Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 5
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

921 27.04.2011 23:01 Льюис Кэрролл, "Голос Омара" Терджиман Кырымлы 0 0  0
922 26.04.2011 23:13 Льюис Кэрролл, "Гайавата…" и "Волшебная страна" Терджиман Кырымлы 0 0  0
923 26.04.2011 15:28 Нере Бошмен, "Сельские сумерки" Терджиман Кырымлы 0 0  0
924 25.04.2011 21:23 Нере Бошмен (Квебек) , "Вороны" и "Море" Терджиман Кырымлы 0 0  0
925 25.04.2011 15:57 Одилон-Жан Перье, два стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
926 24.04.2011 23:08 Одилон-Жан Перье (Бельгия) , три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
927 24.04.2011 16:23 Кристофер Бреннан (Австралия) , два стихотворения Терджиман Кырымлы 5 5  1
928 23.04.2011 23:10 Жан Кокто, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
929 23.04.2011 00:49 Girl 's Song (William Butler Yeats) перевод на русский Лана Сянська 15 5  3
930 22.04.2011 23:09 Леон Геллерт: "Серый мир", "Грезёр" и "Туберкулёзный" Терджиман Кырымлы 0 0  0
931 22.04.2011 16:30 Леон Геллерт, "Перемена" и "Маки" Терджиман Кырымлы 0 0  0
932 21.04.2011 23:25 Леон Геллерт (Австралия) , четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
933 21.04.2011 15:59 Дилан Томас, "Всё, всё и весь сухих миров рычаг…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
934 20.04.2011 23:43 Кэтрин Мэнсфилд, три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
935 20.04.2011 21:53 Дилан Томас, "Когда бы сумрак…" и "Речения молитвы" Терджиман Кырымлы 5 5  1
936 19.04.2011 23:06 Кейт Дуглас, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
937 19.04.2011 15:44 Р. П. Уоррен, "Соседский ребёнок" Терджиман Кырымлы 0 0  0
938 18.04.2011 23:17 Харт Крейн, четыре стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
939 17.04.2011 22:42 Харт Крейн, "Бруклинскому мосту" и "Чаплинеска" Терджиман Кырымлы 0 0  0
940 17.04.2011 00:47 Рэндалл Джаррелл, "Концлагерь в прусском лесу" Терджиман Кырымлы 5 5  1
941 16.04.2011 22:09 Р. Уилбер, "В вагоне" и Х. Крейн, "У могилы Мелвилла" Терджиман Кырымлы 0 0  0
942 16.04.2011 20:14 Ричард Уилбер, "26 марта 1974 года" Терджиман Кырымлы 0 0  0
943 15.04.2011 23:41 Кэтрин Мэнсфилд (Новая Зеландия) , три стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
944 15.04.2011 16:14 Барак Хуссейн Обама (США) , "Батя" и "Подземелье" Терджиман Кырымлы 0 0  0
945 14.04.2011 23:22 Роберт Лоуэлл, "Встреча одноклассников" Терджиман Кырымлы 0 0  0
946 14.04.2011 22:39 Переводы из Пауля Целана Al Panteliat 0 0  0
947 14.04.2011 21:43 Роберт Лоуэлл, "Мистер Эдвардс и паук" Терджиман Кырымлы 0 0  0
948 13.04.2011 15:44 Роберт Лоуэлл, "Урок" и "История" Терджиман Кырымлы 0 0  0
949 12.04.2011 21:06 Роальд Даль, "Телевидение" и "Красная Шапочка" Терджиман Кырымлы 5 5  1
950 12.04.2011 16:01 Роберт Пенн Уоррен, два верлибра Терджиман Кырымлы 1 1  1
951 11.04.2011 21:54 Рэндалл Джаррелл, "Погибший напарник пилота" Терджиман Кырымлы 0 0  0
952 11.04.2011 19:22 Уистан Хью Оден, "1 сентября 1939 года" Терджиман Кырымлы 0 0  0
953 10.04.2011 23:24 Теодор Рётке, "Я женщину изящную знавал…" Терджиман Кырымлы 0 0  0
954 10.04.2011 21:02 Иоганн Готфрид Гердер, "Дитя Заботы" Терджиман Кырымлы 0 0  0
955 09.04.2011 23:16 Теодор Рётке, пять стихотворений Терджиман Кырымлы 0 0  0
956 09.04.2011 16:02 Роальд Даль, "Свин" Терджиман Кырымлы 0 0  0
957 08.04.2011 22:53 Р. П. Уоррен, "Настоящая любовь" и "Дубы-бородачи" Терджиман Кырымлы 1 1  1
958 08.04.2011 12:30 Адам Мицкевич, три басни Терджиман Кырымлы 0 0  0
959 07.04.2011 23:40 Роберт Пенн Уоррен, два стихотворения Терджиман Кырымлы 0 0  0
960 07.04.2011 15:35 Адам Мицкевич, "Блоха и Рабин" и "Осёл и Пёс". Басни Терджиман Кырымлы 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
П.БЕРЕЗЕНЬ -Світанок зустріти
Страстные мужчины!!!!.mp3 Мила Машнова -Страстные мужчины
ОСТАННЄ КОХАННЯ.jpg Мирослав Манюк -ОСТАННЄ КОХАННЯ
Любов Люта -СНИ ДИКТАТОРА (Сон 2)
bloodredthorn -від розумних віршів завмирає душа
Соколов_Ночь-на-Ивана-Купалу_1856.jpg Валерій Лощицький -В ніч на свято на Купала
Валя Савелюк -РЕЗОНАНСИ
Олена Соляник -Дорога додому
Анно Доміні -У божевілля є
Мандрівник -ЧОРНІ яГОДИ (в окупації)
IMG_20250624_143214.jpg Олена Студникова -🎧; Альфа та Омега
drillinger -міні міни 844-846
drillinger -міні міни 841-843
5ac3d99f-0662-4a8f-b439-664b5de4af57.jpg Дмитрий Погребняк 555 -Зарисовка: Літній ранок - 2025.
photo_2025-06-25_13-58-41.jpg Olivia Home -довірилась
photo_2025-06-25_13-57-12.jpg Olivia Home -зерно
Марія Демянюк -Певне, в раю
Межа реальності -Журба
Андрій Лагута -Опівніч
КОРОЛЕВА ГІР -КРОВАНИЙ ПОТЯГ
Костянтин Вишневський -Філософія
Межа реальності -Як справи у вас?
Олександр Мачула -Чоловіки не плачуть
IMG_20250625_063231.jpg Женьшень -А ВІН ШУКАВ ЇЇ В КОЖНІЙ ЖІНЦІ
на перевалі літа.jpg Ivan Kushnir-Adeline -На перевалі літа
oreol -Лист до жінки ( переказ твору Єсеніна українською мовою, скорочено. )..
oreol -Махає мені рукою.
Talia -Ты сам приходишь, и ты сам уйдёшь
Шевчук Ігор Степанович -Управління — Краса й Сила — Божа Мати
Катерина Собова -Лялька Барбі
Саtcher1.JPG bloodredthorn -Глибина надрізу.
Урюпін Анатолій Іванович -Я маю рацію життя
url(2).jpg MAX-SABAREN -«* Загрузну…»
img_2_1737175786841.jpg MAX-SABAREN -«*найголовніше…»
FB_IMG_1750755439495.jpg Чайківчанка -ЗІЙДУ НА СТАНЦІЇ ЛІТО
Кирило Білий -я буду долонями
Кирило Білий -кохання. .
Раночок.jpg Любов Вишневецька -Раночок
Олександр Мачула -На зорі
midsection-woman-holding-coffee-cup_1048944-25075045.jpg Наталі Рибальська -Пили ми з вітром каву
Серафима Пант -Після
6f4edd58f164cafe496d3c919b01bc57.jpg liza Bird -Дивовижне дійство
Надія Башинська -А ЩО ДАЛІ?
Под Сукно -Магия ночи
Под Сукно -кильватерный строй

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie