Земля рубцюється поволі (переклад твору Генріка Березки)
Траншеї бувшої війни
лишаються ще довго зримі.
Їсть мляво ржа шоломи металеві,
бо вплив погоди потребує часу.
Куди як швидше березовий хрест згніє.
а ще прудчіше гине пам`ять.
Українська інвенція Матвія Гвоздева.
*Генрік Березка (Народився 1936 року. З 1992 член ПЕН-Центру. Лауреат чисельних премій.