Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
logo
РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру




РУССКИЕ СТИХИ - Поэтические переводы

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

681 27.05.2013 11:39 карабкаешься в сырые горы… Станислав Бельский 0 0  0
682 23.05.2013 16:16 Майя Анжелу «Я ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ПТИЦА В КЛЕТКЕ ПОЁТ», перевод с английского Евгений Капустин 0 0  0
683 18.05.2013 20:42 Класика жанру. МУРКА (переклад) Валерій Голуб 10 5  2
684 17.05.2013 16:54 Ненеко Нортон «КОРАБЛЬ ЗАБВЕНИЯ», перевод с испанского Евгений Капустин 0 0  0
685 12.05.2013 14:46 Анджелко Заблачански «ЖЕЛАЮ ТЕБЯ», перевод с сербского Евгений Капустин 0 0  0
686 05.05.2013 22:44 Лина Костенко. Мастера умирают…/перевод с украинского/ Кузя Пруткова 5 5  1
687 21.04.2013 11:07 Я эгоистка? (перевод с украинского языка) Людмила Васильєва (Лєгостаєва) 5 5  1
688 16.04.2013 00:37 Астральный крик (переклад з української мови) Людмила Васильєва (Лєгостаєва) 10 5  2
689 04.04.2013 17:00 Мастера умирают Елена Войнаровская 5 5  1
690 02.04.2013 21:25 Дорога к матери Елена Войнаровская 10 5  2
691 24.03.2013 00:34 Gottfried Benn. Только две вещи ChorusVenti 0 0  0
692 17.03.2013 20:49 R. - М. Rilke. К музыке ChorusVenti 0 0  0
693 16.03.2013 19:12 Юлия Стаховская. Река – длинная жёлтая гадюка Станислав Бельский 0 0  0
694 16.03.2013 16:54 Йозеф Гора «ЧЕРЕЗ ГОДЫ», перевод с чешского Евгений Капустин 0 0  0
695 11.03.2013 18:17 Счастлива, пока льёт дождь (Garbage) untalented 0 0  0
696 10.03.2013 22:28 Победа Елена Войнаровская 0 0  0
697 10.03.2013 17:59 Юлия Стаховская. Санта веранда аве… Станислав Бельский 0 0  0
698 09.03.2013 22:34 Юлия Стаховская. В этих холодных кельях… Станислав Бельский 0 0  0
699 09.03.2013 22:30 Юлия Стаховская. Спит твоё сердце… Станислав Бельский 0 0  0
700 08.03.2013 12:17 Юлия Стаховская. Кит дорог Станислав Бельский 0 0  0
701 08.03.2013 12:09 Юлия Стаховская. Холод и стекло Станислав Бельский 0 0  0
702 03.03.2013 20:12 Юлия Стаховская. Оптика Станислав Бельский 0 0  0
703 02.03.2013 21:17 Юлия Стаховская. Выход Станислав Бельский 0 0  0
704 01.03.2013 22:42 I’ll Tell "You A Dream I Had Once I Was Away Up In The Sky Blue, Everything" by E. E. Cummings Ірина Храмченко 0 0  0
705 27.02.2013 15:59 Sentenced "Noone There" Ірина Храмченко 0 0  0
706 23.02.2013 21:33 Юлия Стаховская. Фруктовые сады Станислав Бельский 0 0  0
707 23.02.2013 21:30 Юлия Стаховская. Щука думает Станислав Бельский 0 0  0
708 21.02.2013 22:31 Перевод с укр. стихотворения Евгения Плужника "Я знаю" J. Serg 0 0  0
709 17.02.2013 21:01 Юлия Стаховская. Камышовая летопись Станислав Бельский 0 0  0
710 17.02.2013 20:56 Юлия Стаховская. Все возможные вещи Станислав Бельский 0 0  0
711 03.02.2013 18:13 Переводы из Иоганнеса Бобровского Al Panteliat 0 0  0
712 24.01.2013 11:10 Немецкая колыбельная "Wißt ihr was die Bienen träumen" (перевод) Alisha 0 0  0
713 07.01.2013 18:33 Tsliva Atsmit - Самораспятие [Иврит] Agni Agnellius 0 0  0
714 22.11.2012 17:02 Больничные (палатные) зарисовки Исаак 0 0  0
715 12.11.2012 19:58 Перевод стиха Владимира Сосюры morozovlit 5 5  1
716 27.10.2012 15:22 LX. Шекспир, сонет № 76, перевод Олександр Пахнющий 0 0  0
717 20.10.2012 20:25 Юлия Стаховская. Эклектика Станислав Бельский 0 0  0
718 18.10.2012 02:33 Тихий Етюд. Тихий Этюд. silvester 5 5  1
719 06.09.2012 12:10 Из Лины Костенко. Есть разница – куда и кто пошел? Le Magnifique 25 5  5
720 25.08.2012 11:24 Валерий Карев… Африка - это ты Костянтин Куліков 0 0  0


Сторінки (29):  назад [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Лілія Мандзюк -Багачам неправим
Лілія Мандзюк -Постійте!
Театр.jpg Геннадий Дегтярёв -Театр
Вопросы.jpg Геннадий Дегтярёв -Вопросы
Мандрівник -Від "АББИ" до УКРАЇНИ (пазл 72)
Marika -Богу війни
маки.jpg Мазур Наталя -Мак
Talia -З собою наодинці
Ніна Незламна -Родинна реліквія ( проза)
Сара Ґоллард -Запах ночі
Сара Ґоллард -Вранішній погляд
Алексей Мелешев -Братець Іван
89_main-v1678288449.jpg Гай-Нижник Павло -Пере[по]творення
Сокол -Реквієм
IMG_20250626_213136.jpg П.БЕРЕЗЕНЬ -Чекаючи чогось
9e401426-33b2-493d-b9fe-a78f2f3682bb.jpg Ганна Верес -Де совість є
cf86aa69a5481f3faf2d199f42ce7a1a.jpg Malunka -Почав із губ
Сергій Тімченко -Я вас любил… (переклад, О. Пушкін)
000.jpg Под Сукно -Покинутый
конституція.jpg Світлая (Світлана Пирогова) -До Дня Конституції України (28 червня)
До жалю.gif Євген Ковальчук -До жалю
Життя-буття.gif Євген Ковальчук -Дума про життя-буття
IMG_20250626_164401.jpg Женьшень -FOR YOU 28158;
СЕЛО.jpg Мирослав Манюк -СЕЛО
FB_IMG_1750923377800.jpg Валентина Мала -ОДЯГНІТЬ Й ЦЮ ПАННУ У КОХАННЯ
Мандрівник -завод "атлант аЕРО", тАГАнрог
Станислав Бельский -Максим Бородин. Наконец у черешни…
Валя Савелюк -СОНЦЕ МОЄ
DarkLordV -"Люби"
Далека Зірка -***
Кирило Білий -після тебе — як після війни
Без названия - 2025-06-26T174316.410.jpg Cнежана -Іди, іди, дощику ( казка для дітей )
Ася Оксамитна -Жити
IMG_20250626_120019.jpg Finist -💌 Що в імені Твоїм?
Горова Л. -26 червня - День кримськотатарського прапора
images - 2025-06-26T110201.625.jpeg AKM -Ледь за двадцять
Оксана Дністран -Хто ти?
Утренний туман.mp3 Райка -Падал утренний туман
FB_IMG_1750755616033.jpg Чайківчанка -А ТАМ, ДЕ ЛІТО - МОРЕ КВІТІВ
Андрій Листопад -А я в очах твоїх
priiednuysya_abo_umri_1_body_6250.jpg MAX-SABAREN -«Необхідно…»
unnamed.jpg MAX-SABAREN -«Яблучко…» == (Переклад)
Надія Башинська -А ЗНАЄШ ЩО?
Веселенька Дачниця -А ТОЙ БОРЩИК
Наталі Косенко - Пурик -Я не знаю

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie