бачиньски, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
973 31.03.2011 16:27 Шел Сильверстайн, пять стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
974 30.03.2011 22:44 Майя Энджелу (США) , "Всё равно воспряну" и "Феноменальная женщина" Терджиман Кырымлы 0 0  0
975 30.03.2011 18:11 Переводы из Хильды Домин Al Panteliat 10 5  2
976 30.03.2011 16:22 А. А. Милн, "Федя-медведь" Терджиман Кырымлы 0 0  0
977 29.03.2011 22:47 Циприан Норвид, "Полька" Терджиман Кырымлы 5 5  1
978 28.03.2011 23:33 Циприан Норвид: "Публицистам Москвы" + 2 стихотворения Терджиман Кырымлы 10 5  2
979 28.03.2011 21:44 Кшиштоф Бачиньски, "Мазовье" и "Чёрт" Терджиман Кырымлы 0 0  0
980 27.03.2011 23:32 Кшиштоф Бачиньски: "Памятки", "Примитив", и "Ах, увязшие…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
981 27.03.2011 16:22 А. А. Милн, "Мышка-сплюшка и Доктор" и "Рынок" Терджиман Кырымлы 0 0  0
982 25.03.2011 23:10 Из стихотворений Э. Э. Каммингса (4) Терджиман Кырымлы 0 0  0
983 24.03.2011 23:49 Зигфрид Сэссун, три стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
984 24.03.2011 21:43 Адам Аснык, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
985 23.03.2011 23:00 Дороти Паркер, шесть стихотворений Терджиман Кырымлы 5 5  1
986 23.03.2011 15:39 А. Вутимски, "Дориан Грей" и "Скиталец и вороны" Терджиман Кырымлы 0 0  0
987 22.03.2011 23:18 Дилан Томас, "Авторский пролог" и "Сила…" Терджиман Кырымлы 5 5  1
988 22.03.2011 19:26 Перевод стихотворения Р. М. Рильке J. Serg 20 5  4
989 22.03.2011 15:57 Христо Ботев, "В майхане" Терджиман Кырымлы 5 5  1
990 21.03.2011 21:49 Иван Вазов, "Россия!" Терджиман Кырымлы 5 5  1
991 21.03.2011 16:21 Теодор Рётке, "Герань" и "Путешествие во Внутреннее" Терджиман Кырымлы 5 5  1
992 20.03.2011 22:30 Александр Вутимски, "Поезд" и "Призраки" Терджиман Кырымлы 5 5  1
993 20.03.2011 16:27 Теодор Рётке: "Полевая мышь", "Малость", "Ленивец" Терджиман Кырымлы 5 5  1
994 19.03.2011 22:10 Теодор Рётке, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
995 19.03.2011 10:07 Никола Вапцаров, "Во лесу-- тайный ворог…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
996 18.03.2011 21:51 Мэриэнн Мур, "Питер" Терджиман Кырымлы 0 0  0
997 18.03.2011 15:05 Христо Ботев, "Моя молитва" Терджиман Кырымлы 0 0  0
998 16.03.2011 16:07 Макс Дотендей, шесть стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
999 15.03.2011 23:33 Димчо Дебелянов: "Пловдив", "Отдохновение" и "Лес" Терджиман Кырымлы 0 0  0
1000 15.03.2011 22:08 Димчо Дебелянов: "Молитва", "Чёрная песня" и "Миг" Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Олег Князь -Так як має буть
Каа3003 -Туризм не терпит слабаков
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -730/456/219/119 СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ЗАКОН МІЙ – БЕЗДОГАННИЙ!..
Ростислав Сердешний -Беззахисна троянда
Легка пірьїна _4ad193c4875aeec68b76454b62.jpg Ірина Лівобережна -Легка пір’їнка
Каа3003 -Реверс душ, вход/выход - пир
Безумие.jpg Геннадий Дегтярёв -Безумие
Шелест ив.jpg Геннадий Дегтярёв -Шелест ив
Валя Савелюк -За К’єркегором:
Bazikov -Холодный плед
Bazikov -Вовки моеї тіні
300520136753.jpg Дмитрий Дробин -Мы разлетаемся как листья
Talia -Меня накрыло безразличие
Марина Цуркан -москва впаде
пекло.jpg Олександр БУЙ -Війна за мир
синяк -УКРАЇНА
valentinaaaa -В українське віримо слово!
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Такий наш світ
Листки.gif Євген Ковальчук -Танок листків
Вогонь.gif Євген Ковальчук -Вогонь
received_639609462473356.gif Леся Геник -***Ти вітром колючим…
Андрей Кривцун -Вот такой у нас случился натюрморт
Андрей Кривцун -Дотягнись
Володимир Кепич -Любощі 24
Урюпін Анатолій Іванович -Дивлюсь на кацапа
Станислав Бельский -Анатолий Днистровый. Активно и беспрерывно…
Виктор Ситниченко -Качусь в коляске вдоль дороги
МІЙ ПЕВНИЙ ШЛЯХ.jpg Мирослав Манюк -МІЙ ПЕВНИЙ ШЛЯХ
photo_2025-06-19_17-53-54.jpg Любов Таборовець -РОМАШКИ - БІЛІ ПЕЛЮСТКИ
Кирило Білий -ти
FB_IMG_1748193368713.jpg marmeladka -Обіймеш.
IMG_20250525_134504.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка: Літня ніч -2025.
Кирило Білий -крізь усі затори світу
imgonline-com-ua-Resize-i05kLHsXn97z2Z.jpg Ведомая любовью -Том зрозуміти Бога мамі легко
1663299538_6-kartinkin-net-p-otkritki-zima-i-lyubov-7.jpg Н-А-Д-І-Я -Зупинися, не спіши
Амадей -Як тоді, в мої сімнадцять літ
507135136_1237156758194863_3659302763754165059_n.jpg Анжела Волкова -ЛІТНІЙ ДЕНЬ
Межа реальності -Повернення з полону
Screenshot_20250624_140718_Facebook.jpg majra -Тих дзвоників багато не буває
Talia -Любовь должна быть взаимной
Межа реальності -Молитва
DarkLordV -Коли230;
Шевчук Ігор Степанович -Псалом 261. І — день спиняється у Божій тиші
FB_IMG_1750755636980.jpg Чайківчанка -Дарую вам ромашки з поля
Малиновський -Несмішно

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie