Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 13
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

721 03.08.2012 16:47 Лю Цзун-юань «Речной снег», перевод с китайского Евгений Капустин 5 5  1
722 21.07.2012 17:27 Сюй Лу «Первый дождь весны», перевод с китайского Евгений Капустин 0 0  0
723 13.07.2012 19:59 Мария Мойсич «КОСОВО», перевод с сербского Евгений Капустин 0 0  0
724 08.07.2012 20:08 Переводы из Зильке Шойерман Al Panteliat 0 0  0
725 18.06.2012 15:17 А мне бы слушать, как сердце бьётся. Перевод с украинского morozovlit 0 0  0
726 17.06.2012 14:34 Драгослава Молович-Средоевич «СЕБЯ НЕ ИЩИТЕ», перевод с сербского Евгений Капустин 0 0  0
727 14.06.2012 22:20 ЛЮБОВЬ - МГНОВЕНЬЕ (Переклад) Борисовна 5 5  1
728 29.05.2012 18:18 падший гандхарв Змеелов 5 5  1
729 25.05.2012 15:15 Sirtaki Змеелов 5 5  1
730 23.05.2012 17:00 Переводы из Остапа Сливинского Al Panteliat 0 0  0
731 14.05.2012 19:34 Переводы из Дениз Левертов Paul Prinzowski 0 0  0
732 10.05.2012 18:39 Мадонне швейной машинки. The Lady With The Sewing-Machine Еkатерина 5 5  1
733 03.05.2012 18:25 Переводы из Сэмюэла Беккета Paul Prinzowski 5 5  1
734 22.04.2012 18:08 ОЧі ВОЛОШКОВІ (Перевод) Борисовна 5 5  1
735 16.04.2012 12:36 ТАЛИСМАН (перевод) Борисовна 15 5  3
736 11.04.2012 22:59 Раз сэр Вельзевул… When Sir Beelzebub Еkатерина 10 5  2
737 31.03.2012 19:27 Мэн Хаожань "ПРОБУЖДАЮСЬ НА РАССВЕТЕ", перевод с китайского Евгений Капустин 0 0  0
738 29.03.2012 14:16 Из Романа Скибы. Здесь я, королева Le Magnifique 5 5  1
739 26.03.2012 21:44 A Wanderer's Song (Песня пилигрима) Веселушка 10 5  2
740 09.03.2012 19:20 Переводы из Ричарда Бротигана Al Panteliat 5 5  1
741 24.02.2012 10:39 Осенний день берёзам подарил Елена Войнаровская 0 0  0
742 24.02.2012 10:37 Не надо класть мне руку на плечо Елена Войнаровская 0 0  0
743 16.02.2012 22:18 Не разгадать (Песня Mariah Carey - Looking In) Мазур Наталя 40 5  8
744 10.02.2012 13:16 Евгеније Капустин «ЖИВОТ», на српском Евгений Капустин 0 0  0
745 09.02.2012 13:04 Fire and ice by Robert frost Джусі 0 0  0
746 03.02.2012 14:04 Евгеније Капустин «НА КРАЈУ СВЕ ИСТОПИ», на српском Евгений Капустин 0 0  0
747 01.02.2012 20:11 Переводы из Ингрид Йонкер Al Panteliat 5 5  1
748 20.01.2012 21:23 Жадная жена оптимист 0 0  0
749 20.01.2012 13:52 Чеслав Милош «МОЛОДОСТЬ», перевод с польского Евгений Капустин 5 5  1
750 14.01.2012 12:05 Чеслав Милош «БЕДНЫЙ ХРИСТИАНИН СМОТРИТ НА ГЕТТО», перевод с польского Евгений Капустин 5 5  1
751 13.01.2012 16:37 Чеслав Милош «ЧИТАЯ БЛОКНОТ АННЫ КАМЕНСКОЙ», перевод с польского Евгений Капустин 0 0  0
752 09.01.2012 13:40 Чеслав Милош «ЧЕРЕП», перевод с польского Евгений Капустин 0 0  0
753 08.01.2012 17:11 Переводы из Оксаны Ефименко Al Panteliat 0 0  0
754 07.01.2012 06:47 ДЕСЯТИСЛОВИЕ Серж Антонов 5 5  1
755 30.12.2011 23:13 Страшны слова, когда они молчат. Из Лины Костенко Левко Лозовий 0 0  0
756 27.12.2011 17:06 Лунный свет. Из Поля Верлена Левко Лозовий 10 5  2
757 24.12.2011 14:08 Бо Цзюйи ''КРАСНЫЙ ПОПУГАЙ'', перевод с китайского Евгений Капустин 0 0  0
758 21.12.2011 10:42 Ищите цензора в себе. Из Лины Костенко Левко Лозовий 0 0  0
759 14.12.2011 20:44 Переводы из Петера Туррини Al Panteliat 10 5  2
760 14.12.2011 07:48 Из Шарля Бодлера Левко Лозовий 20 5  4


Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Talia -Эхом в душе отзовётся твой голос
img_1_1737038917130.jpg MAX-SABAREN -«У дарах свого…»
Z.jpg MAX-SABAREN -«Добровольці-вігілянти…. »  
Олександр Мачула -У пошуках долі
FB_IMG_1750704254744.jpg Чайківчанка -ПЛИВИ ЗА ТЕЧІЄЮ РІКИ
А.Дальний -ОТ УТРА ДО УТРА
Олександріса -Бути природним — це рідкість земна
Каа3003 -Русалка и Корсар
512338227_23910075271985547_1835644156336683715_n.jpg Надія Позняк -"Так пустіють доми …"
IMG_20250627_061738.jpg Іванюк Ірина -Як пахне ніч
Оксана Дністран -Слово за словом…
Олександріса -Русалки
480272378_9051488141594420_4261134382938667865_n.jpg Ольга Калина -Немає Павла
Яніта Владович -Пейзажне
Яніта Владович -Вибір
Олександр Таратайко -Двоє в місті
Німфа і пастух.jpg Зоя Бідило -Луїс Сернуда Німфа і пастух Тіціана
Лекарь мой (1).mp3 filaya -Развей мои сомнения, будь лекарем моим.
1854.jpg filaya -На подушке солнышко с лучиками
513936950_1100391721935953_6428848523127667243_n.jpg Ольга Калина -Незламність
Олег Князь -Сумуємо
1750681508370.jpg О. Хвечір. -СИМВОЛ НЕВИМОВНОЇ СКОРБОТИ
Roboty_Osypa_Kurylasa-48.jpg О. Хвечір. -ПОРТРЕТ У ПОПЕЛІ
oreol -Цікаво про живу й мертву воду.
oreol -Заснути - неможливо, реальність - теж неможлива.
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ!СЛАВА НАВІКИ БОГУ! Я ТОЙ, ХТО–ПОРУЧ! БРЕХНЯ НЕ ВИГРАЄ У ПРАВДИ! МІЙ ГОЛОС ЧУЮТЬ!..
Lana P. -Життя, немов фонікулер…
i75_ArticleImage_22226.jpg Лілія Мандзюк -Багачам неправим
Лілія Мандзюк -Постійте!
Театр.jpg Геннадий Дегтярёв -Театр
Вопросы.jpg Геннадий Дегтярёв -Вопросы
Мандрівник -Від "АББИ" до УКРАЇНИ (пазл 72)
Marika -Богу війни
маки.jpg Мазур Наталя -Мак
Talia -З собою наодинці
Ніна Незламна -Родинна реліквія ( проза)
Сара Ґоллард -Запах ночі
Сара Ґоллард -Вранішній погляд
Алексей Мелешев -Братець Іван
89_main-v1678288449.jpg Гай-Нижник Павло -Пере[по]творення
Сокол -Реквієм
IMG_20250626_213136.jpg П.БЕРЕЗЕНЬ -Чекаючи чогось
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Де совість є
cf86aa69a5481f3faf2d199f42ce7a1a.jpg Malunka -Почав із губ
Сергій Тімченко -Я вас любил… (переклад, О. Пушкін)

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie