Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

721 03.08.2012 16:47 Лю Цзун-юань «Речной снег», перевод с китайского Евгений Капустин 5 5  1
722 21.07.2012 17:27 Сюй Лу «Первый дождь весны», перевод с китайского Евгений Капустин 0 0  0
723 13.07.2012 19:59 Мария Мойсич «КОСОВО», перевод с сербского Евгений Капустин 0 0  0
724 08.07.2012 20:08 Переводы из Зильке Шойерман Al Panteliat 0 0  0
725 18.06.2012 15:17 А мне бы слушать, как сердце бьётся. Перевод с украинского morozovlit 0 0  0
726 17.06.2012 14:34 Драгослава Молович-Средоевич «СЕБЯ НЕ ИЩИТЕ», перевод с сербского Евгений Капустин 0 0  0
727 14.06.2012 22:20 ЛЮБОВЬ - МГНОВЕНЬЕ (Переклад) Борисовна 5 5  1
728 29.05.2012 18:18 падший гандхарв Змеелов 5 5  1
729 25.05.2012 15:15 Sirtaki Змеелов 5 5  1
730 23.05.2012 17:00 Переводы из Остапа Сливинского Al Panteliat 0 0  0
731 14.05.2012 19:34 Переводы из Дениз Левертов Paul Prinzowski 0 0  0
732 10.05.2012 18:39 Мадонне швейной машинки. The Lady With The Sewing-Machine Еkатерина 5 5  1
733 03.05.2012 18:25 Переводы из Сэмюэла Беккета Paul Prinzowski 5 5  1
734 22.04.2012 18:08 ОЧі ВОЛОШКОВІ (Перевод) Борисовна 5 5  1
735 16.04.2012 12:36 ТАЛИСМАН (перевод) Борисовна 15 5  3
736 11.04.2012 22:59 Раз сэр Вельзевул… When Sir Beelzebub Еkатерина 10 5  2
737 31.03.2012 19:27 Мэн Хаожань "ПРОБУЖДАЮСЬ НА РАССВЕТЕ", перевод с китайского Евгений Капустин 0 0  0
738 29.03.2012 14:16 Из Романа Скибы. Здесь я, королева Le Magnifique 5 5  1
739 26.03.2012 21:44 A Wanderer's Song (Песня пилигрима) Веселушка 10 5  2
740 09.03.2012 19:20 Переводы из Ричарда Бротигана Al Panteliat 5 5  1
741 24.02.2012 10:39 Осенний день берёзам подарил Елена Войнаровская 0 0  0
742 24.02.2012 10:37 Не надо класть мне руку на плечо Елена Войнаровская 0 0  0
743 16.02.2012 22:18 Не разгадать (Песня Mariah Carey - Looking In) Мазур Наталя 40 5  8
744 10.02.2012 13:16 Евгеније Капустин «ЖИВОТ», на српском Евгений Капустин 0 0  0
745 09.02.2012 13:04 Fire and ice by Robert frost Джусі 0 0  0
746 03.02.2012 14:04 Евгеније Капустин «НА КРАЈУ СВЕ ИСТОПИ», на српском Евгений Капустин 0 0  0
747 01.02.2012 20:11 Переводы из Ингрид Йонкер Al Panteliat 5 5  1
748 20.01.2012 21:23 Жадная жена оптимист 0 0  0
749 20.01.2012 13:52 Чеслав Милош «МОЛОДОСТЬ», перевод с польского Евгений Капустин 5 5  1
750 14.01.2012 12:05 Чеслав Милош «БЕДНЫЙ ХРИСТИАНИН СМОТРИТ НА ГЕТТО», перевод с польского Евгений Капустин 5 5  1
751 13.01.2012 16:37 Чеслав Милош «ЧИТАЯ БЛОКНОТ АННЫ КАМЕНСКОЙ», перевод с польского Евгений Капустин 0 0  0
752 09.01.2012 13:40 Чеслав Милош «ЧЕРЕП», перевод с польского Евгений Капустин 0 0  0
753 08.01.2012 17:11 Переводы из Оксаны Ефименко Al Panteliat 0 0  0
754 07.01.2012 06:47 ДЕСЯТИСЛОВИЕ Серж Антонов 5 5  1
755 30.12.2011 23:13 Страшны слова, когда они молчат. Из Лины Костенко Левко Лозовий 0 0  0
756 27.12.2011 17:06 Лунный свет. Из Поля Верлена Левко Лозовий 10 5  2
757 24.12.2011 14:08 Бо Цзюйи ''КРАСНЫЙ ПОПУГАЙ'', перевод с китайского Евгений Капустин 0 0  0
758 21.12.2011 10:42 Ищите цензора в себе. Из Лины Костенко Левко Лозовий 0 0  0
759 14.12.2011 20:44 Переводы из Петера Туррини Al Panteliat 10 5  2
760 14.12.2011 07:48 Из Шарля Бодлера Левко Лозовий 20 5  4


Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
MAX-SABAREN -«💔Правда стає жертвою війни…» 
MAX-SABAREN -«Коли єднанням…»  
_dc2bd897-c471-4125-ac43-16b97732ccc7.jpeg VIRUYU -ДОРОГА ДОБРОЧИНСТВА
_dd7b3522-8e0f-4e00-803e-4f0c5fbbd32d.jpeg VIRUYU -ДО ВОРІТ МАЙБУТТЯ
Talia -Пишу тебе письмо
Chara Vinna -Зимовий реп
778317f165c3ed177f312e5db9d9110e.jpg Анатолій Розумний -ЗЕМЛЯ В ОГНІ…
600318705_2063277674450382_5927256282524665580_n.jpg majra -Якщо я випливу ще раз
595099137_2056673501777466_7870468278852739261_n.jpg majra -Чекання свят
Крилата (Любов Пікас) -ПРО СТЕПАНА ГІГУ
Talia -Белый снег и ночь туманная
lolacola -Сонячні Кларнети
Лиза Муромская -От субботы до субботы. Не надо бояться Вирджинии Вульф..
Лиза Муромская -От субботы до субботы. На маяк или окно в себя
_e90f5887-f82a-40af-bc64-0dc1a354dd42.jpeg VIRUYU -ОБІРВАНА РІДНА СТРУНА…
КОШИК НАДІЇ ЗАСТАВКА.jpeg VIRUYU -КОШИК НАДІЇ ВІД ТІТКИ МАРІЇ (випуск 34)
Vitalii D -Я ніколи нікому тебе не віддам
Станислав Бельский -Павло Коробчук. Я приехал на похороны…
Галина Левицька -Нова пісня
1d69c9c2-e74b-4c9a-9306-2292bd12f89d.jpg Ганна Верес -Україна рятує світ
Володимир Кепич -Хайку 1808
Зима.gif Євген Ковальчук -Зима
Щастя неокрає.jpg Євген Ковальчук -Щастя неокрає
IMG_20251214_190611_310.jpg Олександр Обрій -"МАРІЯ&#769;"́
IMG_20251214_190433_950.jpg Олександр Обрій -СІЛЬСЬКИЙ ДЗЕН
Амнезія.jpg bloodredthorn -Амнезія
Замок 1.jpg Артур Сіренко -Ноктюрн камінного човна
poem_493226_65305c4a68b5fb22b05d48c585b99235.jpg Тетяна Даніленко -ВСЕ СКЛАЛОСЯ
52598_11ce592a53aa94c6227b6617d1a54ed1 (1).jpg Тетяна Даніленко -ХМАРИНИ ТІНЬ. Переклад з Роберта Фроста "А CLOUD SHADOW"..
КОРОЛЕВА ГІР -СКРИПКА-ЧАКЛУНКА
Йосип Петрик -А ти далека
Йосип Петрик -Зміцни їх, Боже.
oreol -Ласкаво просимо в оновлений світ.
oreol -Людина — застарілий формат.
Каа3003 -Ексы
000.jpg Олесь Франк -Ще кожну мить
003bf237cd0550c2bd3295ab65079044.jpg Grace -Твій солдат
images - 2023-02-24T185011.826.jpg Капелька -Друзья, вы видите сегодня
Мандрівник -Зеленський у Куп'янську
Сергій Тімченко -Україна (пісня)
jogasan -Ліричні роздуми
303 (1).jpg filaya -Дикие маслины - стойкие ребята.
jogasan -Тиша
655.jpg filaya -Оставила меня, потом, забыла
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Зимові примхи

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie