Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 9
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4953):  назад [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1241 02.01.2023 13:20 Григорій Сковорода. Із А. Тарковського Таня Квашенко 5 5  1
1242 31.12.2022 13:51 О ДИВО СВІТАННЯ… /переклад Х. Р. Хіменеса/ Пра Дивляна 0 0  0
1243 30.12.2022 15:51 ВЕЧОРА СТЕЖКА ВИТКА… /переклад Х. Р. Хіменеса/ Пра Дивляна 0 0  0
1244 24.12.2022 19:55 Caminamos pa Belen. Старинная испанская рождественская песня. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1245 17.12.2022 10:01 Вальс на воде или Четвертая треть Таня Квашенко 0 0  0
1246 15.12.2022 22:10 Yo me soy la morenica. Перевод песни Валентина Ржевская 0 0  0
1247 15.12.2022 22:06 Morena me llaman. Перевод песни Валентина Ржевская 0 0  0
1248 13.12.2022 09:22 "Я руський забув би лиш тільки за те…" (переклад катрена В. Маяковського) О.В.Рожко 0 0  0
1249 08.12.2022 15:17 Я набрав би у бокали моря… (переклад "Я наполнил бы море в бокалы") ́ Володимир Науменко 5 5  1
1250 07.12.2022 08:30 Білі лебеді Костянтин Вишневський 5 5  1
1251 06.12.2022 15:13 Пилом всі полиці заростають… (Переклад українською "Отчего-то пыль на полках села…" ) Володимир Науменко 5 5  1
1252 05.12.2022 20:31 Riu, riu, chiu Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1253 04.12.2022 23:36 d^p*p, ub’nd^ Ivan-Ko 0 0  0
1254 04.12.2022 22:07 kcv*n*p^u*q^ Ivan-Ko 0 0  0
1255 19.11.2022 16:05 Upon a Quiet Conscience. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
1256 18.11.2022 14:59 Essex's Last Voyage to the Haven of Happiness Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1257 17.11.2022 21:53 Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (673-882) Валерій Яковчук 5 5  1
1258 16.11.2022 14:17 Роберт Девере, граф Эссекс. Change thy mind since she doth change. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1259 14.11.2022 16:00 Марина Цветаева. Быть мальчиком твоим светлоголовым… Український переспів Валентина Ржевская 0 0  0
1260 13.11.2022 14:47 A Funerall Elegye on the Death of Richard Burbage Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1261 13.11.2022 14:38 A sonnet upon the pitiful burning of the Globe playhouse in London Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1262 13.11.2022 13:49 МАЛИНОВИЙ ДЗВІН (переклад з російського тексту. поета Анатолія Поперечного) епіграми з рогами 10 5  2
1263 10.11.2022 14:17 Письмо Лестера Елизавете. Стихотворное переложение Валентина Ржевская 0 0  0
1264 09.11.2022 11:12 Генри Говард, граф Сарри (Серрей) . THE MEANS TO ATTAIN A HAPPY LIFE. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1265 07.11.2022 14:25 O Death! rock me asleep Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1266 06.11.2022 16:56 Письмо Анны Болейн. Стихотворное переложение Валентина Ржевская 0 0  0
1267 05.11.2022 14:32 Сэр Томас Уайетт/Уайет Старший. They flee from me, that sometime did me seek. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1268 02.11.2022 15:26 …НА СЯЙЛИВИХ КРИЛАХ, ЩО РАДІСТЬ ОСПІВУЮТЬ… /переклад С. Пшибишевського/ Пра Дивляна 0 0  0
1269 01.11.2022 17:33 Эмилия Бассано Ланье. Описание Кукема. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1270 30.10.2022 17:06 Александр Монтгомери. Запоздалое сожаление влюбленного. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
1271 28.10.2022 01:11 Абстракція (українська версія) Володимир Науменко 0 0  0
1272 27.10.2022 21:19 Джефрі Чосер, Троїл і Крессіда. Книга 1 (463-672) Валерій Яковчук 0 0  0
1273 19.10.2022 23:38 ОДНОКЛАСНИКИ Елена Войнаровская 5 5  1
1274 08.10.2022 21:43 На правосуддя Діоніс Степовий 0 0  0
1275 04.10.2022 16:45 Вольфґанґ Амадей Моцарт, Дитяча забава (Христіан Адольф Овербек) Валерій Яковчук 0 0  0
1276 30.09.2022 17:48 nd’q^ p^ h*p, q Ivan-Ko 0 0  0
1277 27.09.2022 14:36 ВОРОГОВІ (переклад вірша, написаного мовою агресора автором Дмитром Шишкіним. ) епіграми з рогами 0 0  0
1278 20.09.2022 19:13 До Нілу (Переспів з Джона Кітса) Діоніс Степовий 0 0  0
1279 10.09.2022 01:25 Oscar Wilde "Requiescat"/ Оскар Вальд "Вічна пам'ять" О.Лекса 0 0  0
1280 09.09.2022 17:25 Михайло Жаржайло. Ной Станислав Бельский 0 0  0


Сторінки (4953):  назад [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Іван Мотрюк -Вечір.
Шевчук Ігор Степанович -З Неба й землі сказано
bloodredthorn -Чекати з неба етуаль*
1000081297.jpg Ведомая любовью -Когда ДУША вмешалась в разговор
мал.jpg Teodor Fanger -Фенікс
G-style -… і діду з теплом восени вже облом.
FB_IMG_1761492295605.jpg Чайківчанка -Дивлюсь на осінь
Веселенька Дачниця -Чарівне осіннє диво
синяк -ПОДОРОЖ В ОСІНЬ
Тамара Шкіндер -Кармінову шаль на плечі…
Ася Тес -Де залишила я ніжність…
Андрей Кривцун -Зачекай&#8230;
Сара Ґоллард -Голубой мотылек
Сара Ґоллард -Глоток моря
річки озера.jpg Ніна Незламна -Не обійти ту річку
Лиза Муромская -От субботы до субботы. IV Пикник на обочине
Лиза Муромская -От субботы до субботы. III Дюна
FB_IMG_1761492419703.jpg Чайківчанка -О осене , пано золотокоса
Надія Тополя -вогнище
Шевчук Ігор Степанович -Зваба гри
володимир мацуцький -Ликует путинский рашизм
Татьяна Маляренко-Казмирук -КЕРМО СВЯТКУЄ
Андрій Листопад -Борщ
FB_IMG_1761401140578.jpg Білоозерянська Чайка -Краса землі з письменником говорить
ГОЛУБИ І ДИКІ КАЧКИ М.МИКОЛАЇВ.jpg Тетяна Іванова - Юртина -ВОНИ ПОКАЗНИК ТОГО, ЩО НЕМАЄ ЗАГРОЗИ
кохання (4).jpeg Тетяна Іванова - Юртина -*** МАНДРИ В МЕБІУС ПЕТЛІ
Іван Українець -А… Просто так … № 26
Svetoviya -Ті, що тримають небо
осінній дощик (1).mp3 liza Bird -Осінній дощик
Ярослав Яресько -Чаклування
Romashe4ka -Осінній ранок
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Регулював дорожній рух
Неоніла Гуменюк та Олег Требухівський -Надвечір"я
Олег Князь -Відволікаємося
369.jpg filaya -О, цей сонячний ранок!
221.jpg filaya -Мир светлой девственной души
oreol -Ни царь, ни Бог, ни дедушка Трамп
oreol -А жизнь можно ведь было зберечь, но фитиль ведь охота поджечь...
Знамя Ветра -от забора до города
A_ Variant.jpeg MAX-SABAREN -«Кохаю цю жінку…㈎9;» = Переклад
280x256.jpg MAX-SABAREN -«Сюжети маневру…»
ЗОРІ-БУКВИ.jpeg VIRUYU -ТРИКУ&#769;Т ДУШІ
О.Лекса -Поплач, поплач
Шекспір. Сонет 11.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 11
Шекспір. Сонет 10.jpg Геннадий Дегтярёв -Шекспір. Сонет 10

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie